G_will avatar G_will committed 3ac880a

Get po and mo files from Pootle.

Comments (0)

Files changed (6)

Add a comment to this file

_build/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/about.mo

Binary file modified.

Add a comment to this file

_build/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/contents.mo

Binary file modified.

Add a comment to this file

_build/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/library.mo

Binary file modified.

_build/locale/zh_CN/po/about.po

 "Project-Id-Version: Python 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 03:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:06+0200\n"
 "Last-Translator: G_will <g_will@ieqi.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 # 407db3648b9640aba0347c3e600a0490
 #: ../../about.rst:3
 # 07b7aa4d6e7e418080ad05f7fcf27abb
 #: ../../about.rst:6
 msgid "These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, a document processor specifically written for the Python documentation."
-msgstr ""
+msgstr "这份文档使用 `Sphinx`_ 以 `reStructuredText`_ 源文件生成,Sphinx是一个由Python编写的文档生成工具。"
 
 # 8c019cef0d2142d0882570f96900e97e
 #: ../../about.rst:15
 #: ../../about.rst:35
 msgid "It is only with the input and contributions of the Python community that Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
 msgstr ""
-

_build/locale/zh_CN/po/contents.po

 "Project-Id-Version: Python 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 03:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:07+0200\n"
 "Last-Translator: G_will <g_will@ieqi.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 # 718adf135e6b48d6b82803caf9b3240e
 #: ../../contents.rst:3
 msgid "Python Documentation contents"
-msgstr ""
-
+msgstr "Python 文档目录"

_build/locale/zh_CN/po/library.po

 "Project-Id-Version: Python 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 03:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:54+0800\n"
-"Last-Translator: G_will <g_will@ieqi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:37+0200\n"
+"Last-Translator: miracletan <miracletan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 # 0a8e3572d902462582b07497e9247fe1
 #: ../../library/2to3.rst:4
 msgid "2to3 - Automated Python 2 to 3 code translation"
-msgstr ""
+msgstr "2to3 - Python 2到3的代码迁移工具"
 
 # ca3cab866fbc4eab865b9b1dda483310
 #: ../../library/2to3.rst:8
 # 46b9c86b2e0f41d1a09812a3cb78fc6e
 #: ../../library/2to3.rst:20
 msgid "Using 2to3"
-msgstr ""
+msgstr "使用 2to3"
 
 # 688e989e087f4cd9bdf6dcddd8127d20
 #: ../../library/2to3.rst:22
 # c7bea8b28ed64c1eba1eee33f29fddd2
 #: ../../library/zipfile.rst:310
 msgid "The following data attributes are also available:"
-msgstr ""
+msgstr "下面的数据属性也可用:"
 
 # 041faacaa55840fb9836d63220a9a7db
 #: ../../library/zipfile.rst:315
 # 3500f11829ae4a1bae464fc334f66103
 #: ../../library/zipfile.rst:330
 msgid "PyZipFile Objects"
-msgstr ""
+msgstr "PyZipFile对象"
 
 # 60eb4e41bdb6451e8f3b21ac24eaf13c
 #: ../../library/zipfile.rst:332
 # 972579107be14fa9b67523778670e152
 #: ../../library/zipfile.rst:378
 msgid "ZipInfo Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ZipInfo对象"
 
 # cb2deacb724c4a44940b91cbe0e6ca30
 #: ../../library/zipfile.rst:380
 # 4c5730479b46427b964fecbae97e40a4
 #: ../../library/zipfile.rst:389
 msgid "Name of the file in the archive."
-msgstr ""
+msgstr "文件在归档里的名字。"
 
 # ec30df22d11f4665b2581a6da4465bfc
 #: ../../library/zipfile.rst:394
 # 46c30472e4024a34a6d91db97b3057b2
 #: ../../library/zipfile.rst:400
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年份"
 
 # 9bba93e54cdb4d91b2822bb6e1f7cb82
 #: ../../library/zipfile.rst:402
 msgid "Month (one-based)"
-msgstr ""
+msgstr "月份(从1开始)"
 
 # aceabe0b066b4b7e814914d7de05c7d0
 #: ../../library/zipfile.rst:404
 msgid "Day of month (one-based)"
-msgstr ""
+msgstr "月份中的天数(从1开始)"
 
 # 1aa8b84160cf444da665b4f993cb5590
 #: ../../library/zipfile.rst:406
 msgid "Hours (zero-based)"
-msgstr ""
+msgstr "小时(从0开始)"
 
 # 9ab84a2f827f45ba954d6bcaebfae767
 #: ../../library/zipfile.rst:408
 msgid "Minutes (zero-based)"
-msgstr ""
+msgstr "分钟数(从0开始)"
 
 # b361780f50454b68a1779a31705b238a
 #: ../../library/zipfile.rst:410
 msgid "Seconds (zero-based)"
-msgstr ""
+msgstr "秒数(从0开始)"
 
 # 1d4a6df78a5448ca827d5be2f3c342bf
 #: ../../library/zipfile.rst:416
 # 2c611d13a3ed4b9fb7f9cec0fcb6121f
 #: ../../library/zipfile.rst:433
 msgid "System which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "创建ZIP归档的系统"
 
 # a6c9fd9f8fc1468d81b3fed8216c86ee
 #: ../../library/zipfile.rst:438
 msgid "PKZIP version which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "创建ZIP归档PKZIP版本。"
 
 # 6fc12a84eae542aa8a81b6b9908e0056
 #: ../../library/zipfile.rst:443
 msgid "PKZIP version needed to extract archive."
-msgstr ""
+msgstr "PKZIP版本需要解压归档。"
 
 # fc2c527165104614ab88b90add14a5d7
 #: ../../library/zipfile.rst:448
 msgid "Must be zero."
-msgstr ""
+msgstr "必须为0。"
 
 # 12e5c9426fb84ab792f20753193e574c
 #: ../../library/zipfile.rst:453
 msgid "ZIP flag bits."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP标志位。"
 
 # 08ccc3a8b07d4a6f9ab66e09da70269a
 #: ../../library/zipfile.rst:458
 msgid "Volume number of file header."
-msgstr ""
+msgstr "文件头的卷数。"
 
 # 443a325f8f5a49e788c29b96b0be70b1
 #: ../../library/zipfile.rst:463
 msgid "Internal attributes."
-msgstr ""
+msgstr "内部属性。"
 
 # 3e85ea7d5a8c4ee38d997b297b3f32fd
 #: ../../library/zipfile.rst:468
 msgid "External file attributes."
-msgstr ""
+msgstr "外部文件属性。"
 
 # bc8152dbf76d4d88ba162921b74c0e36
 #: ../../library/zipfile.rst:473
 msgid "Byte offset to the file header."
-msgstr ""
+msgstr "文件头字节偏移量。"
 
 # 1fcb6928f4b942fc88b54496733d1492
 #: ../../library/zipfile.rst:478
 msgid "CRC-32 of the uncompressed file."
-msgstr ""
+msgstr "未压缩文件的CRC-32校验码。"
 
 # ce7dc881b54049b5ad69f6f471bd89e3
 #: ../../library/zipfile.rst:483
 msgid "Size of the compressed data."
-msgstr ""
+msgstr "已压缩数据大小。"
 
 # 6864e4d695c243fda07b4eaca24b8d66
 #: ../../library/zipfile.rst:488
 msgid "Size of the uncompressed file."
-msgstr ""
+msgstr "未压缩文件大小。"
 
 # dc4b65798bac415f858c5488a544cf1b
 #: ../../library/zipimport.rst:2
 msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`zipimport` —— 从ZIP文件导入模块"
 
 # 209b27446a0647a19ef883fab190cba2
 #: ../../library/zipimport.rst:9
 # a2bd5835bbc04271a00ba766b5158043
 #: ../../library/zipimport.rst:29
 msgid "ZIP archives with an archive comment are currently not supported."
-msgstr ""
+msgstr "带有注释的ZIP文档目前不支持。"
 
 # 927f74bae26b499f9c43aaacd212c047
 #: ../../library/zipimport.rst:38
 # f619ecdc87b340bb94b2c072f114078d
 #: ../../library/zipimport.rst:46
 msgid "This module defines an exception:"
-msgstr ""
+msgstr "这个模块定义了一个异常:"
 
 # b8d846a3cc9b4744bff9e4b93ddd98b6
 #: ../../library/zipimport.rst:50
 msgid "Exception raised by zipimporter objects. It's a subclass of :exc:`ImportError`, so it can be caught as :exc:`ImportError`, too."
 msgstr ""
+"zipimporter对象产生一个异常,它是:exc:`ImportError`的一个子类,所以它也可以作为:exc:`ImportError`捕获。"
 
 # b05dbfbef1484e479c3eec990bf2267f
 #: ../../library/zipimport.rst:57
 msgid "zipimporter Objects"
-msgstr ""
+msgstr "zipimporter对象"
 
 # 6b2186245a0c4494b981733a86c7173e
 #: ../../library/zipimport.rst:59
 msgid ":class:`zipimporter` is the class for importing ZIP files."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`zipimporter`是一个用于导入ZIP压缩文件的类。"
 
 # 95edd9f5176a42a3bc6ac36274167336
 #: ../../library/zipimport.rst:63
 # a4e7920336e64b42b65e8c547799182c
 #: ../../library/zlib.rst:206
 msgid "The optional parameter *length* sets the initial size of the output buffer."
-msgstr ""
+msgstr "可选参数 *length* 设置输出缓存的初始大小。"
 
 # 86299a371a95493e8af760cde73344eb
 #: ../../library/zlib.rst:211
 # ce573e9c4ca24b7693c4bb5e11b71773
 #: ../../library/zlib.rst:219
 msgid "Reading and writing :program:`gzip`\\ -format files."
-msgstr ""
+msgstr "读写:program:`gzip`\\ 格式的文件。"
 
 # 835f5187769b4dc3874353fd3c4e2205
 #: ../../library/zlib.rst:222
 msgid "The zlib library home page."
-msgstr ""
+msgstr "zlib库主页"
 
 # 917903ea87164d078736f3c0ac9f8ad1
 #: ../../library/zlib.rst:225
 msgid "The zlib manual explains  the semantics and usage of the library's many functions."
 msgstr ""
-
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.