Level max/hyper max buttons revert monsters to original team

[Wes Chao]

Steps to reproduce: - Load a team. - Edit the ID field of any monster to change the monster to something different. - Click the "level max" or "hypermax" button.

Result: the original monster is maxed or hypermaxed. Expected: the new monster is maxed or hypermaxed.

[Jean-Paul Cato]

Fixed.

[Wes Chao]

Yay! Don't forget to git push so I can grab the new hotness.