I have noticed a number of issues for the Mac/Wine version particularly with sounds. In my investigation it appears the .OGG files are the issue. They only play on my machine via VLC, which is not my default audio player. If you concervted those .ogg files to mp3 or wav files then the music/cries issues would be fixed for the Mac users.
Issue #965 new