Kommit avatar Kommit committed 9987f92

translated menu 'edit', 'view'

Comments (0)

Files changed (1)

zh_CN.ReaperLangPack

-#NAME:Template (edit-me)
+#NAME:中文 (Kommit)
 ; vim: set fenc=utf-8 bomb:
 ; NOTE: this is the best starting point for making a new langpack.
 ; As you translate a string, remove the ; from the beginning of the
 ;97D6D411868C112C=Time selection
 ;CA2A325DBD0A1A47=Custom1
 ;EE28FE89D1A7A151=Edit Region
-;7CE6FE4C74542BB2=Region Manager...
+7CE6FE4C74542BB2=区域管理器...
 ;5C973D1CB80B0D9F=Render...
 61946358B1034B76=静音
 96E5C67E1437194E=声像
 ;61EB857EEC517894=Record arm
 8FC86C263760ACB9=音量
 C3EB4B7A6BCD5F3C=新名称:
-;09939A2A8DB73EDE=Performance Meter
-;33212EA04B36D7AA=Routing/Grouping Matrix
+09939A2A8DB73EDE=性能仪表
+33212EA04B36D7AA=路由/分组矩阵
 ;EA615A5997239616=Edit FX Comment
 ;B6B81D96FFFC1FA4=Edit Time Signature Marker
-;D99EA6A0E05B0BEC=Transport
+D99EA6A0E05B0BEC=回放面板
 ;C644A2EBFF26E843=Automation mode:
 4E5F93B30C786CEB=音轨包络
-;B8EA9A061D794748=Navigator
+B8EA9A061D794748=导航器
 59111F850FAE5C14=启用吸附
 10EC54E7BB0B3282=像素
 ;57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans)
 ;3896D8BF3E72ED2C=Regions
 7E11B9683132FA9E=键盘
 ;CA95C3C55E05662B=Reverse
-;D91FCBB42B5B9077=Docker
+D91FCBB42B5B9077=窗口停靠区
 ;05F21CB15F5F944B=Auto trim/split items
 ;C44624AFE5B908A4=Fade pad
 ;D92F489AE81E13F2=Hysteresis:
 ;E97ABAF631B4841C=aux sends
 0B61CC7E6E2E017D=MIDI 通道:
 3D9702905AC5B44C=虚拟MIDI键盘
-38F9B35CED04D04D=大钟
+38F9B35CED04D04D=大
 ;DDD50B6B9C96D4AA=Enable only when effect configuration is focused
 ;542A194EAA789AB0=Enable only when track or item is selected
 ;41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only)
 67EF32DE1BAE7097=通道:
 86C526176585552D=输出格式:
 5B664677E1A91155=开始
-;865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts
-;AE0E8F593F20484B=Docker selected tab
+865773BF0F30AC16=窗口布局
+AE0E8F593F20484B=停靠区所选tab
 A620AF611680A051=对象
 A61CBD25C6796002=布局
 5BD67845F0F0360D=主窗口位置
 ;83C05BCE6E0BA462=semitones
 7DA8EA3426CA11D3=描述
 C065E9FEE11B2862=(当前工程)
-;397E19C8F7486840=Project Bay
+397E19C8F7486840=工程存储箱
 ;3C63123253BCD74E=Usage
 ;D89CC7186B79C49A=to
 ;383F243464148105=Transient Detection Settings
-;EA7EDFD029F80877=Nudge left
-;2E287BE9B3A7F568=Nudge right
+EA7EDFD029F80877=向左微移
+2E287BE9B3A7F568=向右微移
 ;3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit
 ;275DD07EF79CAC80=by:
 ;C31088838B9A533C=Rendering PiP contents...
 2F799723962762C7=停止
 ;1A8015E802ECC562=Item mix behavior:
 ;3868AB5EE29314B8=Lock
-;BEE3F1BDC2A992A1=Media Item Properties
+BEE3F1BDC2A992A1=媒体对象属性
 18D0284FCA66EF48=片段音效...
 A1A721902449610D=片段媒体源
 ADFC12BF930BBFC9=片段属性
 ;B36DBB640BD652AA=Notes:
 ;200265593F330955=Scale Finder
 ;87D8D79D63721460=Open render queue...
-;5D33EA2A7EBEF63C=Region Manager
+5D33EA2A7EBEF63C=区域管理器
 ;043FBD1700F7067B=Render Warning
 ;DF2472EC2AB0BAFB=Download Python
 ;2C626DCBF2E2019A=ReaScript
 ;ADB9958ED73C94F7=Loop section of item source
 C524AA04CA044305=MIDI轨控制
 ;90AF657379F9511D=Marker
-DDDBC4B59922776E=Master 音轨
+DDDBC4B59922776E=主通道音轨
 ;79D6347556189739=Measures.Beats
 ;EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds
 DAB01B50C7660150=节拍器启用
 F65CD38614815711=下一个片段
 ;AF8FB722E2FC29EA=Normalize items
 ;B622D171EE197539=Normalize items (common gain)
-;423DD25A37AD7A79=Nudge/set items...
+423DD25A37AD7A79=微移/设置对象位置...
 ;65CA689C377C5655=Offset template items by edit cursor
 ;B3572B5D80DF7B79=Open all track MIDI in last focused editor
 ;6E2BF94AF99A0CD2=Open all track MIDI in new editor
 BB1FF02F46CC14C3=读取
 CAC4592C4D4DD57A=录音模式: 按照选中的对象自动切入/切出
 2A861A976C38C3D4=录音模式: 正常
-71CB5040464F5BC3=录音模式: 按照时间选区自动切入/切出
+71CB5040464F5BC3=录音模式: 按照选中时间段自动切入/切出
 92C3E890C5EC8E5D=移除活动片段上的音效
 ;F9E04376D3B7E6DE=Remove active comp from list
 186444C1EA089313=删除对象
 13D77626487877AE=音量 (pre-FX) 启用/禁用
 EDAADDAE852D16DE=音量 (pre-FX) 可见/隐藏
 22BB6337A73E9205=音量可见/隐藏
-;9A96C7D5CB612D76=Toolbar Docker
+9A96C7D5CB612D76=工具栏停靠区
 ;83EA05809A680356=Touch
 D0C04B9E79D271AE=音轨
 6478144A3C4FB7D2=启用音轨编组
 ;84FADFAA8CD497E1=Build multichannel routing for output of selected FX...
 A564BFA603B3928B=剪切选中的效果(&U)\tCtrl+X
 BC328CB03B0D078E=复制全部效果(&A)\tCtrl+Shift+C
-;CC1F02E05223C02F=Dock FX window in Docker
+CC1F02E05223C02F=将效果窗口停靠在停靠区
 F07B8BF09056DBC7=冻结音轨
 ;B9450FA5B73E0242=Freeze track to mono, up to last non-offline FX
 B9450FA5B73E0242=冻结音轨至单声道,使用全部启用的效果
 ;0E28C6126A0CF889=Undo
 ;D86C7175F627BC38=Select all items
 ;271D7187C80C7F43=MIDI Editor
-;2D64A463B95C3074=Media Explorer
+2D64A463B95C3074=媒体浏览器
 ;C685A28B8DBF7F8B=Folder
 ;FC55E4C505C541DE=Parameter
 ;C35BB11D6C364CCC=Parameter modulation
 F01A61D2F652BEF4=退出(&Q)
 0ADA19F5C8D23DB5=撤销(&U)
 3904BCCC4603BBDF=重做(&R)
-;6EEA7D98B568EDF6=Select all items/tracks/envelope points, depending on focus
-;83F04DBC1DA2CC9A=&Copy items/tracks/envelope points within time selection if any
-;F02F864B0828A617=&Copy items/tracks/envelope points ignoring time selection
-;85CEE916BBA36C89=Cu&t items/tracks/envelope points within time selection if any
-;91744677B089B79A=Cu&t items/tracks/envelope points ignoring time selection 
-;17E43694AE696DE2=Floating Mixer Master
+6EEA7D98B568EDF6=选择全部的对象/音轨/包络点(取决于当前焦点)
+83F04DBC1DA2CC9A=复制选中时间段内所有的对象/音轨/包络点(&C)
+F02F864B0828A617=复制选中的对象/音轨/包络点(&C)
+85CEE916BBA36C89=剪切选中时间段内所有的对象/音轨/包络点(&T)
+91744677B089B79A=剪切选中的对象/音轨/包络点(&T)
+17E43694AE696DE2=浮动主通道调音台
 ;8ED4847E819508C4=Dynamic Split
 ;E8ECF3DD47F31305=Nudge/Set Items
-;22D5A36C95ECD2FB=Project Media/FX Bay
-;BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix
-;F441E72B821F90E0=Track Grouping Matrix
-;097CE3607BE6D2FB=Show/hide all floating windows
-;780EC2EBF7CFEEFB=Cascade all floating windows
-;1B68C612B02241DF=Time unit for ruler
-;E5BECCE8B6372D80=Zoom
-;A933AB5F6C56BBFD=Zoom &in
-;EBAA002521E0C7E6=Zoom &out
-;7483179C2D3D7C2E=Zoom to time &selection
-;7A4307CC69B856C6=Zoom to selected media items
+22D5A36C95ECD2FB=工程存储箱
+BB1D7DBC1BA8233C=路由矩阵
+F441E72B821F90E0=音轨分组矩阵
+097CE3607BE6D2FB=隐藏/显示所有浮动窗口
+780EC2EBF7CFEEFB=层叠所有浮动窗口
+1B68C612B02241DF=标尺时间单位
+E5BECCE8B6372D80=缩放
+A933AB5F6C56BBFD=放大(&I)
+EBAA002521E0C7E6=缩小(&O)
+7483179C2D3D7C2E=缩放至选中时间段(&S)
+7A4307CC69B856C6=缩放至所选媒体对象
 ;50E3B6D638A84397=All tracks the same height and size up
 ;E27BE95A11A4B752=All tracks the same height and size down
 ;20C2381D71328397=Toggle track zoom to minimum height
 ;95D1A38E55D61F49=Toggle track zoom to maximum height
-;C5195E985A673C97=Expand selected tracks, minimize others
-;754C0069B8672878=Minimize all tracks
-;CA45641EE984C65A=Go to
-;3BEB1B19AEE00E16=Jump to...
-;39AE8E57394B6EEC=Go to cursor
-;B2FFCA0056B74A82=Go to play cursor
-;0E4E05E4869CD13D=Move cursor forward one measure
-;C4ADCDE525AE21A3=Move cursor back one measure
-;47734348A0EF0F08=Always on top
-;BA9472192FEC84E6=Fullscreen
+C5195E985A673C97=展开所选音轨,最小化其余
+754C0069B8672878=最小化所有音轨
+CA45641EE984C65A=转到
+3BEB1B19AEE00E16=跳转至...
+39AE8E57394B6EEC=转到光标
+B2FFCA0056B74A82=转到播放光标
+0E4E05E4869CD13D=光标前进一个度量单位
+C4ADCDE525AE21A3=光标后退一个度量单位
+47734348A0EF0F08=始终在最前
+BA9472192FEC84E6=全屏幕
 ;1AC254BAE376D85D=&Media file...
 ;848021DE96E981D5=Virtual instrument on new track...
 ;B88B7283E289B0EB=New MIDI item
 ;254ABC5AE33BD903=Error writing file
 ;28E12469A3271389=Thank You!
 ;D03DC131AB7C4B2C=Buy Me [%d]
-;32EE0E776F726A01=Still Evaluating
+32EE0E776F726A01=继续试用
 ;D38A26905AC66F97=Credits
 ;20BDED648E738AA0=Purchase
 ;E347F43935F8D866=License and User Agreement
 ;0F9E335F65E6FEFB=Transient
 ;AF39B880B2F07DD1=Tonal
 ;32F95B9E16A31A9F=[Mid/Side]
-;BBF911CDCAB1CE56=閘astique 2.1 Pro
-;8FFA9BEFF1E0D3AA=閘astique 2.1 Efficient
-;366316FD7144604C=閘astique 2.1 SOLOIST
-;3722C9BB9C70184D=閘astique Pro
-;9D04CA67B9A1081D=閘astique Efficient
-;FF3FE2CF297A7ACF=閘astique SOLOIST
+BBF911CDCAB1CE56=閘astique 2.1 Pro
+8FFA9BEFF1E0D3AA=閘astique 2.1 Efficient
+366316FD7144604C=閘astique 2.1 SOLOIST
+3722C9BB9C70184D=閘astique Pro
+9D04CA67B9A1081D=閘astique Efficient
+FF3FE2CF297A7ACF=閘astique SOLOIST
 ;^63ACD193C4316F68=Normal
 
 [radar]
 ;95C14C31E2DBB229=Initializing Control Surfaces...
 ;E6A87EA06A513679=Loading SoundTouch...
 ;8EC8B78B087E740D=Loading DiracLE...
-;40CAAF582132F5FF=Loading 閘astique 2 Pro...
-;CD0C8A087BDCAD95=Loading 閘astique Pro...
+40CAAF582132F5FF=Loading 閘astique 2 Pro...
+CD0C8A087BDCAD95=Loading 閘astique Pro...
 ;CCE0F0218F7E6DE2=Project: loading file: 
 ;CA015AD84E12FEF5=Project: loading complete
 ;AEABA2BF41FB3594=Rescanning project bay
 ;9E35A6297468DE5D=Adjust Track FX (via Surface)
 ;3559CBCFA51A94EB=Adjust Track Selection (via Surface)
 ;A43E9B208D0737D9=Adjust Track Width (via Surface)
-;CF149D180F7FB664=Dynamic split
+CF149D180F7FB664=动态分割
 ;F56D14307577E950=Change track channels
 ;D4A87E77C6E97612=Envelope: toggle armed
 ;A2DC8A66359AFFB7=Toggle envelope to separate lane
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.