sanxiyn / producingoss-ko / changeset / d48a6c4f2d16

Up to file-list appb.xml:

@@ -64,7 +64,7 @@ matching that search.</para>
 <para>RT 웹 사이트에서는 "RT는 개발자 집단이 작업, 이슈, 유저들이 올린
  요청들을 현명하고 효율적으로 관리할 수 있게하는 엔터프라이즈급 티켓팅
  시스템 이며…" 등으로 소개합니다.  RT의 웹 인터페이스는 상당히 우수하며, 꽤
- 널리  쓰이고 있는듯 합니다.  인터페이스는 보기에 조금 복잡해 보이지만, 그런
+ 널리 쓰이고 있는듯 합니다.  인터페이스는 보기에 조금 복잡해 보이지만, 그런
  점은 익숙해지기 전까지 감수해야할 작은 고생일 뿐입니다.  RT는 GNU GPL
  라이센스를 따르고 있습니다 (무슨 연유인지 웹 사이트에서는 명확히 밝히고 있지
  않습니다).</para>
@@ -75,11 +75,10 @@ matching that search.</para>
 <title><emphasis role="bold">Trac</emphasis> — <ulink
         url="http://trac.edgewall.com/"/></title>
 <para>Trac is a bit more than a bug tracker: it's really an integrated
 wiki and bug tracking system.  It uses wiki linking to connect
 issues, files, version control changesets, and plain wiki pages.  It's
 fairly simple to set up, and integrates with Subversion (see <xref
 linkend="vc-systems"/>).</para>
 <para>Trac은 버그 추적기에서 한발 더 나아간 도구입니다.  버그 추적 시스템과
  위키가 잘 융합되어 있죠.  통합 위키 페이지에 이슈나 파일, 버전 변경 집합,
  다른 페이지를 링크할 수 있습니다.  상당히 설치하기 쉬우며 Subversion과도
  매끄럽게 통합됩니다 (<xref linkend="vc-systems"/>를 참조하세요).</para>
 </sect2>
@@ -87,10 +86,10 @@ linkend="vc-systems"/>).</para>
 <title><emphasis role="bold">Roundup</emphasis> — <ulink
         url="http://roundup.sourceforge.net/"/></title>
 <para>Roundup is pretty easy to install (only Python 2.1 or higher
 is required), and simple to use.  It has web, email, and
 command-line interfaces.  The issue data templates and web interface
 are customizable, as is some of its state-transition logic.</para>
 <para>Roundup은 매우 설치하기 쉽고 (Python 버전 2.1 이상만 있으면 됩니다) 쓰는
  법도 간단합니다.  제공되는 인터페이스는 웹, 전자우편, 명령행(Command-line)
  입니다.  이슈 데이터 형식과 웹 인터페이스는 확장성 높습니다.  상태 변화 로직
  역시 마찬가지 입니다.</para>
 </sect2>

commit 54:	d48a6c4f2d16
parent 50:	d6050c5118ff
parent 53:	7569ef227d31
branch:	default