Commits

Georg Brandl committed 100e8f4

#518: update Japanese catalog.

Comments (0)

Files changed (3)

sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js

-Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c", "Preparing search...": "\u691c\u7d22\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u3044\u3064\u3065\u308a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u304c %s \u500b\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", ", in ": "", "Expand sidebar": "", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Searching": "\u691c\u7d22\u4e2d", "Collapse sidebar": "", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059"}});
+Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c", "Preparing search...": "\u691c\u7d22\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u3044\u3064\u3065\u308a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u304c %s \u500b\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", ", in ": "", "Expand sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u5c55\u958b", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Searching": "\u691c\u7d22\u4e2d", "Collapse sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u305f\u305f\u3080", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059"}});

sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo

Binary file modified.

sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po

 #: sphinx/domains/cpp.py:1038 sphinx/domains/javascript.py:162
 #: sphinx/domains/python.py:525
 msgid "class"
-msgstr ""
+msgstr "クラス"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:105 sphinx/domains/python.py:244
 #, python-format
 #: sphinx/domains/javascript.py:110
 #, python-format
 msgid "%s (global variable or constant)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (グローバル変数または定数)"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:112 sphinx/domains/python.py:346
 #, python-format
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:124
 msgid "Throws"
-msgstr ""
+msgstr "例外"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:163 sphinx/domains/python.py:524
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "データ"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:530
 msgid "attribute"
 
 #: sphinx/domains/python.py:527
 msgid "method"
-msgstr ""
+msgstr "メソッド"
 
 #: sphinx/domains/python.py:528
 #, fuzzy
 #: sphinx/domains/rst.py:55
 #, python-format
 msgid "%s (directive)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (ディレクティブ)"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:57
 #, fuzzy, python-format
 
 #: sphinx/domains/rst.py:106
 msgid "directive"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクティブ"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:107
 #, fuzzy
 msgid "role"
-msgstr "モジュール"
+msgstr "ール"
 
 #: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
 #, python-format
 
 #: sphinx/domains/std.py:328
 msgid "glossary term"
-msgstr ""
+msgstr "用語集の項目"
 
 #: sphinx/domains/std.py:329
 msgid "grammar token"
-msgstr ""
+msgstr "文法トークン"
 
 #: sphinx/domains/std.py:330
 msgid "reference label"
-msgstr ""
+msgstr "参照ラベル"
 
 #: sphinx/domains/std.py:331
 msgid "environment variable"
 
 #: sphinx/domains/std.py:332
 msgid "program option"
-msgstr ""
+msgstr "プログラムオプション"
 
 #: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
 #: sphinx/ext/todo.py:109
 #, python-format
 msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
-msgstr ""
+msgstr "(<<元のエントリ>> は、 %s の %d 行目です)"
 
 #: sphinx/ext/todo.py:117
 msgid "original entry"
-msgstr ""
+msgstr "元のエントリ"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:70
 msgid "[source]"
-msgstr ""
+msgstr "[ソース]"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:117
 msgid "[docs]"
-msgstr ""
+msgstr "[ドキュメント]"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Module code"
-msgstr "モジュール"
+msgstr "モジュールコード"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:137
 #, python-format
 msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>%s のソースコード</h1>"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:164
 msgid "Overview: module code"
-msgstr ""
+msgstr "概要: モジュールコード"
 
 #: sphinx/ext/viewcode.py:165
 msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>全モジュールのうち、コードを読めるもの</h1>"
 
 #: sphinx/locale/__init__.py:155
 msgid "Attention"
 
 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
 msgid "Expand sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "サイドバーを展開"
 
 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107
 msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "サイドバーをたたむ"
 
 #: sphinx/themes/haiku/layout.html:26
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツ"
 
 #: sphinx/writers/latex.py:172
 msgid "Release"