Используйте %__category_names__% или %__category_ids__% чтобы отобразить названия или ID всех категорий к которым принадлежит товар.