Apologies if this has already been reported. It is hard to look through all the issues and make sure of that before posting.
In the OST, I have an unmanaged field called
Job__c in a managed object called
SCMC__Requisition. When the field name is auto-completed in the editor, it has an
SCMC ns prefix that prevents it from compiling, i.e.,
req.SCMC__Job__c is generated instead of
req.Job__c even though the field is unmanaged.
BTW, this is actually in 22.214.171.124-idea14, but there is no pick list value for that.