twist message velocity value is absolute

[Martin Gerdzhev]

The linear velocity value is always positive, even when the car drives backwards. The wheel_speed_report reports positive and negative values properly.

[Kevin Hallenbeck]

Use sign of wheel speeds to set sign of vehicle speed, fixes issue #24

→ <<cset a259f2b9d60d>>