G_will avatar G_will committed c4394dd

Get po and mo files from Pootle.

Comments (0)

Files changed (2)

Add a comment to this file

_build/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/library.mo

Binary file modified.

_build/locale/zh_CN/po/library.po

 "Project-Id-Version: Python 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 03:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: miracletan <miracletan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 # cfb49228b2a941eaa1f0b870e1a0981f
 #: ../../library/zipfile.rst:26
 msgid "For other archive formats, see the :mod:`bz2`, :mod:`gzip`, and :mod:`tarfile` modules."
-msgstr ""
+msgstr "其它归档格式,查看:mod:`bz2`, :mod:`gzip`, 以及:mod:`tarfile`模块。"
 
 # 47ab18e689dd4545ab5dabbbbf12f1ad
 #: ../../library/zipfile.rst:33
 msgid "The error raised for bad ZIP files (old name: ``zipfile.error``)."
-msgstr ""
+msgstr "损坏的ZIP文件触发此异常(之前是``zipfile.error``)。"
 
 # 161b268361b447fea0cb8040906e4444
 #: ../../library/zipfile.rst:40
 msgid "This is an alias for :exc:`BadZipFile` that exists for compatibility with Python versions prior to 3.2.  Usage is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "这是一个为了兼容Python3.2之前版本的:exc:`BadZipFile`的别名。不建议使用。"
 
 # 17e157d4afd2441789d3d858cc7d3fca
 #: ../../library/zipfile.rst:46
 # fa2e317db339491595f840500f9ff5d3
 #: ../../library/zipfile.rst:345
 msgid "Search for files :file:`\\*.py` and add the corresponding file to the archive."
-msgstr ""
+msgstr "搜索:file:`\\*.py`文件,并且添加相应的文件到归档。"
 
 # 4790c09c7bf0491983c92d262765452a
 #: ../../library/zipfile.rst:348
 #: ../../library/zipfile.rst:380
 msgid "Instances of the :class:`ZipInfo` class are returned by the :meth:`getinfo` and :meth:`infolist` methods of :class:`ZipFile` objects.  Each object stores information about a single member of the ZIP archive."
 msgstr ""
+":class:`ZipFile` 对象的:meth:`getinfo` "
+"和:meth:`infolist`方法返回的:class:`ZipInfo`类的实例。"
 
 # f4804518b5f043bc91798735b65d3b59
 #: ../../library/zipfile.rst:384
 msgid "Instances have the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "实例有以下这些属性:"
 
 # 4c5730479b46427b964fecbae97e40a4
 #: ../../library/zipfile.rst:389
 # ec30df22d11f4665b2581a6da4465bfc
 #: ../../library/zipfile.rst:394
 msgid "The time and date of the last modification to the archive member.  This is a tuple of six values:"
-msgstr ""
+msgstr "归档成员最后一次修改的时间日期。这是一个六个值的元组:"
 
 # 46c30472e4024a34a6d91db97b3057b2
 #: ../../library/zipfile.rst:400
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.