Unable to replace existing moves with evolution moves after going over level pokemon evolves

[Fossil Fighter]

Every time I go over the level a pokemon evolves (for example Braixen to Delphox) my game does not allow me to add the move the pokemon usually learns by evolving.