Several base API functions should be lowercase

[mezzodrinker]

In order to provide compatibility with Lua, the following functions’ names should be in lowercase:

• toString → tostring
• toNumber → tonumber

Also, don’t forget to rename and adjust their respective wiki pages.

[mezzodrinker]

Removed getmetatable and setmetatable from the list, as they are already only available with their lowercase names.