Add option to change popup style/color separately

[Torkil Wathne Svinø]

Being able to change the style of the popup can help increase the readability of the text in the popup.

Currently, the style of the popup and the entire window is shared.

Example of how this can look:

‌