[terrain] mill is out-of-place

[Cokemonkey11]

• improve terrain near mill to make a town-like area
• source of lava/volcano nearby is kind of lacking
• green grass immediately next to lava also weird