pychecker定義の誤訳

ukuleletrip avatarukuleletrip created an issue

「C や C++ のような、非動的言語のコンパイラが引き起こすような問題を発見します。」とありますが、原文は"It finds problems that are typically caught by a compiler for less dynamic languages like C and C++."であり、訳はcaughtをcausedと間違っているように思えます。

正しくは「CやC++のような非動的言語のコンパイラが通常見つけるような問題を発見します。」あたりではないでしょうか?

Comments (1)

  1. Log in to comment
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.