str_yes|Oui.
str_no|Non.
str_noone|personne
str_s50_and_s51|{s50} et {s51}
str_s5_s_party| Troupe de {s5}
str_s5_s_host| Ost de {s5}
str_given_by_s1_at_s2|Donné par {s1} à {s2}
str_given_by_s1_in_wilderness|Donné par {s1} tandis que dans les champs
str_s7_raiders|{s7} Voleurs
str_bandits_eliminated_by_another|Les bandits ont été éliminé par une autre troupe.
str_msg_battle_won|Bataille gagnée ! Appuyez sur la touche tabulation pour quitter...
str_tutorial_map1|Vous voyez actuellement la carte du monde. Faites un clic gauche sur la carte pour déplacer votre groupe à cet endroit, entrer dans la ville sélectionnée, ou poursuivre le groupe sélectionnée. Le temps s'arrête  si votre troupe ne bouge pas, est en attente ou au repos. Pour attendre n'importe où, simplement appuyez et maintenez la barre d'espace.
str_accept|Accepter
str_charge|Charge
str_color|Couleur
str_flip_horizontal|Renversement horizontal
str_flip_vertical|Renversement vertical
str_hold_fire|Maintenez le tir
str_blunt_hold_fire|Maintenez le tir
str_tutorial_ammo_refilled|Munitions remplies.
str_custom_battle_1|Le captaine Malvogil et sa compagnie du Gondor ont intercepté un groupe de renforts du Harad. Poussant son cri de guerre, il éperonne son cheval vers l'avant, et mène ses hommes loyaux à une féroce bataille.
str_custom_battle_2|Celeborn de la Lòrien mène une patrouille de cavaliers et d'archers,  quand plus avant vient une alerte qu'une force de mauvais hommes aux visages sombres approchent. Ce sont les redoutés Númenóréens Noirs! Ceux-ci n'ont pas été vu depuis des âges près de la Lothlórien, mais maintenant ils doivent être repoussés dans le néant .
str_custom_battle_3|Le seigneur Grimbold du Rohan mène la dernière défense devant les murs contre une armée de l'Isengard. Maintenant, puisque les assiégeants se préparent pour un assaut final des murs, il doit tenir avec son courage son acier brillant.
str_custom_battle_4|Alors que les éclaireurs informent le seigneur Breanhelm de l'approche d'une bande armé de Rhûn, Il décide de préparer rapidement les défenses du camp et d'essayer de tenir contre un ennemi supérieur en nombre.
str_custom_battle_5|Ugluk a amené ses féroces Orques dans l'Ouest, avec une promesse de pillage. S'il peut faire tomber cette forteresse naine aujourd'hui, ses maîtres de Barad-Dûr seront extrêmement satisfaits.
str_custom_battle_6|Ugluk et ses groupes de pilleurs orques étaient aussi vifs que possible en fuyant les patrouilles elfes. Mais les bonnes fortunes ne peuvent durer éternellement,  et il semble que les sales peaux-pâles aient maintenant leur part.
str_custom_battle_7|Les Corsaires ont posé leur camp sur les rivages du Gondor ! Comment osent-ils ?! Allons les frapper avant qu'ils ne reçoivent des renforcements et rejetons-les à la mer, là où est leur place.
str_finished|(Terminé)
str_delivered_damage|{reg60} dommages infligés.
str_archery_target_hit|Distance : {reg61} yards. Score : {reg60}
str_use_baggage_for_inventory|Utilisez votre bagage pour accéder à l'inventaire durant la bataille (elle se trouve à votre position de départ).
str_cant_use_inventory_now|Impossible d'accéder à l'inventaire maintenant.
str_cant_use_inventory_arena|Impossible d'accéder à l'inventaire dans l'arène.
str_cant_use_inventory_disguised|Impossible d'accéder à l'inventaire lorsque vous êtes déguisé.
str_cant_use_inventory_tutorial|Impossible d'accéder à l'inventaire dans le camp d'entraînement.
str_1_denar|1 Point de Ressource.
str_reg1_denars|{reg1} Points de Ressource.
str_january_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Narvinyë {reg1} (Jan)
str_february_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Nénimë {reg1} (Fev)
str_march_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Súlìmë {reg1} (Mar)
str_april_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Víressë {reg1 (Avr)}
str_may_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Lótessë {reg1} (Mai)
str_june_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Náríë {reg1} (Juin)
str_july_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Cermië {reg1} (Jul)
str_august_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Urimë {reg1} (Août)
str_september_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Yavannië {reg1} (Sep)
str_october_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Narquelië {reg1} (Oct)
str_november_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Hísimë {reg1} (Nov)
str_december_reg1_reg2|T.A.{reg2}, Ringarë {reg1} (Dec)
str_calendar_spec_day_1|T.A.{reg2}, Yestarë (Premier Jour)
str_calendar_spec_day_2|T.A.{reg2}, Tuilérë (Jour du printemps)
str_calendar_spec_day_3|T.A.{reg2}, Loëndë (Jour du milieu de l'année)
str_calendar_spec_day_4|T.A.{reg2}, Yáviérë (Jour des récoltes)
str_calendar_spec_day_5|T.A.{reg2}, Mettarë (Dernier Jour)
str_town_nighttime|Il est tard la nuit.
str_door_locked|La porte est verrouillée.
str_castle_is_abondened|Le château semble désert.
str_town_is_abondened|La ville n'a pas de garnison qui la défend.
str_place_is_occupied_by_player|L'endroit est tenu par vos troupes.
str_place_is_occupied_by_enemy|L'endroit est tenu par des troupes ennemies.
str_place_is_occupied_by_friendly|L'endroit est tenu par des troupes alliées.
str_do_you_want_to_retreat|Êtes-vous sûr de vouloir vous replier?
str_give_up_fight|Abandonner le combat?
str_do_you_wish_to_leave_tutorial|Voulez vous quitter le tutoriel ?
str_do_you_wish_to_surrender|Voulez-vous vous rendre ?
str_can_not_retreat|Impossible de se replier, des ennemis sont proches !
str_s1_joined_battle_enemy|{s1} a rejoint la bataille dans le camp adverse.
str_s1_joined_battle_friend|{s1} a rejoint la bataille à vos côtés.
str_entrance_to_town_forbidden|Les gardes de la ville sont à l'affût d'intrus et il semble que vous ne pussiez pas passer les portes inaperçu.
str_sneaking_to_town_impossible|Les gardes de la ville sont en alerte. Vous ne serez pas capable de vous faufiler par ces portes, quelque soit votre déguisement.
str_battle_won|Vous avez gagné la bataille !
str_battle_lost|Vous avez perdu la bataille !
str_player_down|Vous avez été assommé, mais vos troupes combattent !
str_attack_walls_success|Après un combat sanglant, vos braves soldats ont réussi à s'emparer des murs ennemis.
str_attack_walls_failure|Vos soldats sont tombés par vagues en attaquant les murs, et le peu qu'il restait en vie a vite été mis en déroute et a pris la fuite. On ne les reverra jamais.
str_attack_walls_continue|Les deux camps se sont battus à égale valeur à la suite d'une bataille sanglante. Malgré les efforts de vos troupes, le château est encore aux mains de l'ennemi.
str_order_attack_success|Vos hommes ont combattu bravement et vaincu l'ennemi.
str_order_attack_failure|Vous regardez la bataille avec désespoir alors que l'ennemi balaie vos soldats, mettant en fuite les derniers survivants.
str_order_attack_continue|Malgré une embuscade, vos troupes ont été incapables de remporter une victoire décisive.
str_join_order_attack_success|Vos soldats ont bien combattu aux côtés de vos alliés, partageant la gloire puisque vos ennemis sont vaincus.
str_join_order_attack_failure|Vous regardez la bataille avec désespoir alors que l'ennemi balaie vos soldats, mettant en fuite les derniers survivants.
str_join_order_attack_continue|Malgré une embuscade, ni vos troupes ni celles de votre allié n'ont été capables de remporter une victoire décisive.
str_siege_defender_order_attack_success|Les hommes de la garnison protègent leurs murs avec compétence et courage, brisant l'assaut ennemi et retournant habilement la défaite en une déroute complète.
str_siege_defender_order_attack_failure|L'assaut tourne rapidement en un bain de sang. Les vaillants efforts sont vains ; la garnison débordée ne peut tenir les murs, et l'ennemi passe les derniers défenseurs au fil de l'épée. 
str_siege_defender_order_attack_continue|A nouveau, des tentatives sanglantes sur les murs ne parviennent pas à gagner du terrain, mais il reste beaucoup trop d'ennemi pour que les défenseurs puissent proclamer la victoire. Le siège continue.
str_hero_taken_prisoner|{s1} de {s3} a été fait prisonnier par {s2}.
str_hero_freed|{s1} de {s3} a été liberé de sa captivité par {s2}.
str_center_captured|{s2} a pris {s1} de {s3}!
str_troop_relation_increased|Vos relations avec {s1} se sont améliorées de {reg1} à {reg2}.
str_troop_relation_detoriated|Vos relations avec{s1} se sont dégradées de {reg1} à {reg2}.
str_faction_relation_increased|Vos relations avec {s1} se sont améliorées de {reg1} à {reg2}.
str_faction_relation_detoriated|Vos relations avec {s1} se sont dégradées de {reg1} à {reg2}.
str_party_gained_morale|Votre groupe gagne {reg1} de moral.
str_party_lost_morale|Votre groupe perd {reg1} de moral.
str_qst_follow_spy_noticed_you|L'espion vous a repéré ! Il part en courant !
str_father|père
str_husband|époux
str_wife|épouse
str_daughter|fille
str_mother|mère
str_son|fils
str_brother|frère
str_sister|soeur 
str_he|Il
str_she|Elle
str_s3s_s2|{s3} de {s2}
str_s5_is_s51|{s5} est {s51}.
str_s5_is_the_ruler_of_s51|{s5} est le suzerain de {s51}.
str_s5_is_a_nobleman_of_s6|{s5} est un noble de {s6}.
str_relation_mnus_100|Rancunier
str_relation_mnus_90|Rancunier
str_relation_mnus_80|Rancunier
str_relation_mnus_70|Malveillant
str_relation_mnus_60|Malveillant
str_relation_mnus_50| Hostile
str_relation_mnus_40| En colère
str_relation_mnus_30| Irrité
str_relation_mnus_20| Grognon
str_relation_mnus_10| Suspicieux
str_relation_plus_0| Indifférent
str_relation_plus_10| Coopératif
str_relation_plus_20| Accueillant
str_relation_plus_30| Favorable
str_relation_plus_40|Favorable
str_relation_plus_50| Amical
str_relation_plus_60| Gracieux
str_relation_plus_70| Sincère
str_relation_plus_80| Loyal
str_relation_plus_90| Dévoué 
str_relation_mnus_100_ns|{s60} est rancunier envers vous.
str_relation_mnus_90_ns|{s60} est rancunier envers vous.
str_relation_mnus_80_ns|{s60} est rancunier envers vous.
str_relation_mnus_70_ns|{s60} vous déteste.
str_relation_mnus_60_ns|{s60} vous déteste.
str_relation_mnus_50_ns|{s60} est hostile envers vous.
str_relation_mnus_40_ns|{s60} est en colère après vous.
str_relation_mnus_30_ns|{s60} est irrité.
str_relation_mnus_20_ns|{s60} est grognon après vous.
str_relation_mnus_10_ns|{s60} est suspicieux envers vous.
str_relation_plus_0_ns|{s60} est indifférent envers vous.
str_relation_plus_10_ns|{s60} est coopératif avec vous.
str_relation_plus_20_ns|{s60} est accueillant avec vous.
str_relation_plus_30_ns|{s60} vous est favorable.
str_relation_plus_40_ns|{s60} vous soutient.
str_relation_plus_50_ns|{s60} est amical avec vous.
str_relation_plus_60_ns|{s60} est gracieux avec vous.
str_relation_plus_70_ns|{s60} est sincère avec vous.
str_relation_plus_80_ns|{s60} vous est loyal.
str_relation_plus_90_ns|{s60} vous est dévoué.
str_relation_reg1| Relation : {reg1}
str_center_relation_mnus_100|La population vous déteste ardemment
str_center_relation_mnus_90|La population vous déteste intensément
str_center_relation_mnus_80|La population vous déteste fortement
str_center_relation_mnus_70|La population vous déteste
str_center_relation_mnus_60|La population vous hait
str_center_relation_mnus_50|La population est extrêmement hostile envers vous
str_center_relation_mnus_40|La population est très hostile envers vous
str_center_relation_mnus_30|La population vous est hostile
str_center_relation_mnus_20|La population en a après vous
str_center_relation_mnus_10|La population est opposée à vous
str_center_relation_plus_0|La population est indifférente à vous
str_center_relation_plus_10|La population est tolérante avec vous
str_center_relation_plus_20|La population est coopérative avec vous
str_center_relation_plus_30|La population vous soutient un peu
str_center_relation_plus_40|La population vous soutient
str_center_relation_plus_50|La population vous soutient beaucoup
str_center_relation_plus_60|La population vous est loyale
str_center_relation_plus_70|La population vous est très loyale
str_center_relation_plus_80|La population vous est dévouée
str_center_relation_plus_90|La population vous est fortement dévouée
str_town_prosperity_0|La pauvreté de la ville de {s60} est irrécupérable
str_town_prosperity_10|La ville insalubre de {s60} est déserte.
str_town_prosperity_20|La ville de {s60} semble être un endroit misérable et désolé.
str_town_prosperity_30|La ville de {s60} semble pauvre et négligée.
str_town_prosperity_40|La ville de {s60} a l'air en difficulté.
str_town_prosperity_50|La ville de {s60} n'est pas de grand intérêt.
str_town_prosperity_60|La ville de {s60} semble fleurissante.
str_town_prosperity_70|La ville prospère de {s60} est en pleine effervescence.
str_town_prosperity_80|La ville de {s60} semble riche et bien entretenue.
str_town_prosperity_90|La ville de {s60} est opulente et bondée de gens aptes à tout faire.
str_town_prosperity_100|La scintillante ville de {s60} étale ouvertement sa grand richesse.
str_village_prosperity_0|Le pauvre village de {s60} est irrécupérable.
str_village_prosperity_10|Le village de {s60} a l'air malheureux, pauvre et misérable.
str_village_prosperity_20|Le village de {s60} semble très pauvre et désolé.
str_village_prosperity_30|Le village de {s60} semble pauvre et négligé.
str_village_prosperity_40|Le village de {s60} semble pauvre et quelque peu en difficulté.
str_village_prosperity_50|Le village de {s60} a l'air banal.
str_village_prosperity_60|Le village de {s60} semble être florissant.
str_village_prosperity_70|Le village de {s60} apparaît comme robuste.
str_village_prosperity_80|Le village de {s60} a l'air riche et bien entretenu.
str_village_prosperity_90|Le village de {s60} a l'air très riche et prospère.
str_village_prosperity_100|Le village de {s60}, entouré par de vastes champs fertiles, semble immensément riche.
str_war_report_minus_4|nous sommes sur le point de perdre la guerre
str_war_report_minus_3|la situation semble sombre
str_war_report_minus_2|les choses ne vont pas très bien pour nous
str_war_report_minus_1|nous pouvons toujours gagner la guerre si nous nous reprenons 
str_war_report_0|nous sommes à force égale avec l'ennemi
str_war_report_plus_1|nous avons une bonne chance de gagner la guerre
str_war_report_plus_2|les choses vont très bien
str_war_report_plus_3|nous ne devrions avoir aucune difficulté à gagner la guerre
str_war_report_plus_4|nous sommes sur le point de gagner la guerre
str_persuasion_summary_very_bad|Vous faites de votre mieux pour convaincre {s50}, mais aucun de vos arguments n'ont l'air d'y parvenir. Chaque fois que vous commencez à être logique, vous semblez dire quelque chose d'entièrement faux qui vous décrédibilise. Après avoir fini de parler, vous n'avez pas réussi a former un seul argument cohérent, et vous réalisez que vous vous êtes encore plus enfoncé. Sans surprise {s50} n'as pas l'air impressioné.
str_persuasion_summary_bad|Vous essayez de convaincre {s50}, mais {reg51?elle:il} vous discrédite depuis le début. Même vos meilleurs arguments sonnent faux à vos propres oreilles. {s50} n'a pas eu une très bonne impression de votre discours.
str_persuasion_summary_average|{s50} se révèle être un bon orateur à l'esprit vif, et vous n'arrivez pas à répondre quelque chose de concret qu'{reg51?elle:il} ne puisse pas contredire avec un argument rationnel. En fin de compte, aucun de vous ne parvient à gagner du terrain pendant cette discussion.
str_persuasion_summary_good|Grâce votre vivacité d'esprit et une argumentation soignée, vous parvenez à exposer votre cause, forçant {s50} à céder sur plusieurs points. Cependant, {reg51?elle:il} continue à douter de votre requête.
str_persuasion_summary_very_good|Vous livrez un discours passionné qui résonne aux oreilles de tout le monde comme une poésie. Le monde lui-même semble se calmer afin de mieux vous entendre. Les mots utilisés ont touché {s50} profondément, et {reg51?elle:il} semble bien mieux disposé à vous apporter son aide.
str_surname_1|{s50} de Tarnost
str_surname_2|{s50} de Lossarnach
str_surname_3|{s50} d'Erech
str_surname_4|{s50} d'Edhellond
str_surname_5|{s50} de Pelargir
str_surname_6|{s50} de Linhir
str_surname_7|{s50} d'Ethring
str_surname_8|{s50} d'Aldburg
str_surname_9|{s50} d'Isengard
str_surname_10|{s50} de Westfold
str_surname_11|{s50} d'Erebor
str_surname_12|{s50} d'Eastfold
str_surname_13|{s50} du Morannon
str_surname_14|{s50} de Cirith Ungol
str_surname_15|{s50} d'Osgiliath
str_surname_16|{s50} de la Moria
str_surname_17|{s50} de Dale
str_surname_18|{s50} d'Esgaroth
str_surname_19|{s50} de Dol Guldur
str_surname_20|{s50} de Gundabad
str_surname_21|{s50} le Long
str_surname_22|{s50} l'Émacié
str_surname_23|{s50} le Nazgûl
str_surname_24|{s50} le Moineau
str_surname_25|{s50} le Maudit
str_surname_26|{s50} le Balafré
str_surname_27|{s50} le Juste
str_surname_28|{s50} le Sombre
str_surname_29|{s50} le Rouge
str_surname_30|{s50} le Noir
str_surname_31|{s50} le Grand
str_surname_32|{s50} l'Œil-d'Étoile
str_surname_33|{s50} l'Intrépide
str_surname_34|{s50} le Mordeur d'Arbre
str_surname_35|{s50} le Rusé
str_surname_36|{s50} le Couard
str_surname_37|{s50} le Vif
str_surname_38|{s50} le Rapide
str_surname_39|{s50} le Ménestrel
str_surname_40|{s50} le Gras
str_surname_41|{s50} la Tête-Chaude
str_number_of_troops_killed_reg1|Nombre de tués : {reg1}
str_number_of_troops_wounded_reg1|Nombre de blessés : {reg1}
str_number_of_own_troops_killed_reg1|Nombre d'alliés tués : {reg1}
str_number_of_own_troops_wounded_reg1|Nombre d'alliés blessés : {reg1}
str_retreat|Retraite !
str_siege_continues|Le combat continue...
str_casualty_display|Vos pertes : {s10}^Pertes ennemies : {s11}{s12}
str_casualty_display_hp|^Une blessure vous retire {reg1} points de vie.
str_quest_log_updated|Le journal de quêtes a été mis à jour...
str_banner_selection_text|On vous a octroyé le droit de porter une bannière. Votre bannière est la preuve de votre haut rang et de votre fierté. Quelle bannière choisissez-vous ?
str_retirement_text_1|Vous vous rendez compte un peu tard que votre argent ne suffira pas. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu que vous aviez économisé. Vous faites plusieurs tentatives désespérées pour relancer votre aventure mais en vain. Vous finissez mendiant à {s9}, vivant de l'aumône et de la charité des gens.
str_retirement_text_2|Vous vous rendez compte un peu tard que votre argent ne suffira pas. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu que vous aviez économisé. Une fois le moindre argent évaporé de vos mains, vous êtes forcé de commencer une vie de crimes dans les ruelles de {s9}, utilisant vos compétences pour dévaliser le peu d'argent des femmes et des pauvres citadins.
str_retirement_text_3|Vous vous rendez compte un peu tard que votre argent ne suffira pas. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu que vous aviez économisé. Vous finissez en vagabond sans le sou, allant de taverne en taverne pour obtenir à boire auprès d'indulgents patrons en les régalant avec des histoires de guerre que personne ne croit jamais.
str_retirement_text_4|L'argent que vous avez économisé n'a pas duré longtemps, mais vous réussissez à en rassembler assez pour acheter un terrain près du village de {s7}. Vous devenez un fermier libre et vous commencez bientôt à attirer des {épouses potentielles/maris potentiels}. Au fil du temps, les villageois viennent à vous traiter en héros local. Vous avez toujours une place d'honneur dans les fêtes et vos exploits sont racontés dans les bars et les tavernes afin que les enfants se souviennent de vous pour toujours.
str_retirement_text_5|L'argent que vous avez économisé n'a pas duré lontemps, mais vous en avez assez pour acheter une petite taverne à {s9}. Bien que les locaux se méfient de vous au début, ils ne tardent pas à vous accepter dans leur milieu. Au fil du temps, votre taverne devient un lieu festif, populaire et un lieu de rencontre. Les gens viennent de loin pour y manger et y séjourner en raison de votre notoriété et des histoires épiques que vous racontez à propos de votre passé d'aventurier.
str_retirement_text_6|Vous avez sagement économisé durant votre carrière et à présent, votre argent et votre intelligence vous permettent de faire d'excellents investissements pour cimenter votre futur. Après avoir acheté plusieurs magasins et entrepôts à {s9}, votre sens des affaires fait de vous l'un des marchands les plus importants de la ville et vous devenez bientôt {un homme fortuné connu/une femme fortunée connue} aussi bien pour votre empire commercial que pour vos exploits au combat.
str_retirement_text_7|En tant que noble avec terre, même d'importance moindre, votre futur est quasiment assuré. Vous vous installez dans votre fief de {s7}, administrant le village et ses alentours, rendant la justice, accomplissant ainsi votre devoir de seigneur. De temps en temps, votre suzerain fait appel à vous pour l'aider dans ses campagnes militaires mais cela ne dure jamais très longtemps et vous ne partez plus à l'aventure comme auparavant. Vous avez déjà fait fortune. Avec votre propre hall et votre patrimoine, il existe peu de choses dont vous ayez vraiment besoin et que vos revenus ne puissent vous permettre d'acquérir.
str_retirement_text_8|Vous avez sans aucun doute réussi à assurer votre avenir. Votre vaste patrimoine et vos richesses amassées durant vos aventures vous garantissent un avenir aisé. Vous retirant dans votre domaine de {s8}, vous échangez votre vie d'aventurier pour la politique et vous vous imposez rapidement comme l'un des plus puissants du royaume de votre suzerain. Avec les intrigues auxquelles vous participez, vos propres forêts où chasser, un hall pour festoyer et une centaine d'histoires de guerre épiques à raconter, vous n'aurez pas de mal à tirer le meilleur des années qui arrivent.
str_retirement_text_9|Comme récompense pour vos bons et loyaux services, votre suzetain a décrété que votre titre serait héréditaire, vous faisant rejoindre la grande noblesse du royaume. Vous devenez ainsi baron de {s7} et l'un des plus proches conseillers du souverain. Votre renommée accentue davantage votre influence aussi bien que votre puissance politique. A présent, vous occupez vos journées aux jeux du pouvoir, administrant vos vastes possessions tout en vous rappelant les temps anciens de l'aventure et de la gloire.
str_retirement_text_10|Bien que vous ayez eu des débuts humbles, votre suzerain vous tient en haute estime et une onde de choc a traversé le royaume lorsqu'il vous a donné le titre de {comte/comtesse} de {s9}. De vastes possessions et une immense fortune sont maintenant vôtres. Vous devenez rapidement le meilleur conseiller du souverain qui vous traite en égal et vous charge des missions les plus importantes dans le royaume. Vous possédez un trône dans votre splendide palais, ce qui fait de vous l'un des personnages les plus importants de la Terre du Milieu.
str_loot_village|attaquer les villageois innocents
str_steal_from_villagers|voler les pauvres villageois
str_rob_caravan|dévaliser une caravane marchande
str_sell_slavery|vendre des personnes comme esclaves
str_men_hungry|à court de nourriture
str_men_unpaid|incapable de payer les hommes
str_excessive_casualties|sacrifier un grand nombre de nos soldats
str_surrender|se rendre à l'ennemi
str_flee_battle|fuir la bataille
str_pay_bandits|payer des bandits
str_fail_quest|vous avez échoué dans une quête que nous avions entreprise à cause de l'honneur
str_squander_money|dépenser l'argent qui nous a été donné en dépôt
str_murder_merchant|nous impliquer dans un meurtre de sang froid
str_round_up_serfs|rassembler des serfs au nom d'un noble
str_battle_fate_1|Nous avons été séparés dans le feu de l'action
str_battle_fate_2|J'ai été blessé et laissé pour mort
str_battle_fate_3|J'ai été assommé par l'ennemi
str_battle_fate_4|J'ai été capturé et rançonné
str_battle_fate_5|J'ai été capturé mais j'ai finalement réussi à m'échapper
str_npc_morale_report|Je suis {s6} de votre choix de compagnons, {s7} de vos qualités de dirigeant, et {s8} de l'état général des affaires
str_happy|heureux
str_content|satisfait 
str_concerned|inquiet
str_not_happy|pas du tout content
str_miserable|carrément choqué
str_morale_reg1| Moral : {reg1}
str_bar_enthusiastic| Enthousiaste
str_bar_content| Satisfait
str_bar_weary| Fatigué
str_bar_disgruntled| Mécontent
str_bar_miserable| Malheureux
str_here_plus_space|ici
str_npc1_intro|Salut, guerrier, et bienvenue à Henneth Annûn.
str_npc2_intro|Salut, visiteur ! Puis-je vous demander en quoi consistent vos affaires ici?
str_npc3_intro|Ho ! Faites moins de bruit s'il vous plaît, voyageur.
str_npc4_intro|Bienvenue à Meduseld, guerrier !
str_npc5_intro|Salut {playername}. Mae govannen !
str_npc6_intro|Laissez-moi seul, étranger, je ne souhaite pas vous parler.
str_npc7_intro|Kíli, fils de Dwalin, à votre service!
str_npc8_intro|Bienvenue à Dale, voyageur ! Comment puis-je vous aider ?
str_npc9_intro|Chut ! Si vous alertez les gardes, je vais arracher votre estomac et le donner à manger aux Wargs !
str_npc10_intro|Vous !
str_npc11_intro|Ar ! Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? Je peux le sentir, et si vous dites devant les Patrons que je ne le peux pas, je vous arracherai les yeux !
str_npc12_intro|Oho ! Que faites-vous à roder ici ?
str_npc13_intro|Venez là ! Qu'apportez-vous à la tente du Chef ?
str_npc14_intro|Vous avez la démarche d'un homme dont les jambes ont vu trop peu de jours en mer, étranger.
str_npc15_intro|Louez l'Oeil, oh Guerrier!
str_npc16_intro|Il est rare de voir un étranger parmi les tentes des terres orientales. Qu'apportez-vous là ? Parlez maintenant et soyez bref.
str_npc17_intro|Hé. Ces bois vous plaisent ?
str_npc1_intro_response_1|Salut, Maître Traqueur. Comment vont les Rôdeurs du Sud?
str_npc2_intro_response_1|Mes affaires sont les affaires du Gondor, et qui êtes-vous ?
str_npc3_intro_response_1|Bonne journée à vous aussi, quelque chose ne va pas ?
str_npc4_intro_response_1|Salutations, ma Dame. A qui ai-je l'honneur de parler ?
str_npc5_intro_response_1|Salutations, Seigneur-elfe ! C'est un grand honneur de vous rencontrer.
str_npc6_intro_response_1|Est-ce ainsi que les Elfes sylvains accueillent leurs hôtes ?
str_npc7_intro_response_1|{playername}, à votre service. Comment se porte le peuple de Durin ?
str_npc8_intro_response_1|Salutations. Je me demandais s'il se trouvait ici des volontaires pour nous rejoindre dans nos voyages.
str_npc9_intro_response_1|Retiens tes menaces, Uruk, avant qu'on en arrive au sang - je ne suis pas un mouchard.
str_npc10_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc11_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc12_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc13_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc14_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc15_intro_response_1|Loue l'Oeil, Snaga. Quelle est ton histoire?
str_npc16_intro_response_1|Qui êtes-vous ?
str_npc17_intro_response_1|La Forêt Noire est une magnifique forêt. Qui êtes-vous ? Connaissez-vous ces bois ?
str_npc1_intro_response_2|De toute façon, je crains que les cavernes ne soient pas un endroit agréable pour une conversation.
str_npc2_intro_response_2|Je n'ai pas le temps de parler à des gardes, de toute façon.
str_npc3_intro_response_2|Dans ce cas, je vais faire « du bruit » ailleurs.
str_npc4_intro_response_2|Excusez-moi, j'ai une affaire urgente à traiter ailleurs.
str_npc5_intro_response_2|Excusez-moi, j'ai des personnes moins importantes à qui parler.
str_npc6_intro_response_2|Ce sentiment est partagé. Au revoir.
str_npc7_intro_response_2|Tant pis, j'ai besoin d'un peu d'air frais.
str_npc8_intro_response_2|Tant pis, nous sommes simplement de passage.
str_npc9_intro_response_2|Je vais bientôt me mettre en route, ou mon épée va commencer à me démanger.
str_npc10_intro_response_2|[Ignorer et partir]
str_npc11_intro_response_2|Occupe-toi de tes affaires, asticot !
str_npc12_intro_response_2|Occupe-toi de tes affaires, asticot !
str_npc13_intro_response_2|Occupe-toi de tes affaires !
str_npc14_intro_response_2|Occupe-toi de tes affaires !
str_npc15_intro_response_2|Hmmf. Garde tes petites griffes pour toi, Snaga.
str_npc16_intro_response_2|Occupe-toi de tes affaires !
str_npc17_intro_response_2|Oui, les bois sont plaisants, mais je dois partir à présent.
str_npc1_backstory_a|Vous arrivez dans une période difficile, mon ami. L'Ithilien est envahi par les éclaireurs et les pilleurs ennemis, et certains d'entre nous ont vus de grandes bandes d'orques sur le départ. Nous essayons d'empêcher ces créatures maudites de traverser l'Anduin, et j'ai emmené un groupe de rôdeurs entraînés vers plus d'un succès. Mon capitaine Faramir est courageux, et l'ombre qui s'étend au dessus de nous ne me fait pas désespérer.
str_npc2_backstory_a|Ah, comme c'est généreux de votre part de prendre de mes nouvelles. J'ai récemment été nommé au service de l'Intendant, un devoir important, si je puis me permettre, mais peu riche en événements.
str_npc3_backstory_a|Enfin, mon vieux casque semble devenir de plus en petit de minute en minute, et le sol semble bancal, comme si je chevauchais sur une feuille malicieuse. Ah, si je seulement je n'avais pas bu toute cette bière la nuit dernière - normalement je supporte bien la boisson, alors j'ai du boire je ne sais quel breuvage orque répugnant.
str_npc4_backstory_a|Mon nom est Gálmynë, et j'ai fait mon affaire de connaître les vôtres, {playername}. Laissez-moi expliquer pourquoi.
str_npc5_backstory_a|Vous avez dû entendre parler de mes actions dans des batailles passées et oubliées par les Hommes mortels. À cette époque incertaine, cette Guerre est un nouveau danger pour les Eldar, mais ce sera la Dernière Guerre.
str_npc6_backstory_a|Pardonnez ma hardiesse, étranger, mais nous n'avons pas beaucoup de visiteurs, et beaucoup semblent peu dignes de confiance. Il y a seulement une semaine un Nain est apparu, et... peu importe, mon nom est Luevanna, des Elfes sylvains de la Forêt Noire.
str_npc7_backstory_a|C'est aimable de votre part de demander, {playername}. Nous sommes en train de combattre les incursions des Orientaux et des Orques de Gungabad, mais jusque là rien que nous et nos alliés de Dale ne puissions gérer.
str_npc8_backstory_a|Je suis sûr que vous pourrez trouver des volontaires si vous parlez avec le quartier-maître de nos casernes. Quand à moi je ne suis qu'un guérisseur et herboriste aux modestes compétences.
str_npc9_backstory_a|Bien pour vous ! On m'appelle Gulm. J'ai éventré mon sergent, et depuis ses Snagas me pourchassent.^Le porc n'a rien vu venir ! Une fois, nous avons été pris en embuscade par une patrouille de têtes-blondes, et il a paniqué. « Battez en retraite », cria-t-il en s'enfuyant. Mais Gulm et quelques autres sont restés, et ont brisé la charge des cavaliers. Ensuite nous avons transformé les têtes blondes en purée (heh heh heh). Si nous n'avions pas été là, tous nourriraient les vers !
str_npc10_backstory_a|Je suis Durgash !
str_npc11_backstory_a|Non ! Pas un pisteur. Ils m'ont jeté dehors ! Je vous ai dit qu'ils ont perdu la tête. Qu'ils soient maudits ! Tout d'abord ils disent que je tire mal, puis que je cours trop lentement, et ensuite que j'ai un nez inutile ! Garn ! S'ils ne me trouvent pas bientôt une tâche quelconque, je suis bon pour les Fosses noires, si ce que l'on dit est vrai. Mais avant ça, je veux être sûr que certains des Patrons perdent leur peau avant de m'y jeter.
str_npc12_backstory_a|Je suis à la tête d'une bande de gars, ici présents. Je suis Gorbag et tu ferais mieux d'apprendre que nous, les Uruks, sommes les maîtres par ici. Le Grand Patron a fait bien des erreurs, 'ay, même le Plus Grand peut faire des erreurs, et ce sont toujours les pauvres Uruks qui doivent réparer, et les remerciements sont faibles. Ils ne nous disent même pas tout ce qu'ils savent, pas vrai ? Pas même la moitié. Grr !
str_npc13_backstory_a|Moi ? Je suis un grain de sable des déserts du sud, blessé par le froid et les vents de la nuit. Je suis Lykyada, un Seigneur Serpent du Haradwaith. Seigneur du Serpent d'Or, fléau de la Tribu du Serpent Noir, maintenant alliés pour servir la volonté du Seigneur Noir.
str_npc14_backstory_a|Je suis Fuldimir, fils du Royaume d'Umbar, au sud du Harondor, et de la Baie de Belfalas, les deux étant le foyer de mon coeur et de mon peuple. Nous sommes les seigneurs des mers, corsaires pour certains, proches de la baie de Belfalas dont nous domptons les eaux.
str_npc15_backstory_a|Je suis Bolzog le Doué, le Poseur d'Os, la Fermeture des Coupures, et le Shaman des Soins. Si vous allez à la guerre pour l’Oeil, vous aurez sans aucun doute l'un ou l'autre de vos petits serviteurs coupés par un de ces forestiers aux pâles visages, ou par un de ces amoureux des chevaux. Maintenant, -nar-nar-nar - Les Orques sont faciles à remplacer, Oh grand chef, mais pouvez vous remplacer un Warg ? Un Géant ? Un Troll des cavernes ? Shi-shi ! Non ! Vous avez besoin de moi, le grand Bolzog !
str_npc16_backstory_a|Et bien, c'est à l'étranger de se présenter le premier. Néanmoins, je suis Varfang des Balcoth... Je peux vous dire que vous n'avez pas entendu les chants et les contes de mon pays qui parlent des Balcoth, car leur simple nom met à l'épreuve votre courage et remplit votre coeur de malheur.
str_npc17_backstory_a|On m'appelle Dímborn, et je travaille dans les bois. C'est joli ici. J'aime les bois. Il y a beaucoup d'arbres dans les bois. J'aime les arbres. J'ai travaillé dans les bois toute ma vie, car je suis fort et j'aime les arbres.
str_npc1_backstory_b|Vous devriez savoir que je suis un Ranger de l'Ithilien, descendant des Dùnedain. Je sais beaucoup de chose sur l'art du pistage et de la reconnaissance, et mon habilité à l'arc et à l'épée est reconnue par les Orques. Je peux aussi entraîner toute âme souhaitant combattre l'Ombre qui arrive.
str_npc2_backstory_b|J'ai été formé comme sentinelle de Minas Tirith, afin de maintenir l'ordre dans la Cité Blanche et de servir mon seigneur l'Intendant.
str_npc3_backstory_b|Je suis un cavalier de l'éored de l'Emnet occidental - ils sont partis sans moi en longue patrouille au Gués de l'Isen. Je sais que leur conduite sera digne de la bannière verte, mais j'ai peur que beaucoup ne reviennent pas.
str_npc4_backstory_b|Je suis née dans une famille noble, et j'ai servi Dame Éowyn en tant que dame de compagnie depuis que nous sommes de petites filles. Nos pères étaient assez sages pour nous autoriser à nous entraîner aux côtés de nos frères à l'art des armes, afin de devenir des femmes-guerrières du Rohan.
str_npc5_backstory_b|Le Seigneur Elrond m'a envoyé en tant qu'émissaire auprès du Seigneur Celeborn, afin de lui apporter aide et conseils, car il en a besoin pour cette Guerre dans cette partie du Rhovanion.
str_npc6_backstory_b|J'aime marcher le long des sentiers cachés de cette belle forêt. Parfois je me déplace silencieusement entre les arbres, et j'observe les habitudes de nombreux animaux des bois. Le chant d'un oiseau rare et le grognement d'un ours sauvage sont pour moi aussi beaux que le fracas des armes et les grands murs le sont pour les Edain.
str_npc7_backstory_b|J'ai aidé à améliorer les défenses d'Erebor et j'ai entraîné un certain nombre de jeunes Nains, sous la supervision de mon père Dwalin, comme le veulent nos coutumes.
str_npc8_backstory_b|Je me suis occupé du Roi Brand pour une constipation, un malaise commun qui affecte les hommes partant à la guerre. Une petite gorgée d'absinthe et tripes et moral sont remis en place.
str_npc9_backstory_b|Je me suis dit, 'Gulm, veux-tu finir comme une charogne ?' et je me suis répondu, 'Non.'^À la bataille suivante, je suis tombé en simulant une blessure. Puis, quand personne ne regardait, je me suis jeté sur mon sergent ! Je l'ai presque fendu en deux, gharr ! Puis j'ai taillé son acolyte snaga^^... il semble que ce misérable ver ait survécu et a agité sa langue à propos de tout ceci. La prochaine fois, je m'assurerai de lui couper la tête, gharr...
str_npc10_backstory_b|Je suis un Chevaucheur de Loup de l'Isengard, et un pisteur.
str_npc11_backstory_b|Ar ! C'est seulement parce que mon nez était bouché. Et maintenant à quoi bon renifler ces pierres ? Nar ! Ce sont ces sales Uruks ! Ces maudits voleurs sournois ! Je n'ai perdu la piste que lorsque je leur ai laissé la place. Ils ont faussé l'odeur, chapardant tout ce qu'ils pouvaient trouver et piétinant la scène avant que j'arrive.
str_npc12_backstory_b|Et ces Nazgûl me donnent la chair de poule. Et ils vous mettent à nu lorsqu'ils vous regardent, et vous laissent glacé dans le noir dès qu'ils détournent les yeux. Mais Il les aime ; ce sont Ses favoris, et il est inutile de râler. Je peux vous le dire, ce n'est pas une partie de plaisir que de servir dans cette ville. J'aimerais bien essayer un endroit où il n'y a aucun d'entre eux.
str_npc13_backstory_b|Dernièrement j'ai vu les paroles du Seigneur Noir se répandre parmi mon peuple, et glisser dans leurs coeurs et leur esprits. La plupart ont été plongés dans sa noirceur, et à la place de leur courage grandit une soif insatiable de massacres, tant et si bien que quand leurs oreilles entendront son appel peu de personnes oseront y résister.
str_npc14_backstory_b|Beaucoup change pour un homme qui chevauche le tumulte des vents et des vagues des eaux de Belfalas, et ce qui veulent combattre sa volonté ne sont que des enfants. Ce sont des hommes aguerris qui vont à l'encontre de sa tempête et chevauchent ses orages. J'ai posé les yeux sur sa  sombre marée et suis demeuré son maître.
str_npc15_backstory_b|Il y a de nombreuses lunes, lorsque je n'étais qu'une toute petite chose, mon aïeul conduisit la tribu dans les mines, où des Nains étaient morts récemment. Un Spectre de Feu était passé par là, et l'endroit était chaud et confortable. Nous avons prospéré, mais régulièrement quelque cruel aventurier ou héros nain arrivait, et nous poursuivait et nous tuait dans nos paisibles tunnels. Mes mains ont appris à referme les blessures d'une épée ou d'un hache, et mon esprit a appris à reconnaître l'alignement des os et des tendons qui se trouvent en-dessous. Aujourd'hui, je peux tout aussi bien préparer une potion que trouver un lieu où se reposer.
str_npc16_backstory_b|Les Balcoth étaient une race d'hommes fiers de ma terre natale, pourchassés et tués par les Orientaux pratiquement jusqu'au dernier. Pourchassés comme des bêtes, comme de la nourriture pour leurs lames. Le sang qui coula par ces lames est le même sang qui coule dans mes veines, et en moi leur lignée perdure.
str_npc17_backstory_b|Vous pouvez faire beaucoup de chose à partir des arbres. C'est ce que je fais. Je travaille avec les arbres et fabrique des objets à partir des arbres. Parfois je fais aussi des bûches. Mais je préfère les arbres.
str_npc1_backstory_c|Toutefois, j'ai bien peur que nous soyons désespérément en infériorité numérique ici en Ithilien, et que nous ne tiendrons pas longtemps sans renforts ou sans des actions audacieuses de la part de notre Intendant. Je pourrais tout aussi bien aider où mes actions seront plus profitables, si mon Capitaine Faramir me permet de partir.
str_npc2_backstory_c|Bien que mon devoir soit important ici, je suis plutôt impatient de voir de réels combat et... des Elfes, des Arbres qui parlent et des Oliphants ! Vous semblez avoir voyagé, commandant, et je ne dis pas ça à cause de votre apparence, loin de là. J'apprends rapidement et je peux cuisiner... enfin, assez bien pour des soldats. Je ne crois pas me tromper en disant que vous cherchez des volontaires ?
str_npc3_backstory_c|Ainsi, me voilà, déshonoré et amer. Mon éored doit être à des milles maintenant, et je n'ai pas une chance de les rattraper, pas avec tous ces Orques et ces Hommes sauvages qui infestent les plaines. Seriez-vous, par chance, à la recherche d'un fin cavalier rohirrim ?
str_npc4_backstory_c|Vous savez peut-être que les femmes, bien que compétentes, ne sont pas autorisées à chevaucher avec les éoredas. Toutefois, je ne pense pas qu'attendre le retour des guerriers auprès de l'âtre soit mon destin. Je ne vais pas rester les bras croisés jusqu'à ce que toute possibilité de grande action soit passée dans cette Guerre, et je serais heureux d'accepter votre aide, guerrier.
str_npc5_backstory_c|Toutefois, si les ennemis de la Lothlórien sont en déroute, je pourrais envisager de vous rejoindre pour quelques temps, {playername}. Je sens que nos destins dans cette Guerre sont étroitement liés.
str_npc6_backstory_c|Vous ne comprendriez pas ça, je pense, à vous voir préparé à la guerre. Mais vous devez avoir beaucoup voyagé  - avez-vous rencontré les autres grandes forêts ? Pouvez-vous m'y emmener ?
str_npc7_backstory_c|Il y a une accalmie dans les combats, qui rendrait malade tout guerrier nain de mon ascendance et de mon tempérament. Je suppose que vous voyez beaucoup d'actions dans vos voyages, et que votre cause est amicale avec celle des Nains ? Je connais un Nain qui améliorerait grandement vos chances de survie.
str_npc8_backstory_c|J'ai entendu qu'il y a de nombreux combats partout et que nos terres sont épargnées pour le moment. D'après les rayures de votre armure, vous avez dû être en danger à de nombreuses reprises. Peut-être que mes humbles compétences seront utiles à votre compagnie, pour le plus grand bien de tous.
str_npc9_backstory_c|Je suis un combattant Uruk-hai, et un berserk ! Tout ce qu'il faut savoir pour tuer des hommes, je le sais. J'étais au service de la Main Blanche, mais maintenant la Main aurait plutôt tendance à me jeter dans les fosses enflammées. ^^Je viendrais bien avec vous et chasserais des hommes dans le sud pendant que les Snagas de l'Isengard grinceront des dents.
str_npc10_backstory_c|Peut-être que vous pouvez être mon nouveau maître.
str_npc11_backstory_c|Très bien, très bien ! Mon nez n'est pas très utile. Je pense que mes yeux sont plus utiles que mon nez. Ai ! Mais mon nez n'est pas la seule raison au fait que je ne sais pas ce que sent quoi que ce soit. Je ne sais même pas à quoi ça ressemble, je vous dis. Ar ! J'ai juste besoin de sortir et de commencer à renifler les lieux.
str_npc12_backstory_c|Eh, si j'en ai l'occasion, je vais m'éclipser et m'installer quelque part avec quelques gars dignes de confiance, quelque part où il y ait de quoi piller, et pas de grands chefs. Je voudrais essayer quelque part où il n'y en a aucun, comme au bon vieux temps.
str_npc13_backstory_c|J'ai suivi les miens au nord, et écouté son sombre appel, pour m'acquitter du devoir que j'ai envers mon peuple. Mais je vois les ténèbres qui habitent en eux, et je cherche à accomplir ma part dans cette guerre ailleurs, jusqu'à ce que les sables de mon temps se soient écoulés. Même maintenant je les sens ruisseler là où il y avait auparavant une cascade.
str_npc14_backstory_c|Mais voici qu'arrive la sombre marée, une marée noire de l'ombre, qui passera sur ces terres comme nuls yeux mortels ne l'ont vu. C'est la marée que je cherche à maîtriser, mais je me trouve sans un équipage assez robuste pour chevaucher cette tempête.
str_npc15_backstory_c|Après de nombreux hivers, je suis sorti des tunnels, et j'ai examiné les sombres forêts pour trouver en bon endroit pour vivre et pratiquer mon art. Je le faisais très bien, jusqu'à ce que de grands bâtards avec des tatouages blancs - Eugh ! Blancs ! Comme une face d'Elfe ! De grands bâtards, qu'ils étaient. Ils m'ont chassé de mon petit endroit et de la Forêt, et j'ai dû retourner à nouveau dans les caves... ici. Dites, vous avez quelque chose à manger ? Peut-être un bon cheval ?
str_npc16_backstory_c|C'était il y a de nombreuses vies d'hommes, une époque différente, mais le temps du deuil et des contes n'est plus. Le temps de la récompense pour mon peuple est arrivé, et je vais déchaîner sa vengeance sur les visages des ces terres de l'Ouest. Par ma main, leurs maisons se dessécheront et flétrisseront jusqu'à ce que leurs clans ne soient plus !
str_npc17_backstory_c|Si vous allez dans la forêt, peut-être que je peux vous accompagner et vous parler des arbres d'ici ? Il y a beaucoup d'arbres intéressants par ici, vous savez.
str_npc1_backstory_later|J'ai mené des groupes d'éclaireurs dans le sud, aussi loin qu'Emyn Arner. Il y a beaucoup d'activité ennemie et de nombreux Orques sont tombés dans nos embuscades. Hélas, ce n'est que quelques têtes qui roulent dans les ravins comparé aux myriades de créatures immondes que nous avons vu en marche. J'ai peur pour mon Ithilien, et pour l'avenir du Gondor.
str_npc2_backstory_later|Nous n'avons eu que quelques visiteurs, ces derniers temps, et encore moins viendront bientôt. Cela n'augure rien de bon.
str_npc3_backstory_later|Toujours aucune nouvelle de mon éored, et je suis désireux de chasser quelques Orques.
str_npc4_backstory_later|De plus en plus de cavaliers reviennent avec leurs corps brisés, et j'essaie d'aider où je peux. Mais je me sens toujours pris au piège dans une cage.
str_npc5_backstory_later|Avez-vous reconsidéré la question ? Le temps est compté, pour les Eldar.
str_npc6_backstory_later|J'ai observé un nid d'araignées géantes pendant quelques jours. De vilaines bêtes, à première vue, mais elles gardent les intrus à l'écart. Etes-vous venu me demander de voyager avec vous ?
str_npc7_backstory_later|Construire des murs défensifs est digne de n'importe quel nain. Mais j'ai aussi besoin d'utiliser ma hache. Bientôt. Laissez-moi vous accompagner.
str_npc8_backstory_later|J'ai répondu à un autre appel à notre Roi, cette fois pour des vomissements. J'espère que sa détermination à engager l'ennemi n'est pas liée à sa condition physique. Souffrez-vous vous aussi de constipations et de vomissements ?
str_npc9_backstory_later|Que croyez-vous que je fasse ? Gulm est assis ici et attend que quelques Snagas sournois le collent dans l'obscurité. Prenez-moi avec vous - je vous servirai bien.
str_npc10_backstory_later|Avez-vous reconsidéré la question ? Je vous servirai bien.
str_npc11_backstory_later|Ar ! C'était vous ! Je vous ai senti, je savais que vous veniez. Dites-le aux Patrons, voulez-vous ? Ils pensent que depuis que j'ai été expulsé des traqueurs ils ne risquent rien à me narguer, mais ils se trompent, et je vais leur coller une flèche dans les tripes. Et à qui la faute ? Pas à moi !
str_npc12_backstory_later|J'ai mes ordres. Tout intrus trouvé par mes gars doit être dépouillé : dents, ongles, cheveux et tout le reste. Mais j'ai mes informateurs. Nous savons qu'il se passe de drôles de choses, avec les grands patrons à la guerre, et tout ça. De grandes choses se passent à l'Ouest, qu'ils disent. Rester assis ici à ne rien faire est plus que peut supporter mon ventre.
str_npc13_backstory_later|Mon rôle ici sert bien la cause noire, et une fois de plus les Hommes du Nord craignent le Sud. Je vois de grandes victoires devant nous, et des rivières de sang dans notre sillage. Mais à chaque victoire, je vois les miens corrompus. Leurs cœurs tordus par sa malveillance. La vue de ceci me désespère.
str_npc14_backstory_later|Vous êtes revenu, étranger, c'est peut-être un présage. J'ai lu les eaux, et je les ai vu s'assombrir. La mer change les yeux d'un homme, et lui apprend à les utiliser pour comprendre son langage.
str_npc15_backstory_later|Nombreux sont les grands qui ont souhaité être guéris par mes potions. Les amoureux des chevaux et les Elfes à la peau pâle sont nombreux, cependant, et j'ai dû abandonner ma hutte une fois encore et... très bien, Grand Seigneur, je ne suis pas aussi chanceux que lorsque nous combattions ensemble, et vous étiez reconnaissant de mes compétences...
str_npc16_backstory_later|Les histoires de mon peuple mentionnent ces terres depuis très longtemps. Je ne sais pas ce que leurs perfides histoires disent des jours avant que mon peuple entre sur ces terres mais, mais ces histoires seront sombres et tristes maintenant que mon peuple arrive. Telle une tempête de sabots, d'épées et de flèches, nous allons abattre le malheur sur eux, comme les Balcoth avant nous.
str_npc17_backstory_later|J'ai aperçu un très vieux pin, l'autre jour. Les pins peuvent vivre très longtemps. Vous devez respecter les vieux arbres. Mais j'ai aussi vu des gens qui ne respectent aucun arbre. Vous respectez les arbres, n'est-ce pas ?
str_npc1_backstory_response_1|Si vous pouvez partir, j'ai besoin d'un guerrier et d'un pisteur expérimenté.
str_npc2_backstory_response_1|Effectivement, j'ai besoin de volontaires.
str_npc3_backstory_response_1|Si vous pouvez faire sans bière, j’accueillerais avec plaisir un bon cavalier.
str_npc4_backstory_response_1|J'accepterais avec joie l'aide d'une guerrière du Rohan, si elle me l'offrait.
str_npc5_backstory_response_1|Il peut paraître présomptueux de ma part de demander, mais ma compagnie pourrait avoir besoin de vos compétences dans les batailles à venir.
str_npc6_backstory_response_1|Nous voyageons dans le monde, mais pour défendre tout ce qui est juste, nous livrons bataille à l'ennemi.
str_npc7_backstory_response_1|En effet, un guerrier nain serait le bienvenu dans ma compagnie.
str_npc8_backstory_response_1|Nous pouvons avoir l'utilité d'un guérisseur et d'un botaniste.
str_npc9_backstory_response_1|J'admet qu'un berserk nous serait utile.
str_npc10_backstory_response_1|Vous le ferez.
str_npc11_backstory_response_1|Que diriez-vous de faire sauter des têtes avec moi ?
str_npc12_backstory_response_1|Que diriez-vous de vous éclipser avec moi ?
str_npc13_backstory_response_1|Que diriez-vous de me suivre ?
str_npc14_backstory_response_1|Que diriez-vous de vous joindre à moi ?
str_npc15_backstory_response_1|Aha... un guérisseur, hé ? Et vous êtes bon à ceci, vous dites ? Je pourrais utiliser quelqu'un comme vous.
str_npc16_backstory_response_1|Que faites-vous ici ?
str_npc17_backstory_response_1|Et bien, je pourrai en apprendre plus sur les arbres. Nous sommes heureux de vous avoir avec nous.
str_npc1_backstory_response_2|Je suis désolé d'entendre ça. Puisse votre foi soutenir votre courage.
str_npc2_backstory_response_2|Non, désolé. Je suis à la recherche de guerriers aguerris.
str_npc3_backstory_response_2|Non, désolé. Je cherche quelqu'un de plus fiable.
str_npc4_backstory_response_2|Je suis désolé, ma Dame, il n'y a rien que je puisse faire.
str_npc5_backstory_response_2|Je reviendrai lorsque la Lothlórien sera moins en danger.
str_npc6_backstory_response_2|Non, désolé. Nous ne pouvons prendre de parasites.
str_npc7_backstory_response_2|Non, désolé. Nous nous en sortons bien tout seuls.
str_npc8_backstory_response_2|Non, désolé. Nous ne visitons les guérisseurs que lorsque nous en avons besoin.
str_npc9_backstory_response_2|Bah. Je n'accorde pas ma confiance aux traîtres.
str_npc10_backstory_response_2|Je n'ai pas besoin de vous, esclave.
str_npc11_backstory_response_2|Je ne veux pas avoir à vous entendre rôder.
str_npc12_backstory_response_2|Les grands patrons savent mieux que vous. Vous feriez mieux de suivre les ordres.
str_npc13_backstory_response_2|C'est votre destin de souffrir.
str_npc14_backstory_response_2|J'en ai assez.
str_npc15_backstory_response_2|Bah ! J'ai besoin de guerriers, pas de poltrons.
str_npc16_backstory_response_2|J'en ai assez.
str_npc17_backstory_response_2|Non, désolé. Nous allons en guerre, pas en excursion biologique.
str_npc1_signup|Je suis sûr que le seigneur Faramir comprendra que d'autres peuvent maintenir l'Ennemi à distance avec autant de valeur et de courage.
str_npc2_signup|Oh, c'est un jour heureux ! Ce serait un honneur que de joindre votre compagnie.
str_npc3_signup|Croyez-moi, commandant, la seule boisson dont j'ai besoin est celle de la victoire. Si vous pouvez me mener contre l'Ennemi, Ils sentiront vite les conséquences d'une lance rohirrim !
str_npc4_signup|C'est généreusement offert, je rejoindrais volontiers votre compagnie, commandant.
str_npc5_signup|Je vois. Il me semble avoir eu vent de vous et de vos exploits.
str_npc6_signup|Je n'aime pas la violence et les armes, mais je sais me défendre en cas d'attaque.
str_npc7_signup|Je suis adroit avec une hache, je sais la manier et la lancer. Je peux également garder vos factures basses si vous me laissez parlez aux marchands. Et j'ai l’œil pour trouver et piller les ennemis tués sur le champs de bataille.
str_npc8_signup|Et bien dans ce cas, j'ai simplement besoin de rassembler mes herbes et mes recettes.
str_npc9_signup|Un guerrier Uruk est bien plus valeureux que tous les snagas. Un guerrier Uruk ne s'enfuit jamais du combat.
str_npc10_signup|Vraiment ? Vous feriez bien de m'engager.
str_npc11_signup|Suivre votre troupe ? Ar ! J'ai entendu parler de toutes ces allées et venuesà l'Ouest les raids et tout ça, avec des centaines de nos gars. Je vais venir jeter un oeil tout de même, et voir de quoi vous êtes capable.
str_npc12_signup|Suivre votre troupe ? J'ai peut-être un peu de chance au final. J'ai un bon grognement, je l'admets, et mon fouet est vigilant. Il a goûté sa juste part de la peau de mes gars.
str_npc13_signup|Je peux vous suivre si vous voulez de moi. Mes jambes savent diriger parfaitement un cheval et mes mains connaissent la sensation d'une lame. Mes doigts peuvent faire pleuvoir des flêches sur nos ennemis. Que ce soit à pied ou à cheval, je combattrai sous votre commandement.
str_npc14_signup|Peut-être, sachez que je ne suis pas un voleur ou un brigand. Je ne volerai pas, ni ne prendrai ce que d'autres pourront trouver nécessaire.
str_npc15_signup|Heh-heh. Vous avez raison ! Ouuii ! Comme vous êtes avisé, Grand Capitaine.
str_npc16_signup|J'attends des ordres, chaque seconde assombrissant mon coeur. Je ne supporte plus d'attendre les plans de lointains seigneurs et capitaines, leur existence tient plus du mythe que de la réalité. Les seigneurs dont les ordres chuchotés sont suivis et scandés par les hommes de moindre envergure. J'attends, et avec moi, la vengeance de mon peuple attend aussi.
str_npc17_signup|Très bien ! Je connais beaucoup d'arbres. Bientôt vous en connaitrez aussi. Comme moi. Car je connais beaucoup d'arbres.
str_npc1_signup_2|Attendez un instant que je parle à mon capitaine et que je rassemble mes affaires.
str_npc2_signup_2|Je dois en parler à mon sergent d'abord et ensuite nous partirons - il y a de glorieuses batailles à livrer et toutes sortes de créatures étranges à voir!
str_npc3_signup_2|J'attendais que quelqu'un m’emmène, je vais donc seller mon cheval et nous serons prêts à partir.
str_npc4_signup_2|J'ai chassé de nombreuses fois avec des arcs et des javelots. Je chasserai l'orque sous votre commandement. Et j'ai des talents de guérison, dont vous aurez surement besoin.
str_npc5_signup_2|Peut-être qu'en rejoignant votre compagnie et en frappant fort là où on ne m'attend pas, l'Ennemi sera contré. Je viens.
str_npc6_signup_2|Peut-être que je peux vous apprendre à vous déplacer plus vite et à faire moins de bruit. Allons-y.
str_npc7_signup_2|Si vous pouviez garder les grandes-gens de votre compagnie dans les rangs, en particulier les Elfes sournois. Je vous rejoindrais avec plaisir.
str_npc8_signup_2|Je dois cependant vous avertir, je suis assez inutile an combat. Mais je suis sûre que vous êtes capable de garder une femme de mon âge en sécurité.
str_npc9_signup_2|Mais vous devriez vous décider vite, les gardes deviennent suspicieux.
str_npc10_signup_2|Vous ne regretterez pas de m'avoir pris.
str_npc11_signup_2|Il y a beaucoup de choses là-bas pour mon nez à sentir, et pour mon couteau à goûter. Ils n'en savent pas trop actuellement, mais ils apprennent vite. Qu'en dites vous ?
str_npc12_signup_2|Je vais montrer à vos limaces que là où il y a un fouet, il y a de la volonté, et leur donner autant de coups de fouets que leur peau pourra supporter. Si vos gars les supportent bien, ça devrait les mettre au trot. Qu'en dites-vous?
str_npc13_signup_2|Sachez, cependant, que ma loyauté reste toujours envers les miens. j'ai combattu si loin et perdu tant pour eux. Je ne vais pas leur tourner le dos et leur sort sera le mien.
str_npc14_signup_2|Il est heureux que ce qui ne sont plus de monde n'aient plus besoin de leurs trésors, et j'ai la chance d'être compétent pour alléger les propriétaires de ces trésors.
str_npc15_signup_2|Oh, c'est un grand jour pour Bolzog le Doué, et pour vous, Grand Seigneur ! Nous conquererons ensemble, vous, indestructible grâce à ma guérison, et moi, le Grand Sage Orque qui vous appuiera !
str_npc16_signup_2|J'ai bien peur de na pas pouvoir attendre plus longtemps. J'ai l'intention de rejoindre le prochain groupe qui quitte le camp, avec l'approbation du chef ou non. J'ai peur que la guerre ne s'achève longtemps avant que je ne me décide à la rejoindre.
str_npc17_signup_2|Je récupère quelques outils, et nous pourrons partir. Il y a ce chêne sur la route, je dois vous le montrer !
str_npc1_signup_response_1|Je pourrais avoir l'utilité d'un rôdeur compétent. Vous êtes le bienvenu.
str_npc2_signup_response_1|Très bien. Nous avons bien besoin de soutien en ces temps sombres.
str_npc3_signup_response_1|Parfait. En selle - nous devrions partir rapidement.
str_npc4_signup_response_1|Excellent. Nous serons près à partir quand vous voulez, ma Dame.
str_npc5_signup_response_1|Nous serions honorés d'avoir la compagnie d'un Seigneur-Elfe.
str_npc6_signup_response_1|Très bien. J'espère que vous ne vous enfuirez pas dès les premiers Orques rencontrés.
str_npc7_signup_response_1|Très bien, Maître Nain, vous êtes le bienvenu.
str_npc8_signup_response_1|Vous serez en sécurité avec nous, je vous le promets. Nous partirons bientôt.
str_npc9_signup_response_1|Très bien. Faites ce que l'on vous dit, et je vous nourrirai bien.
str_npc10_signup_response_1|Très bien. Allons-y.
str_npc11_signup_response_1|Très bien. Allons-y.
str_npc12_signup_response_1|Je pense que nous pourrions vous mettre à profit.
str_npc13_signup_response_1|Je pense que nous pourrions vous mettre à profit.
str_npc14_signup_response_1|Très bien. Allons-y.
str_npc15_signup_response_1|Hmmm. J'admire votre... confiance. Rassemblez vos affaires.
str_npc16_signup_response_1|Pourquoi ne pas me suivre ?
str_npc17_signup_response_1|Bien ! J’espère toutefois que vous ne parlerez pas d'arbres sans arrêt.
str_npc1_signup_response_2|Je n'ai pas besoin de vous dans ma compagnie pour le moment, bonne chance à vous.
str_npc2_signup_response_2|Désolé, j'ai changé d'avis.
str_npc3_signup_response_2|Désolé, j'ai changé d'avis - peut-être la prochaine fois.
str_npc4_signup_response_2|Je m'excuse, ma Dame, peut-être une autre fois.
str_npc5_signup_response_2|À y repensez, peut-être avons nous besoin de la Lothlórien.
str_npc6_signup_response_2|Désolé, je ne peux pas vous imaginer sur un champ de bataille.
str_npc7_signup_response_2|Désolé, il m'arrive d'aimer les Elfes.
str_npc8_signup_response_2|Je suis désolé, tout le monde se bat dans ma compagnie.
str_npc9_signup_response_2|J'ai changé d'avis. Qui que ce soit vous cherchant pourrait venir pour moi la prochaine fois.
str_npc10_signup_response_2|J'ai changé d'avis.
str_npc11_signup_response_2|Je n'ai pas besoin de vous, esclave.
str_npc12_signup_response_2|J'ai changé d'avis.
str_npc13_signup_response_2|J'ai changé d'avis.
str_npc14_signup_response_2|J'ai changé d'avis.
str_npc15_signup_response_2|En fait, je crois que je vais chercher un vrai guérisseur et pas un baratineur.
str_npc16_signup_response_2|J'en ai assez.
str_npc17_signup_response_2|D'un autre côté, j'ai changé d'avis.
str_npc1_payment|Je voudrais vous rejoindre, mais ma présence manquera à mon Capitaine Faramir. [coûte {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc2_payment|Le sergent de garde ne me laissera pas partir, j'en ai peur. [coûte {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc3_payment|Ahem, il semble que j'ai accumulé une belle note dans cette taverne, et j'ai besoin de régler mon ardoise avant de pouvoir partir. [coûte  {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc4_payment|Je vous rejoindrais bien, mais qui prendra soin des blessés sir la cité est attaquée ? [coûte {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc5_payment|Nous devrions partir bientôt. Le bénéfice de ma venue sera diminué si l'Ennemi sent ma présence. Mais la Lothlórien a aussi besoin de moi. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc6_payment|Je vous rejoindrais bien, mais mon devoir se trouve ici. [coûte {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc7_payment|Je vous rejoindrais bien, mais j'ai peur que mon honorable père Dwalin ne comprenne pas que je laisse la ville en temps de besoin. [coûte {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc8_payment|Je ne peux pas abandonner mes devoirs ici, mon Roi a toujours besoin de moi. Je suis trop préoccupé par sa santé. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc9_payment|Je voudrais partir avec vous, mais les gardes à la porte ne me laisseront pas.^Croyez-moi, j'ai essayé. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc10_payment|J'aimerais vous rejoindre, mais mon devoir est ici. [coût {reg14} Influence avec {14}]
str_npc11_payment|J'ai juste besoin de quelqu'un pour s'occuper du Patron. Nous pourrions attendre qu'il ferme ses yeux pour s'éclipser, mais je pense que quelqu'un de vraiment haut pourrait forcer ses yeux à se fermer. Ai ! [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc12_payment|Hai ! Yoi ! Je vais avoir besoin de rappeler aux gars de garder leur bouche galeuse fermée, ou les supérieurs me le feront payer. Ils le feront. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc13_payment|Hélas, les chefs ne me permettront pas de partir. Pouvez-vous les convaincre du contraire ? [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc14_payment|Le capitaine du Havre aura besoin de beaucoup d'arguments pour accepter de me laisser partir. Convainquez-le et nous pourrons naviguer à travers cette tempête. [coût {reg14} Influence avec {14}]
str_npc15_payment|Ah, oui. Noble Seigneur-guerrier ! Nous avons un petit contretemps ! Une grande injustice m'est arrivée : le maître de cette grotte n'a pas apprécié mon offre de guérison, et il a volé tout mon équipement ! Toutes mes potions ! Maître, je n'arrive pas à récupérer mon bien de ses sales griffes ! [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc16_payment|Je ne vous suivrai pas, je suivrai mon propre chemin ; mais nos route pourraient se rejoindre pour un certain temps. Toutefois, avant que je voyage dans ces terres, je dois rendre hommage à ceux qui sont morts en essayant avant nous. Rendez-leur hommage, et nous pourrons partir. Nous ne devons jamais oublier nos ancêtres. Eux ne nous ont pas oublié. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc17_payment|J'aime les arbres, mais mon vieil oncle a besoin de moi ici. [coût {reg14} Influence avec {s14}]
str_npc1_payment_response|Ne vous inquiétez pas, j'arrangerai votre départ avec lui. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc2_payment_response|Ne vous inquiétez pas, je parlerai à votre Sergent. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc3_payment_response|J'espère que ça en vaut la peine. Je vais régler le tenancier. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc4_payment_response|C'est une noble cause, mais je suis sûr qu'un remplaçant peut être trouvé. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc5_payment_response|Croyez-moi, vous serez plus utile avec moi. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc6_payment_response|À partir de maintenant, votre devoir est avec moi. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc7_payment_response|Maître Dwalin comprendra qu'un Nain né pour le combat ne doit pas être tenu à l'écart de nos ennemis trop longtemps. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc8_payment_response|La bonne santé du Roi est importante, mais vous sauverez plus de vies avec moi. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc9_payment_response|Oh, mais les gardes n'oseront pas vous arrêter, si vous êtes avec moi. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc10_payment_response|À partir de maintenant, votre devoir est avec moi. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc11_payment_response|Oubliez votre Patron, vous êtes maintenant à mon service. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc12_payment_response|Vos gars auront de nouveaux ordres, je m'occuperai des Supérieurs. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc13_payment_response|Ils verront les choses autrement, car votre je suis votre chef, maintenant. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc14_payment_response|Vous n'avez pas à vous inquiéter du vieux maître du Havre. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc15_payment_response|Inestimable, vous dites ? Je vais récupérer votre équipement. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc16_payment_response|J'honore les ancêtres, les vôtres et les miens. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc17_payment_response|Votre oncle ira bien. Vous êtes avec moi, maintenant. [coût {reg14}/{reg15} Influence]
str_npc1_morality_speech|Capitaine, je ne comprend pas comment vous pouvez {s21} et abandonner nos hommes. Le Capitaine Faramir n'aurait jamais perdu sa compassion envers ses Rôdeurs et ne leur causerait jamais souffrance sans raison.
str_npc2_morality_speech|J'espère que vous ne m'en voudrez pas de le dire, mais il m'est difficile de nous voir {s21}. Je devrais peut-être essayer de m'endurcir, mais si vous pouviez... prendre plus soin de nos soldats, je dormirais mieux.
str_npc3_morality_speech|Commandant, nous les Eorlingas ne {s21} jamais. Nos chevaux ne se fatiguent pas facilement, et une fois que nous nous sommes regroupés, il n'y a aucune situation qui ne se résout pas par une charge au bon moment. Prenez garde, la prochaine fois nous pourrions combattre contre toute attente.
str_npc4_morality_speech|Ne faites pas attention à ce que disent les soldats, parfois {s21} est la plus sage décision. Pour ma part, j'apprécie les vies épargnées et les membres intacts. Cela nous permet de combattre un jour futur, lorsque le sort nous sera plus favorable.
str_npc5_morality_speech|Vous devriez reconsidérer vos actions, commandant. {s21} ne nous rend pas plus honorables que l'Ennemi et diminue la confiance de nos amis.

str_npc7_morality_speech|Je n'étais pas content que vous ayez décidé de {s21}. Tomber au combat  est un honneur pour n'importe quel Nain, mais combattre dans une compagnie dirigée par un couard est une disgrâce. Que diraient mes cousins s'ils apprenaient cela ?
str_npc8_morality_speech|Commandant, je me dois déclarer quelque chose. {s21} est cruel pour les hommes et inutile. Je fais ce que je peux pour alléger leurs souffrances, mais, par pitié, ne faites pas d'autre erreur coûteuse.
str_npc9_morality_speech|Les guerriers Uruk-hai ne {s21} pas. Si le Maître n'a rien dans le ventre, il pourrait se retrouver seul une nuit. Gulm a parlé.





str_npc15_morality_speech|Vous pourriez penser que Bolzog le Grand peut tout soigner, {playername}, mais j'ai moi-même des limites ! Si vous continuez à {s21} même mon talent risque de ne pas suffire ! Vous devriez me soutenir ! Je ne peux pas ressusciter les morts, qu'ils soient morts de faim ou coupés en morceaux !


str_npc1_2ary_morality_speech|Capitaine, j'ai été élevé en tant que Dúnadan, à la fois en valeur et en honneur. Je préférerais que nous arrêtions de {s21}.


str_npc4_2ary_morality_speech|Pardon, commandant. Les femmes de mon rang acceptent la mort mais pas le déshonneur. {s21} amène la honte sur ma famille et mes ancêtres.










str_npc15_2ary_morality_speech|Hi-hi-hi ! Vous êtes rusé, Ô Seigneur ! Vous prenez l'argent, vous inclinez la tête, et vous dites « oui maître », mais tout ce temps vous aviez prévu ceci ! Hi-Hi ! Seulement, nous devrions êtres prudents, afin que l'Oeil ne voit pas que vous le décevez...


str_npc1_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc2_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc3_personalityclash_speech|Commandant, comment pouvons-nous nous retrouver avec {s11} dans notre compagnie ? Je reconnais qu'il est assez adroit à pied, mais il parle trop souvent d'embuscades à mon goût - ce qui est dans la nature prudente de son peuple.
str_npc4_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc5_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc6_personalityclash_speech|{playername}, je viens juste de voir {s11} marcher effrontément sur un nid de jeunes oiseaux. Sa maladresse a détruit la vie de jeunes et innocentes créatures.
str_npc7_personalityclash_speech|Seigneur {s11} se comporte bien en bataille, mais je me demande s'il aveugle les ennemis avec sa chevelure brillante ? Ou alors tombent-ils d'admiration devant sa renommée et son comportement arrogant ?
str_npc8_personalityclash_speech|Commandant, je dois me plaindre de {s11}. Il continue de me harceler à propos d'un certain breuvage appelé  « la fée verte ».
str_npc9_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc10_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc11_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc12_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc13_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc14_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc15_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc16_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc17_personalityclash_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc1_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc2_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc3_personalityclash_speech_b|Je n'ai pas de différent avec le peuple du Gondor, mais nous serions en meilleure posture avec plus d'intrépides cavaliers et moins de piétons récalcitrants, si vous voyez ce que je veux dire.
str_npc4_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc5_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc6_personalityclash_speech_b|Ses manières de Nain lui sont peut-être utiles sous terre, quoique c'est un miracle qu'il ne soit pas tombé dans un puits hideux. Peut-être qu'il aurait dû.
str_npc7_personalityclash_speech_b|Nous serions plus efficace avec un héros nain, quelqu'un comme Durin Trompe-la-Mort, et en laissant les Elfes se pavaner autour de leurs forêts.
str_npc8_personalityclash_speech_b|C'est à base d'absinthe trempée dans de l'alcool, et apparemment les ménestrels et les vagabonds s'en servent pour voir des choses qui ne sont pas là. Je doute que vous appréciez que vos soldats chassent de l'air sur le champ de bataille, quoique ce pourrait être amusant à regarder.
str_npc9_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc10_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc11_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc12_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc13_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc14_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc15_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc16_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc17_personalityclash_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc1_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc2_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc3_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc4_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc5_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc6_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc7_personalityclash2_speech|Un joli petit morceau, hein capitaine ? Juste un peu gâché par le comportement de cette Elfe {s11}.
str_npc8_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc9_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc10_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc11_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc12_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc13_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc14_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc15_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc16_personalityclash2_speech|Did I mention I hate {s11}?
str_npc17_personalityclash2_speech|Ai-je déjà dit que je hais {s11} ?
str_npc1_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc2_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc3_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc4_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc5_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc6_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc7_personalityclash2_speech_b|Je l'ai vue recroquevillée à l'arrière, tirant juste une ou deux flèches vers l'ennemi. Je dis que nous devrions la laisser prendre soin des oiseaux et des abeilles, pour que nous puissions continuer la tâche sanglante d'exécuter les ennemis.
str_npc8_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc9_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc10_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc11_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc12_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc13_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc14_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc15_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc16_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc17_personalityclash2_speech_b|Je hais {s11}.
str_npc1_personalitymatch_speech|Avez-vous noté la grâce de {s11} lors de la dernière bataille ? La façon dont elle danse autour des ennemis avant de leur administrer le coup de grâce ? C'est comme les vieilles histoires, quand les combattantes elfes étaient aussi à l'aise sur le champ de bataille que dans leurs belles forêts.
str_npc2_personalitymatch_speech|Excusez-moi, commandant. J'aidais juste {s11} avec de petites réparations d'armes, après la dernière bataille, et il m'a même promis de m'enseigner comment améliorer mes coups.
str_npc3_personalitymatch_speech|Une guerrière du Rohan en pleine charge n'est-elle pas un spectacle à voir ? Certes, les femmes sont mieux au foyer, mais après avoir vu {s11} frapper l'ennemi lors de la dernière bataille, je commence à avoir des doutes.
str_npc4_personalitymatch_speech|Une bataille épique, commandant, et mes félicitations pour la victoire. J'ai remarqué comment {s11} a silencieusement pris soin des blessés et des malades, alors même que le dernier ennemi recevait ce qu'il méritait.
str_npc5_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc6_personalitymatch_speech|{playername}, j'ai beau détester les batailles, je ne peux pas m'empêcher de remarquer comme mon Seigneur {s11} chevauche dans toute sa splendeur et fonce sur les répugnantes créatures tel un faucon.
str_npc7_personalitymatch_speech|Sanglant et victorieux, juste comme je les aime ! Toutefois, j'ai reçu une blessure que {s11} fut assez agréable pour bander rapidement.
str_npc8_personalitymatch_speech|Une autre victoire pour vous, commandant, et j'admire votre capacité à épargner les vies de vos hommes. Les guerriers comme {s11} semblent être très utiles dans vos plans de bataille.
str_npc9_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc10_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc11_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc12_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc13_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc14_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc15_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc16_personalitymatch_speech|Ai-je déjà dit que j'apprécie {s11} ?
str_npc17_personalitymatch_speech|Umm, chef. Je pense que {s11} pourrait bien se débrouiller dans les bois. Il peut différencier un frêne d'un saule.
str_npc1_personalitymatch_speech_b|J'ai trouvé la compagnie de {s11} très agréable et son travail du bois est une rare démonstration de ce qui reste dans le monde de l'habileté des Sindarin. Vous savez, mon père m'a nommé d'après le légendaire capitaine sindarin qui servit le Roi Thingol de Doriath et je ressens toujours une affection spéciale pour leur belle race.
str_npc2_personalitymatch_speech_b|Mon peuple me racontait des histoires à propos des Rôdeurs de l'Ithilien et maintenant je peux voir par moi-même qu'elles sont vraies. S'ils étaient tous comme {s11}, je craindrais d'autant moins pour le Gondor.
str_npc3_personalitymatch_speech_b|Commandant, j'aimerais vous demander, comme faveur personnelle, si vous pouviez ordonner à {s11} de rester plus à l'arrière lors de la prochaine bataille ? Je ne pourrais supporter de la voir blessée, et ce n'est pas la bière qui me fait dire ça.
str_npc4_personalitymatch_speech_b|Sauver des vies est l'acte le plus noble qui soit, et je ressens une affinité avec cette gentille âme, même si nos mondes sont fort éloignés.
str_npc5_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc6_personalitymatch_speech_b|Je me demande juste quel âge il a. Peut-être une dizaine de siècles de plus que moi ? Oubliez ça, vous ne comprendriez pas.
str_npc7_personalitymatch_speech_b|{s11} et ses semblables de Dale, même s'ils n'atteignent pas tout à fait les normes des guerriers nains, ont prouvé qu'ils sont des amis loyaux dans cette Guerre. Un bon choix pour un ami et un compagnon parmi les Hommes, si je puis me permettre.
str_npc8_personalitymatch_speech_b|Les gens de Dale ont un profond respect pour les courageux Nains de la Montagne Solitaire, en tant qu'amis et protecteurs, malgré nos races et nos coutumes différentes.
str_npc9_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc10_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc11_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc12_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc13_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc14_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc15_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc16_personalitymatch_speech_b|J'apprécie {s11}.
str_npc17_personalitymatch_speech_b|Mon peuple s'entend bien avec les Elfes sylvains. Ils aiment aussi les arbres. J'aime aussi les arbres. Nous aimons tous les arbres.
str_npc1_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc2_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc3_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc4_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc5_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc6_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc7_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc8_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc9_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc10_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc11_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc12_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc13_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc14_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc15_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc16_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc17_retirement_speech|Je commence à être un peu lassé de la vie de guerrier, je vais me retirer.
str_npc1_rehire_speech|C'est bon de vous revoir, Capitaine. Me joindrais-je à nouveau à vous ?
str_npc2_rehire_speech|Quelles heureuses journées ! Commandant, puis-je, s'il vous plaît, me joindre à nouveau à vous ?
str_npc3_rehire_speech|Ho ! Chevaucherons-nous à nouveau ensemble ?
str_npc4_rehire_speech|Bienvenue à nouveau. Continuerons-nous là où nous nous étions arrêtés ?
str_npc5_rehire_speech|C'est bon de vous revoir, {playername}. Voyageons à nouveau ensemble.
str_npc6_rehire_speech|C'est bon de vous revoir, {playername}. Parcourons à nouveau le même chemin.
str_npc7_rehire_speech|Ma hache est prête, {playername}. Dois-je vous rejoindre ?
str_npc8_rehire_speech|Vous êtes le bienvenu. Vais-je me joindre à vous à nouveau ?
str_npc9_rehire_speech|Gulm est prêt à tuer pour vous encore une fois. Nous y allons ?
str_npc10_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc11_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc12_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc13_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc14_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc15_rehire_speech|Aah, Grand Seigneur ! Je vous ai cherché si longtemps, alors que les rumeurs de vos glorieux actes résonnent à travers la Terre du Milieu ! Vous avez sans doute regretté mes capacités ? Allez-vous m'accueillir une fois de plus afin de compléter votre Grande Armée ?
str_npc16_rehire_speech|Puis-je vous servir à nouveau ?
str_npc17_rehire_speech|Hey ! Ne serait-il pas temps de recommencer à avancer ? Les arbres ne bougent pas beaucoup. Mais j'aime bouger. Mais j'aime aussi les arbres.
str_npc1_home_intro|Capitaine, nous approchons maintenant d'Osgiliath, soyons donc à l'affût d'amis ou d'ennemis.
str_npc2_home_intro|Soyez vigilant, commandant, ce doit être Minas Morgul, là-bas. Avez-vous l'impression que quelque chose nous observe ?
str_npc3_home_intro|Un conseil, commandant. Nous sommes maintenant très proche de la Forêt des Ents et les chevaux s'agitent. Certains appellent également cette forêt Fangorn.
str_npc4_home_intro|Arrêtons-nous là une minute, commandant. Devant nous, entre l'Anduin et la Limeclaire, se trouvent les Champs du Celebrant, où ,orl le Jeune chevaucha à l'aide de nos alliés du Gondor.
str_npc5_home_intro|Daro ! Devant nous se trouve l'Isengard et la Tour noire d'Orthanc. Tout a beaucoup changé depuis la dernière fois, et pas dans le bon sens.
str_npc6_home_intro|Excusez-moi, {playername}. Les sentiers dans cette région deviennent de plus en plus tordus et certains mènent à des impasses. Nous devrions approcher de Dol Guldur.
str_npc7_home_intro|Oy, capitaine ! Cela doit être la vieille route qui mène aux Portes orientales de Khazad-dûm, ou de la Moria, si vous préférez. Là-bas, au loin, vous pouvez voir scintiller le Lac Kheled-zâram, et, à travers les nuages, les trois pics qui ornent cette partie des Monts Brumeux.
str_npc8_home_intro|Oh, quel curieux spectacle ! J'avais entendu des histoires sur cet endroit où, parait-il, de robustes Forestiers vivent en harmonie avec les animaux et les plantes. Je crois qu'ils s'appellent les Beornides.
str_npc9_home_intro|Malédiction ! Cela doit être Gouffre de Helm, maître.
str_npc10_home_intro|Hé, regarde !
str_npc11_home_intro|Hé, regarde !
str_npc12_home_intro|Hé, regarde !
str_npc13_home_intro|Hé, regarde !
str_npc14_home_intro|Hé, regarde !
str_npc15_home_intro|Hé, regarde !
str_npc16_home_intro|Hé, regarde !
str_npc17_home_intro|Oooooh, des mellyrn s'épanouissent ici ! On ne devrait jamais abattre un malorn, c'est bien trop beau !
str_npc1_home_description|C'était une ville majestueuse naguère, la capitale antique du Gondor, grouillante de gens et de rires. Désormais elle gît, déserte et en ruines, et le vieil Anduin s'écoule lentement à travers une cité peuplée de fantômes.
str_npc2_home_description|On l'appelait Minas Ithil à une époque reculée, et des histoires racontent comment la lumière de l'astre lunaire luisait d'une lumière argentée sur ses cours intérieures, et comment ses murs brillaient d'argent et de blancheur. Les gardes gondoriens scrutaient l'est du haut des murs et montaient la garde au-delà d'Ephel Dúath.
str_npc3_home_description|Elle est dense avec tous ces troncs, ces branches et toutes ces espèces d'arbres, et je ne m'aventurerai pas ici vu les étranges créatures qui peuplent cette forêt, certaines n'étant pas inoffensives.
str_npc4_home_description|Où sont le cheval et le cavalier ? Où est le cor qui sonnait ? Où sont le heaume et le haubert, et les cheveux brillants au vent ? ^Ils sont passé comme la pluie sur les montagnes, comme un vent dans les prairies. ^Les jours sont descendus à l’Ouest derrière les collines, dans l’ombre.
str_npc5_home_description|Bâtie jadis parle Royaume du Sud, elle est désormais la demeure de celui qu'on nomme le Sorcier Blanc, complotant, à n'en pas douter, pour étendre son pouvoir au détriment d'autrui.
str_npc6_home_description|Je ne me suis jamais aventuré si loin, cependant j'ai entendu que, selon nos éclaireurs de la Forêt Noire, il pourrait y avoir des Nazgûl ici. Je sens une présence maléfique, mais je ne puis placer des mots sur cette sensation. Toutefois, elle est puissante, alors préparons-nous.
str_npc7_home_description|D'après la désolation qui règne ici et les nombreuses traces d'Orques, je crains pour le destin du courageux Balin et de son expédition. Il semble que la Moria soit tombée sous la domination de l'Ombre, et ainsi nous devrions parcourir les lieux avec prudence.
str_npc8_home_description|Trop rarement, un marchand itinérant vient à Dale et propose le miel le plus fin que j'ai eu l'occasion de goûter. Pour des raisons qui m'échappent, il dit de ce miel qu' « il est fait par les ours » et se met à rire.
str_npc9_home_description|Ces satanés murailles sont trop élevées et trop résistantes pour que mon marteau puisse les briser. J'ai l'intime conviction que si jamais nous arrivions à ces chasser les humains de cette porcherie qu'ils nomment Edoras, ils prendraient leurs jambes à leur cou et se réfugieraient derrières ces murs.
str_npc10_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc11_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc12_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc13_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc14_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc15_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc16_home_description|Connaissez-vous cette ville ?
str_npc17_home_description|Je ne savais qu'il y avaient de si charmants bois ici aussi. Je me demande s'il y a des forestiers qui travaillent ici.
str_npc1_home_description_2|Si le Gondor est condamné, la partie occidentale d'Osgiliath sera la première à tomber sous les hordes de l'Oeil. J'espère seulement que le Capitaine Faramir sera en charge des défenses ce jour-là et qu'il tentera d'endiguer l'invasion. Si nous pouvions épargner des hommes pour renforcer les défenses ici, je vous serais extrêmement reconnaissant, Capitaine.
str_npc2_home_description_2|On dit que maintenant d'effroyables Orques et des esprits redoutables, et pire encore, errent ici. Je prie pour que le jour vienne où le Gondor la reprendra et la purifiera de toutes ces monstruosités.
str_npc3_home_description_2|Si nous sommes obligés de traverser la Forêt des Ents, faisons-le avec diligence et discrétion. Je n'imagine pas qui pourrait entendre le bruit des sabots et je ne veux pas chercher à le savoir.
str_npc4_home_description_2|Nous tâcherons de nous remémorer les hauts-faits du passé et les sacrifices auxquels nous avons consenti. L'alliance entre le Rohan et le Gondor sauvera une fois de plus nos peuples de la fatalité.
str_npc5_home_description_2|Que ce soit un rappel que mêmes les plus grands, même un des Istari, peuvent être corrompus et sombrer. Ceux qui convoitent le pouvoir peuvent être détruits par le pouvoir, alors ne ne demeurons pas plus longtemps ici.
str_npc6_home_description_2|Je sens les armées du Mal derrière ces murs, s’apprêtant à marcher... En direction de la belle Lothlórien ? Vers Dale? Vers ma patrie, Vert-Bois-le-Grand ? Je ne peux l'affirmer avec certitude mais, je vous en prie, faites tout ce qui est en votre pouvoir pour contrecarrer leurs plans.
str_npc7_home_description_2|Si les hasards de la guerre nous offrent une grande armée, nous devrions tenter de pénétrer dans les Mines et récupérer ses richesses.
str_npc8_home_description_2|Je peux sentir le parfum de nombreuses et délicieuses fleurs et voir les abeilles butiner leur nectar. Si cela ne vous embête pas, je vais cueillir quelques herbes pour notre usage, cela ne durera qu'un instant.
str_npc9_home_description_2|Cela ne sert à rien de traîner ici si nous ne sommes pas soutenus par une puissante horde d'Uruk-hai. A moins que vous désiriez faire face aux guetteurs sur les remparts, bien entendu.
str_npc10_home_description_2|Minas Morgul, où les Nazgûl boivent du matin au soir, har-har !
str_npc11_home_description_2|Orthanc ne ressemble-t-elle pas un quelque chose... de géant ?
str_npc12_home_description_2|Orthanc ne ressemble-t-elle pas un quelque chose... de géant ?
str_npc13_home_description_2|Minas Morgul, où les Nazgûl boivent du matin au soir, har-har !
str_npc14_home_description_2|Minas Morgul, où les Nazgûl boivent du matin au soir, har-har !
str_npc15_home_description_2|Minas Morgul, où les Nazgûl boivent du matin au soir, har-har !
str_npc16_home_description_2|Minas Morgul, où les Nazgûl boivent du matin au soir, har-har !
str_npc17_home_description_2|Je pourrai vous ciseler une jolie pipe. Cela vous intéresse ?
str_npc1_home_recap|Je suis né et j'ai été élevé en Ithilien, descendant d'une longue lignée de guerriers qui remonte aux Dúnedain du sud.
str_npc2_home_recap|Je suis né à Minas Tirith, dans une famille modeste, mais honorable.
str_npc3_home_recap|Je suis l'un des Eorlingas, ou Rohirrim, comme les étrangers nous appellent.
str_npc4_home_recap|Je ne suis pas amusé du fait que vous oubliez si facilement.
str_npc5_home_recap|Je cède à votre curiosité mais évitons de nous attarder.
str_npc6_home_recap|J'ai vu le jour et j'ai été élevé dans la Forêt Noire, comme un Elfe silvain. Le talent pour travailler le bois de notre race est connu de tous.
str_npc7_home_recap|Je suis fils de Dwalin, du peuple de Durin.
str_npc8_home_recap|Je suis un guériesseur et un herboriste originaire de Dale.
str_npc9_home_recap|Gulm te dira si tu dois savoir. Mais parler n'a jamais tué d'ennemi.
str_npc10_home_recap|Je ferai court.
str_npc11_home_recap|Je ferai court.
str_npc12_home_recap|Je ferai court.
str_npc13_home_recap|Je ferai court.
str_npc14_home_recap|Je ferai court.
str_npc15_home_recap|Je ferai court.
str_npc16_home_recap|Je ferai court.
str_npc17_home_recap|Je suis né à l'orée des bois, pourtant j'ai passé toute ma vie à l'abri des feuillages. Vous ai-je déjà montré les nombreux arbres qui peuplent cet endroit ?
str_npc1_honorific|Capitaine
str_npc2_honorific|commandant
str_npc3_honorific|commandant
str_npc4_honorific|commandant
str_npc5_honorific|commandant
str_npc6_honorific|guerrier
str_npc7_honorific|capitaine
str_npc8_honorific|commandant
str_npc9_honorific|Maître
str_npc10_honorific|Maître
str_npc11_honorific|Maître
str_npc12_honorific|Maître
str_npc13_honorific|Chef
str_npc14_honorific|Capitaine
str_npc15_honorific|Maître
str_npc16_honorific|Chef
str_npc17_honorific|Chef
str_comment_intro_liege_affiliated|On m'a dit que vous étiez engagé auprès d'un autre prétendant opposé à ma revendication au trône de Calradia. Mais nous pouvons tout de même parler.
str_comment_intro_famous_liege|Votre renommée vous précède ! Peut-être est-il temps de vous trouver un suzerain digne de votre valeur.
str_comment_intro_famous_martial|Votre renommée vous précède ! Peut-être devrions-nous mesurer notre valeur dans un tournoi, ou sur le champ de bataille !
str_comment_intro_famous_badtempered|J'ai entendu parler de vous. Bien, Je ne suis pas bavard alors si vous avez quelque chose à dire, faites.
str_comment_intro_famous_pitiless|Je connais votre nom. Il provoque la peur dans le coeur des hommes, une bonne chose. Peut-être devrions nous parler ensemble de temps à autre..
str_comment_intro_famous_cunning|Ah oui. Enfin nous nous rencontrons. Vous semblez être {un homme/une femme} agréable à connaitre. Parlons ensemble.
str_comment_intro_famous_sadistic|Je connais votre nom -- et de ce que j'en ai entendu, je parie que de nombreuses veuves le connaissent aussi. Mais ce n'est pas mon problème.
str_comment_intro_famous_goodnatured|J'ai entendu parler de vous ! C'est agréable de faire finalement votre connaissance.
str_comment_intro_famous_upstanding|Je connais votre nom. Ils disent que vous êtes un guerrier des plus vaillants. Je peux seulement espérer que votre honneur et votre pitié égalent votre valeur.
str_comment_intro_noble_liege|Je vois que vous porter la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Sachez que je recherche toujours de bons soldats pouvant combattre pour moi, une fois qu'ils ont prouvé être dignes de ma confiance.
str_comment_intro_noble_martial|Je vois que vous portez la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Peut-être devrions-nous opposer notre valeur dans un tournoi, ou sur le champ de bataille !
str_comment_intro_noble_badtempered|Je ne reconnais pas l'emblème sur votre bannière. Un autre étranger est venu sur notre terre, sans doute. Comme si nous n'en avions pas déjà assez.
str_comment_intro_noble_pitiless|Je vois que vous portez la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Un autre vautour venu s'engraisser sur les restes de la guerre, sans doute !
str_comment_intro_noble_cunning|Je vois que vous portez la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Il est toujours utile de rencontrer {un homme/une femme} qui pourra un jour s'avérer être un un grand guerrier.
str_comment_intro_noble_sadistic|Je vois que vous portez la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Peut-être êtes vous {le fils bâtard/la fille bâtarde} d'un voleur de bétail bouffi ?
str_comment_intro_noble_goodnatured|Je vois que vous portez la bannière d'un noble, mais je ne reconnais pas l'emblème. Pardonnez mon ignorance, {sire/madame} ! Il est agréable de faire votre rencontre.
str_comment_intro_noble_upstanding|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. No doubt you have come to Calradia in search of wealth and glory. If this indeed is the case, then I only ask that you show mercy to those poor souls caught in the path of war.
str_comment_intro_common_liege|Vous être peut-être un roturier, mais sachez que je suis toujours à la recherche de braves soldats, s'ils prouvent être dignes de ma confiance.
str_comment_intro_common_martial|Peut-être n'êtes vous pas de noble naissance, mais si vous avez prouvé être {un homme/une femme} de valeur, alors je serais heureux de croiser mon épée avec la vôtre, dans un tournoi ou sur le champ de bataille.
str_comment_intro_common_badtempered|Faites vite, si vous avez quoi que ce soit à dire, car je n'ai pas le temps de bavarder avec de simples soldats.
str_comment_intro_common_pitiless|Vous semblez être un mercenaire, un autre vautour venu s'enrichir sur la misère de ces terres.
str_comment_intro_common_cunning|Bien... Je n'ai pas entendu parler de vous, mais vous semblez être {un homme/une femme} qui pourrait faire quelque chose de {lui/elle}, un jour.
str_comment_intro_common_sadistic|Généralement je tranche les gorges des roturiers insolents qui viennent en ma présence sans y être invité, mais je suis de bonne humeur aujourd'hui.
str_comment_intro_common_goodnatured|Eh bien, vous semblez être d'une bonne nature.
str_comment_intro_common_upstanding|Paix à vous, et souvenez-vous toujours de tempérer votre valeur avec pitié, et votre courage avec honneur.
str_comment_you_raided_my_village_enemy_benevolent|Vous avez attaqué des fermiers sous ma protection dans le village {s51}. Je vous punirai pour vos méfaits !
str_comment_you_raided_my_village_enemy_spiteful|Vous avez raflé mon village {s51}, détruisant ma propriété et tuant les tenants. Je prendrais ma compensation avec votre sang !
str_comment_you_raided_my_village_enemy_coldblooded|Vous avez raflé mon village de {s51}, Détruisant ma propriété et tuant les tenants. Je vais faire en sorte que vous y repensiez à deux fois avant de détruire à nouveau mes revenus.
str_comment_you_raided_my_village_enemy|Vous avez raflé mon village de {s51}, Détruisant ma propriété et tuant les tenants sous ma protection. Vous payerez pour vos crimes !
str_comment_you_raided_my_village_unfriendly_spiteful|Vous avez raflé mon village de {s51}. Recommencez et je vous viderai comme un poisson.
str_comment_you_raided_my_village_friendly|Vous avez raflé mon village de {s51}. Cela va créer une forte tension dans notre d'amitié.
str_comment_you_raided_my_village_default|Vous avez raflé mon village de {s51}. Si vous continuez à vous comporter ainsi, nous pourrions en venir à l'affrontement.
str_comment_you_robbed_my_village_enemy_coldblooded|Vous avez volé mes tenanciers dans le village de {s51}. Je le prends comme une insulte personnelle.
str_comment_you_robbed_my_village_enemy|Vous avez rançonné d'innocents fermiers sous ma protection dans le village de {s51}. Je vous punirai pour vos méfaits !
str_comment_you_robbed_my_village_friendly_spiteful|J'ai appris que vous aviez récolté de la nourriture pour mes sujets de {s51}. Et bien, je ne vous tiens pas rigueur d'une ou deux miette, Mais gardez à l'esprit que c'est moi qui doit écouter leur plaintes.
str_comment_you_robbed_my_village_friendly|J'ai appris que vous aviez réquisitionné de l'approvisionnement à mes sujets de {s51}. Je suis sûr que vous n'auriez pas fait cela si vous n'étiez pas désespérément dans le besoin.
str_comment_you_robbed_my_village_default|Vous avez volé mes sujets dans le village de {s51}. Si vous continuez de cette manière nous en viendrons à l'affrontement.
str_comment_you_accosted_my_caravan_enemy|Vous avez dévalisé des caravanes sous ma protection. Votre carrière de banditisme va bientôt toucher à sa fin.
str_comment_you_accosted_my_caravan_default|Vous avez dévalisé des caravanes sous ma protection. Ce genre de comportement doit s'arrêter.
str_comment_you_helped_villagers_benevolent|J'ai ouï dire que vous aviez donné la charité à mes sujets du village de {s51}. J'ai été négligeant dans mes devoirs de seigneur et protecteur, et j'apprécie ce que vous avez fait.
str_comment_you_helped_villagers_friendly_cruel|J'ai ouï dire que vous aviez offert la charité à mes sujets du village de {s51}. Je comprend que votre dessein était bienveillant mais je préfère quand même que vous ne sapiez pas ainsi mon autorité.
str_comment_you_helped_villagers_friendly|J'ai ouï dire que vous aviez donné la charité à mes sujets du village de {s51}. Les temps sont durs, et je sais que vous vouliez bien faire, alors je ne m'opposerai pas à ce que vous leur fournissiez une assistance.
str_comment_you_helped_villagers_unfriendly_spiteful|J'ai ouï dire que vous aviez donné la charité à mes sujets du village de {s51}. Aussi amusant soit-il de vous voir farfouiller pour acquérir les faveurs de mes vassaux, je vous prierais de bien vouloir vous occuper de vos affaires.
str_comment_you_helped_villagers_cruel|J'ai ouï dire que vous aviez offert la charité à mes sujets du village de {s51}. En tant que seigneur et protecteur de ces paysans, il est mon devoir de les assister dans les temps les plus durs. Vous étiez peut-être bienveillant, mais vos actions sapent mon autorité. Je vous prierais donc de les laisser tranquille.
str_comment_you_helped_villagers_default|J'ai ouï dire que vous aviez offert la charité à mes sujets du village de {s51}. Les temps sont durs, et je sais que vous étiez bienveillant, mais n'en faites pas une habitude. Je suis leur seigneur et protecteur, et je ne voudrais pas les voir demander l'assistance d'autres seigneurs.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_friendly| J'ai appris que vous aviez assiégé et pris {s51}. C'était grandiose et je suis fier de vous appeler mon ami !
str_comment_you_captured_a_castle_allied_spiteful|J'ai appris que vous aviez assiégé et pris {s51}. Beau travail ! Bientôt nous aurons toutes leurs forteresses à piller, leurs trésors à rafler, et leurs veuves éplorées pour nous servir du vin.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly_spiteful|J'ai appris que vous aviez assiégé et pris {s51}. Bien, chaque chien a son jour de gloire, comme on dit. Profitez-en tant que vous le pouvez, jusqu'à ce que quelqu'un vous renvoie dans le froid que vous méritez.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly|J'ai appris que vous aviez assiégé et pris {s51}. Qu'importe nos anciens différents, Je me dois de vous congratuler.
str_comment_you_captured_a_castle_allied|J'ai appris que vous aviez assiégé et pris {s51}. Nous les avons mis en déroute !
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_spiteful|J'ai appris que vous aviez pénétré dans ma demeure de {s51}. J'espère que le donjon vous plaît car vous y passerez beaucoup de temps dans les années à venir.
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_chivalrous|Vous tenez {s51}, mon fief légitime. J'espère que vous me donnez la chance le récupérer.
str_comment_you_captured_my_castle_enemy|Vous avez quelque chose qui m'appartient -- {s51}. Je vous ferai y renoncer.
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly_spiteful|Je suppose que vous voudrez boire à la mémoire de notre victoire sur {s54}. Bien, gardez votre vin -- Il faudra plus que ça pour effacer vos précédentes disgrâces.
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly|Je n'oublierai pas comment nous avons combattu ensemble contre {s54}, mais je ne peux pas non plus oublier les autres problèmes entre nous.
str_comment_we_defeated_a_lord_cruel|Ce fut une grande victoire sur{s54}, n'est-ce pas? Nous avons fait de cette armée un festin pour les corbeaux !
str_comment_we_defeated_a_lord_quarrelsome|Je n'oublierai pas comment nous avons écrasé {s54} ? j'ai apprécié cela.
str_comment_we_defeated_a_lord_upstanding|Je n'oublierai pas notre victoire sur {s54}. Remercions encore le Ciel, et tachons de ne pas nous enorgueillir.
str_comment_we_defeated_a_lord_default|Ce fut une grande victoire sur {s54}, n'est-ce pas ? Je suis honoré d'avoir combattu à vos côtés.
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly_spiteful|Je suppose que vous voudrez boire à la mémoire de notre capture de {s51}. Eh bien, gardez votre vin -- Il faudra plus que ça pour effacer vos précédentes disgrâces.
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly|Je n'oublierai pas comment nous avons emporté {s51}, mais je ne peux pas non plus oublier les autres problèmes entre nous.
str_comment_we_fought_in_siege_cruel|Je n'oublierais pas comment nous avons percé les murs de {s51} et passé ses défenseurs au fil de l'épée. C'est un doux souvenir.
str_comment_we_fought_in_siege_quarrelsome|Vous rappelez-vous la façon dont l'ennemi couina quand nous atteignîmes les murs de {s51} ? Ils pensaient être en sécurité ! Nous avons enlevé ce sourire suffisant de leurs visages !
str_comment_we_fought_in_siege_upstanding|Je n'oublierai pas notre victoire sur {s51}. Remercions encore le Ciel, et tachons de ne pas nous enorgueillir.
str_comment_we_fought_in_siege_default|je n'oublierai pas comment nous avons capturé ensemble {s51}. Je suis honoré d'avoir combattu à vos côtés.
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly_spiteful|Je suppose que vous voudrez boire à la mémoire de notre victoire près de {s51}. Eh bien, gardez votre vin -- Il faudra plus que ça pour effacer vos précédentes disgrâces.
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly|Je n'oublierai pas notre victoire près de {s51}, Mais je ne peux pas oublier les autres problèmes qui nous divisent.
str_comment_we_fought_in_major_battle_cruel|Je n'oublierai pas la grande bataille près de {s51}, quand nous avons percé les lignes ennemis et qu'il fuirent devant nous en criant. C'est un doux souvenir.
str_comment_we_fought_in_major_battle_quarrelsome|C'était un beau combat près de {s51}, quand nous avons mis en fuite ces bâtards !
str_comment_we_fought_in_major_battle_upstanding|Je n'oublierai pas comment nous combattîmes côte à côte à la grande bataille de {s51}. Remercions encore le ciel et prions de ne pas nous enorgueillir.
str_comment_we_fought_in_major_battle_default|Je n'oublierai pas comment nous combattîmes côte à côte à la grande bataille de {s51}. Je suis fier d'avoir combattu à vos côtés.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_liege|Alors vous avez croisé l'épée avec ce chacal qu'ils appellent {s54}, et en êtes sorti victorieux. Je suis très content d'entendre ça.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|J'ai appris que vous aviez combattu et vaincu {s54}. Chaque chien a son jour, j'imagine.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_spiteful|J'ai ouï dire que vous aviez combattu et vaincu {s54}. Ah, si seulement j'avais pu l'entendre implorer pitié.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_chivalrous|J'ai ouï dire que vous aviez combattu et vaincu {s54}. J'espère juste que vous n'avez pas agi ainsi pour de mauvaises raisons.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied|J'ai appris que vous aviez combattu et vaincu {s54}. Je vous souhaite d'apprécier la joie de votre victoire.
str_comment_you_defeated_me_enemy_chivalrous|Je ne vais pas refuser d'admettre votre victoire la dernière fois que nous nous sommes rencontré, mais je suis impatient de pouvoir prendre ma revanche !
str_comment_you_defeated_me_enemy_spiteful|J'ai attendu de vous revoir. Vos ruses ne me piégeront pas à nouveau, et je savourerai vous entendre implorer ma clémence.
str_comment_you_defeated_me_enemy|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, {playername}, vous m'avez vaincu. Mais je vous assure que ça ne se reproduira pas !
str_comment_i_defeated_you_enemy_spiteful|Vous en voulez encore ? Combattez-moi encore et je nourrirais mes molosses avec vos tripes.
str_comment_i_defeated_you_enemy_chivalrous|Vous êtes revenu tester votre valeur contre moi, {playername} ?
str_comment_i_defeated_you_enemy_benevolent|Alors vous venez me voir une fois de plus ? N'apprendrez-vous jamais ?
str_comment_i_defeated_you_enemy_coldblooded|Vous êtes persévérant, mais gênant.
str_comment_i_defeated_you_enemy|Combien de fois dois-je vous châtier avant que n'appreniez à garder vos distances ?
str_comment_we_were_defeated_unfriendly_spiteful|La dernière fois que je vous ai vu, vous avez été foudroyé par les hommes de {s54}. Je vous tiens pour responsable de ce désastre. Quelle pitié de voir que vous avez survécu  !
str_comment_we_were_defeated_unfriendly|La dernière fois que je vous ai vu, vous avez été foudroyé par les hommes de {s54}. Bien, je vois que vous survécu.
str_comment_we_were_defeated_cruel|La dernière fois que je vous ai vu, vous avez été foudroyé par les hommes de {s54}. Pas d'inquiétude -- nous le trouverons et lui ferons regretter amèrement sa victoire. 
str_comment_we_were_defeated_default|La dernière fois que je vous ai vu, vous avez été foudroyé par les hommes de {s54}. Il est bon de vous voir en vie et en bonne santé.
str_comment_you_were_defeated_allied_friendly_spiteful|J'ai eu vent que {s54} ne vous a pas fait de cadeau. Pas d'inquiétude mon ami -- Je le trouverai pour vous et vous offrirai sa tête. 
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_cruel|J'ai eu vent que {s54} a abattu vos hommes comme des moutons. Et pourtant vous voici vivant... Quelle déception ! 
str_comment_you_were_defeated_allied_spiteful|J'ai eu vent que {s54} vous a écrasé sous son pied comme une fourmi. Ha ! Les enfants ne devraient jamais jouer aux jeux des adultes,  {petit garçon/petite fille} !
str_comment_you_were_defeated_allied_pitiless|J'ai eu vent que {s54} vous a battu et a dispersé vos forces... Que ceci est décevant...
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_upstanding|J'ai eu vent que {s54} vous a vaincu au combat. Peut-être devriez-vous considérer, si vous avez envisagé quelque méfait, que les cieux pourraient vous réprimander pour cela.
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly|J'ai entendu dire que {s54} vous a vaincu au combat. Écoutez, faites en sorte de ne pas faire tuer trop de nos hommes, voulez-vous ?
str_comment_you_were_defeated_allied|J'ai entendu dire que {s54} vous a vaincu. Gardez la foi -- la route tournera bientôt !
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_chivalrous|J'ai entendu dire que vous avez sauvé {s54} d'une défaite certaine. Quoi que je puisse penser de vous, je dois au moins vous féliciter pour ça.
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly|[revelance should be zero, and this message should not appear]
str_comment_you_helped_my_ally_liege|J'ai entendu dire que vous avez sauvé mon vassal {s54} d'une défaite certaine.
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_spiteful|J'ai entendu dire que vous avez chevauché à la rescousse de notre pauvre {s54}. L'avez-vous pris pour une demoiselle en détresse ? Peu importe - c'est une erreur courante.
str_comment_you_helped_my_ally_spiteful|J'ai entendu dire que vous avez sauvé {s54} du fouet. Vous auriez dû le laisser apprendre sa leçon, à mon avis.
str_comment_you_helped_my_ally_chivalrous|J'ai entendu dire que avez tiré {s54} d'une situation difficile. C'est un noble acte.
str_comment_you_helped_my_ally_default|I heard that you got {s54} out of a tight spot. Good work!
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_spiteful|Vous êtes un ver ! Vous nous avez laissés seul face à {s54}, n'est-ce pas ? Je vous crache dessus.
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_pitiless|Et bien... vous m'avez abandonné un milieu d'une bataille avec {s54}, n'est-ce pas ? Je vous ferai enterrer dans une fosse pour traître.
str_comment_you_abandoned_us_spiteful|Vous avez disparu au beau milieu d'une bataille avec {s54}... J'espère que vous avez une bonne explication. Vos tripes ont-elles crié grâce ? Trembliez-vous trop fort pour tenir votre arme ?
str_comment_you_abandoned_us_chivalrous|Que s'est-il passé ? Vous avez disparu au beau milieu d'une bataille avec {s54}. J'espère simplement que vous étiez trop sévèrement blessé pour rester, j'aurais trop honte d'être allé au combat avec un couard.
str_comment_you_abandoned_us_benefitofdoubt|Que s'est-il passé ? Vous avez disparu au beau milieu d'une bataille avec {s54}.  J'imagine que vous avez été blessé, mais ça semble louche.
str_comment_you_abandoned_us_default|Que s'est-il passé ? À un moment vous combattiez avec nous contre  {s54}, le moment d'après vous aviez disparu ?
str_comment_you_ran_from_me_enemy_spiteful|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous avez fuit devant moi comme chien battu. Êtes-vous venu pour aboyer à nouveau, ou pour implorer ma miséricorde ?
str_comment_you_ran_from_me_enemy_chivalrous|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous avez fuit devant moi. Apprenez à tenir bon et à combattre comme un gentilhomme !
str_comment_you_ran_from_me_enemy_benevolent|Quand je vous ai vu fuir la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai vraiment espéré que je n'aurai pas à vous combattre à nouveau.
str_comment_you_ran_from_me_enemy_coldblooded|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous avez fuit devant moi. C'était une sage décision.
str_comment_you_ran_from_me_enemy|Vous avez pu vous échapper la dernière fois que nos routes se sont croisées, mais je doute que vous soyez aussi chanceux la prochaine fois.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_chivalrous|On dit que vous avez fuit devant {s54}, laissant vos hommes derrière. Je prie pour que cela ne soit pas vrai, car une telle conduite nous déshonorerait tous.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_upstanding|On dit que vous avez fuit devant {s54}, laissant vos hommes derrière. Je ne crois pas toujours de telles rumeurs, et je sais aussi qu'à situations désespérées, mesures désespérées. Mais je vous conjure de prendre soin de votre nom, car les hommes ne combattront pas dans nos armées s'ils entendent que nous les abandonnons sur le champ de bataille.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_spiteful|Au fait, on dit que vous avez fuit devant {s54} comme un petit lapin tremblant, laissant vos hommes se faire tailler en pièces. Ha ! Quel spectacle cela a dû faire !
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_pragmatic|Vous avez peut-être battu {s54}, mais vous ne pourrez tous nous vaincre.
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_chivalrous|J'ai entendu dire que vous avez vaincu {s54}, et depuis j'ai été impatient de croiser le fer avec vous.
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_spiteful|Votre renommée vous précède, {playername}. {s54} a pu tomber face à vos machinations, mais si vous me combattez, vous verrez que je suis un adversaire bien plus redoutable.
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy|On dit que que vous avez vaincu {s54}. Mais je serai un meilleur test pour vos compétences martiales.
str_comment_you_captured_a_lord_allied_friendly_spiteful|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}. J'espère que vous lui avez pressé chaque pièce d'or.
str_comment_you_captured_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}. Vos coffres doivent être pleins de rançons. Quelle pitié que l'argent ne puisse transformer un malotru en un gentilhomme !
str_comment_you_captured_a_lord_allied_chivalrous|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}. Bien joué. J'imagine, bien sûr, qu'il a été traité avec les honneurs dus à son rang.
str_comment_you_captured_a_lord_allied|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}. Bien joué. Sa rançon ne doit pas être négligeable.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_chivalrous|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}, mais l'avez ensuite laissé partir. Une telle chevalerie donne du poids à notre cause.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_upstanding|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}, mais l'avez ensuite laissé partir. Bien, ce fut une action honorable, et peut-être aussi une action dangereuse.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_coldblooded|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}, mais l'avez ensuite laissé partir. C'était très chevaleresque, mais la chevalerie ne gagne pas les guerres.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}, mais l'avez ensuite laissé partir. Comme vous êtes chevaleresque ! Nul doute que les veuves et les orphelins qu'il laisse dans son sillage voudront vous féliciter en personne.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied|J'ai entendu dire que vous aviez capturé {s54}, mais l'avez ensuite laissé partir. Et bien, je n'ai pas à vous dire quoi faire de vos propres prisonniers.
str_comment_you_let_me_go_spiteful|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'aviez à votre merci et vous m'avez laissé partir libre. J'espère que vous avez apprécié de jouer avec moi comme un chat avec une souris, car bientôt c'est vous qui serez à ma merci, pour vous tuer ou vous humilier selon mon humeur.
str_comment_you_let_me_go_enemy_chivalrous|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'aviez à votre merci et vous m'avez laissé partir libre. Ce fut très chevaleresque de votre part, mais rappelez-vous mon serment à mon lige, et nos royaumes sont toujours en guerre.
str_comment_you_let_me_go_enemy_coldblooded|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'aviez à votre merci et m'avez permis de partir librement. Mais nous sommes toujours ennemis, et je ne peux promettre de rembourser votre miséricorde.
str_comment_you_let_me_go_enemy|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'aviez à votre merci et m'avez permis de partir librement. C'était noble de votre part, mais nous sommes toujours en guerre.
str_comment_you_let_me_go_default|La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'aviez à votre merci et m'avez permis de partir librement. C'était noble de votre part, et je suis heureux que nos royaumes ne soient plus en guerre.
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Je prie pour que vous ne nous disgraciez pas par un comportement lâche.
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. J'ai hâte de combattre nos ennemis à vos côtés.
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Bah. Faites-vous une faveur, restez loin de mon chemin.
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Combattez durement contre nos ennemis, respectez vos supérieurs et ne croisez pas ma route, et nous nous entendrons bien.
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Si j'étais lui, je ne vous ferais pas confiance pour nettoyer l'argenterie.
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Combattez bravement et vous serez récompensé. Trahissez-nous, et nous ferons de vous un exemple qui ne sera pas oublié de sitôt.
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur {s54}. Je ne prétends pas être ravi de cette décision, mais peut-être qu'il est mieux de vous avoir dans notre tente et que vous uriniez dehors, plutôt que l'inverse.
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. C'est bien. Plus nous avons de combattants compétents en ces temps troublés, mieux c'est. Je suivrai vos progrès.
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Nul doute que vous le trahirez bientôt, et j'aurai le plaisir de vous voir endurer la mort des traîtres.
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Excellent... je suis sûr que nous allons devenir de très bons amis. Mais rappelez-vous -- si vous nous trahissez, vous ferez la plus grosse erreur de votre vie.
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Bien, je ne peux pas dire que je vous aurais fait confiance, mais peut-être méritez-vous le bénéfice du doute.
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Vous êtes {un homme bon/une femme de bien} ! Notre seigneur est une noble âme, et récompense la loyauté et la valeur par la gentillesse et la générosité.
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding_unfriendly|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Hélas, d'après ce que je sais de vous, j'ai peur que vous nous disgraciez tous, mais je serais heureux que vous me prouviez le contraire.
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding|J'ai entendu dire que vous aviez prêté allégeance à notre seigneur, {s54}. Combattez nos ennemis avec valeur, mais aussi avec honneur et compassion. Un nom de valeur est aussi utile qu'une épée acérée ou qu'un cheval rapide, dans les affaires de la guerre.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cruel|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. N'oubliez pas -- ménagez le fouet et plaisez aux paysans !
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cynical|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Je suis heureux de vous voir prospérer -- mais faites attention. Les hommes sont des vipères, envieux et cupides de la richesse de leurs voisins. Restez proche de moi, et je surveillerai vos arrières.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Puisse vos nouvelles terres prospérer.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_upstanding|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Souvenez-vous que l'orgueil précède la chute.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_spiteful|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Je pense, cependant, que cette fortune ne vous élève que pour vous humilier encore plus, lorsqu'elle vous rejettera dans le fumier d'où vous venez.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_spiteful|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Espérons que vous avez en effet mérité la faveur de notre seigneur.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied|J'ai entendu dire que {s54} vous a accordé {s51} comme fief. Vous semblez bien vous porter.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy_friendly|J'ai entendu dire que vous aviez renoncé à votre allégeance à notre seigneur, {s54}. Il me peine que nous devions maintenant nous rencontrer sur le champ de bataille.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_friendly|J'ai entendu dire que vous aviez renoncé à votre allégeance à notre seigneur, {s54}. Prions pour nous n'ayons pas à en venir aux armes.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_spiteful|J'ai toujours pensé que vous étiez un traître envers {s54}, et il semble maintenant que j'avais raison. J'espère que vous êtes préparé à la mort des traîtres !
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_moralizing|J'ai entendu dire que vous aviez renoncé à votre allégeance à notre seigneur, {s54}. Je suis forcé de vous considérer comme un traître.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy|J'ai entendu dire que vous aviez renoncé à votre allégeance à notre seigneur, {s54}. Bien, c'est la marche du monde pour de vieux camarades que de devenir ennemis. 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_default|J'ai entendu dire que vous aviez renoncé à votre allégeance à notre seigneur, {s54}. Bien, c'est votre décision, mais n'espérez pas que j'y aille doucement lorsque nous nous rencontrerons sur le champ de bataille.
str_personality_archetypes|suzerain
str_martial|martial
str_quarrelsome|de mauvaise humeur
str_selfrighteous|sans pitié
str_cunning|rusé
str_debauched|sadique
str_goodnatured|facile à vivre
str_upstanding|honnête
str_surrender_demand_default|Rendez-vous ou mourrez !
str_surrender_demand_martial|Le sort n'est pas en votre faveur, aujourd'hui. Vous pouvez nous combattre, mais il n'y aurait pas de honte à se retirer.
str_surrender_demand_quarrelsome|Je vous ai coincé. Abandonnez, ou je vous roule à terre comme un chien.
str_surrender_demand_pitiless|Vous ne pouvez me vaincre, et je vous donnerais une douloureuse leçon si vous essayez. Rendez-vous !
str_surrender_demand_cunning|Vous êtes surpassé aujourd'hui. Laissez tomber - si ce n'est pas pour votre propre bien, pensez à vos hommes !
str_surrender_demand_sadistic|Rendez-vous ou je vous évide comme un poisson !
str_surrender_demand_goodnatured|Nous avons l'avantage sur vous. Rendez-vous, et vous serez bien traité.
str_surrender_demand_upstanding|Vous pouvez nous combattre, mais nombre de vos hommes seront tués, et vous allez probablement perdre. Rendez-vous, et épargnez-nous à tous les deux un bain de sang inutile.
str_surrender_offer_default|Stop ! Je me rends !
str_surrender_offer_martial|Stop ! Je me rends !
str_surrender_offer_quarrelsome|Assez ! Vous gagnez aujourd'hui, espèce de chien ! Ah, quelle honte !
str_surrender_offer_pitiless|Je me rends ! Vous avez gagné. Que soit maudit ce jour !
str_surrender_offer_cunning|Stop ! Je me rends à vous !
str_surrender_offer_sadistic|J'abandonne ! J'abandonne ! Rappelez vos chiens !
str_surrender_offer_goodnatured|Je me rends ! Félicitations pour votre victoire, {sire/madame} !
str_surrender_offer_upstanding|Je me rends ! Accordez-moi les honneurs de la guerre, et faites-vous crédit !
str_prisoner_released_default|Vous avez ma gratitude, {sire/madame} . Je n'oublierai pas votre gentilesse.
str_prisoner_released_martial|Vous êtes en effet {un homme/une femme} d'honneur. {sire/madame}. Je ne l'oublierai pas !
str_prisoner_released_quarrelsome|Je suis libre ? Et bien... au revoir, alors.
str_prisoner_released_pitiless|Merci. Lorsque vous serez vaincu, je demanderai que votre mort soit rapide et miséricordieuse. À moins que vous ne souhaitiez nous rejoindre... Au revoir, pour le moment.
str_prisoner_released_cunning|C'est vrai ? Vous êtes {un gentilhomme/une femme de bien}. J'essaierai de trouver une façon de vous remercier.
str_prisoner_released_sadistic|C'est vrai ? Votre cruauté est-elle aussi subtile que vous préfériez me voir libre et humilié plutôt qu'enchaîné ? Profitez de votre triomphe !
str_prisoner_released_goodnatured|Vous êtes en effet {un homme/une femme} d'honneur, {sire/madame}. Je ne l'oublierai pas !
str_prisoner_released_upstanding|Vous êtes en effet {un homme/une femme} d'honneur, {sire/madame}. Je ne l'oublierai pas !
str_enemy_meet_default|Qui êtes-vous, à venir en armes contre moi ?
str_enemy_meet_martial|Quel est votre nom, {sire/madame} ? Si nous en arrivons aux coups, j'aimerais savoir qui je combats.
str_enemy_meet_quarrelsome|Qui diable êtes-vous ?
str_enemy_meet_pitiless|Qui êtes-vous ? Parlez, que je sache qui je vais tuer.
str_enemy_meet_cunning|Dites-moi votre nom. Il est toujours bon de connaître son ennemi.
str_enemy_meet_sadistic|Qui êtes-vous ? Parlez rapidement, avant que je vous coupe la langue.
str_enemy_meet_goodnatured|Quel est votre nom, {sire/madame} ? Si nous en arrivons aux coups, j'aimerais savoir qui je combats.
str_enemy_meet_upstanding|Qui êtes-vous, vous qui venez en armes pour combattre notre juste cause ?
str_battle_won_default|Vous vous êtes prouvé être un allié de valeur, aujourd'hui.
str_battle_won_martial|Il n'existe pas de plus grande fortune que la chance de prouver sa valeur sur le champ de bataille !
str_battle_won_quarrelsome|Hah ! Nous avons appris à ces bâtards une chose ou deux, n'est-ce pas ?
str_battle_won_pitiless|Ensemble, nous ferons en sorte que nos ennemis apprennent à craindre nos noms, et à trembler à notre approche !
str_battle_won_cunning|Maintenant, nous devons être sûrs de pousser notre avantage, pour que le sang versé aujourd'hui n'ait pas coulé en vain.
str_battle_won_sadistic|Maintenant, dépouillons leurs morts et laissons-les aux corbeaux, que tous connaissent le destin que ceux qui s'opposent à nous.
str_battle_won_goodnatured|C'était une belle bagarre ! Il n'est pas de joie égale à celle la victoire, eh ?
str_battle_won_upstanding|Maintenant, remercions les cieux de notre victoire, et faisons le deuil des nombreux braves gens qui sont tombés aujourd'hui.
str_battle_won_grudging_default|Vous avez aidé à renverser le sort sur le champ de bataille, aujourd'hui. Quoi que je puisse penser de vous, je ne peux vous reprocher votre valeur.
str_battle_won_grudging_martial|{playername} -- vous avez prouvé être {un homme/une femme} digne aujourd'hui, quelques soient vos méfaits du passé.
str_battle_won_grudging_quarrelsome|Hmf. Votre visage n'est pas de ceux que j'aime voir en temps normal, mais je suppose que je dois vous remercier pour votre aide.
str_battle_won_grudging_pitiless|Votre aide fut très importante aujourd'hui. Je n'aurais pas imaginé que vous viendriez m'aider avec une telle bonté, mais je vous remercie néanmoins.
str_battle_won_grudging_cunning|Il serait imprudent de ne pas vous remercier d'être venu à mon aide alors que j'étais dans le besoin. Donc... vous avez ma gratitude.
str_battle_won_grudging_sadistic|Bien ! Que c'est touchant ! {playername} est venu à ma rescousse.
str_battle_won_grudging_goodnatured|{playername} ! Je ne peux pas dire que nous ayons toujours été en bons termes par le passé, mais vous vous êtes bien battu aujourd'hui. Acceptez mes remerciements !
str_battle_won_grudging_upstanding|Peut-être que j'avais tort à votre sujet. Votre arrivée était à point nommé. Vous avez ma gratitude.
str_battle_won_unfriendly_default|Alors vous voilà. Et bien, mieux vaut tard que jamais, je suppose.
str_battle_won_unfriendly_martial|Nous avons eu des mots difficiles par le passé, mais pour l'instant profitons simplement de notre victoire.
str_battle_won_unfriendly_quarrelsome|Si vous attendez des remerciements, vous pouvez continuer à attendre. Votre aide n'était pas nécessaire, mais je pense que vous n'aviez rien de mieux à faire, pas vrai ?
str_battle_won_unfriendly_pitiless|Vous êtes venu ici, comme un chacal à la mort d'un lion. Très bien, prenez votre part du butin, je ne vous arrêterai pas.
str_battle_won_unfriendly_cunning|{playername}... bien, je suppose que votre arrivée ne fait pas de mal, bien que je ne prétendrai pas que je suis heureux de vous voir.
str_battle_won_unfriendly_sadistic|Fichez le camp, charognard ! C'est ma victoire, bien que vous essayiez de me voler toute la gloire.
str_battle_won_unfriendly_goodnatured|Oh, c'est vous. Bien, je suppose que je devrais vous remercier pour votre aide.
str_battle_won_unfriendly_upstanding|Merci d'être venu à mon soutien. Maintenant fichez le camp, avant que je dise quelque chose que je pourrais regretter.
str_troop_train_request_default|J'ai besoin de quelqu'un comme vous pour les dresser.
str_troop_train_request_martial|J'ai besoin de quelqu'un pour leur montrer la signification du courage.
str_troop_train_request_quarrelsome|Bâtards paresseux et gras. Ils me font vomir.
str_troop_train_request_pitiless|Ils ont plus peur de l'ennemi que de moi, et cela ne le fera pas.
str_troop_train_request_cunning|Mais les hommes, à l'instar des épées, sont trempés et endurcis par le feu.
str_troop_train_request_sadistic|Ils ont besoin de quelqu'un avec de l'acier, pour leur fouetter quelque courage, ou les tuer en essayant.
str_troop_train_request_goodnatured|Ce sont des gars suffisants, mais j'ai peur qu'ils ne soient pas encore près pour une bataille.
str_troop_train_request_upstanding|Il reviendrait pour moi à les tuer si je les menais au combat dans leur état actuel.
str_unprovoked_attack_default|Quoi ? Pourquoi nous attaquez-vous ? Parlez, coquin !
str_unprovoked_attack_martial|Je n'ai pas d'objection à une passe d'arme, mais je voudrais vous demander pour quelle raison vous nous attaquez ?
str_unprovoked_attack_quarrelsome|Vous faites une grosse erreur, {mon garçon/ma fille}. Que croyez-vous faire ?
str_unprovoked_attack_pitiless|Vraiment ? Si vous voulez réellement mourir aujourd'hui, je serais plus que ravi de vous obliger, mais je suis aussi curieux de voir ce que vous espérez accomplir.
str_unprovoked_attack_cunning|Vraiment ? Je pense que vous agissez de manière imprudente. Qu'espériez-vous gagner ?
str_unprovoked_attack_sadistic|Qu'est-ce ceci ? Aimez-vous voir les yeux braqués sur vous ?
str_unprovoked_attack_goodnatured|Pourquoi faites-vous cela ? Nous n'avons pas de querelle, {sire/madame}.
str_unprovoked_attack_upstanding|Je considère ceci comme une attaque non provoquée, et je me plaindrai à votre roi. Pourquoi faites-vous ceci ?
str_unnecessary_attack_default|Je n'hésiterais pas à vous abattre si besoin, mais je vous offre la chance de partir loin de ceci.
str_unnecessary_attack_martial|Je suis impatient de relever votre défi {sire/madame}, mais je vais vous laisser une minute pour reconsidérer la chose.
str_unnecessary_attack_quarrelsome|Bah ! Je ne suis pas d'humeur ces bêtises. Restez loin de mon chemin.
str_unnecessary_attack_pitiless|Je suis d'humeur miséricordieuse aujourd'hui. Je vais faire comme si je n'avais rien entendu.
str_unnecessary_attack_cunning|Je ne vois pas ce que vous avez à gagner à faire de moi votre ennemi. Peut-être devriez-vous juste partir.
str_unnecessary_attack_sadistic|Je n'ai pas de temps à perdre avec un ver comme. Ôtez-vous de mon chemin.
str_unnecessary_attack_goodnatured|Je ne vois pas ce que vous avez à gagner à déclencher un combat {sire/madame}. Vous pouvez encore partir.
str_unnecessary_attack_upstanding|Si un combat est ce que vous souhaitez, {sire/madame}, alors vous l'aurez, mais je vais vous laisser une chose de vous retirer.
str_lord_challenged_default|Comme vous voulez. Préparez-vous à mourir !
str_lord_challenged_martial|Ainsi soit-il. Défendez-vous !
str_lord_challenged_quarrelsome|Morveux imprudent ! Je vais vous écraser !
str_lord_challenged_pitiless|Si vous avez autant envie de mourir, je n'ai pas d'autre choix que de vous satisfaire.
str_lord_challenged_cunning|Bien, vous ne me laissez pas le choix...
str_lord_challenged_sadistic|Tas d'ordures ! Je vais vous faire regretter d'être né.
str_lord_challenged_goodnatured|Très bien. J'espérais que nous puissions éviter d'en venir aux mains, mais je vois que je n'ai pas le choix.
str_lord_challenged_upstanding|Ainsi soit-il. Il m'attriste que vous ne puissiez revenir à la raison.
str_lord_mission_failed_default|Bien, je suis déçu, mais je suis sûr que vous aurez de nombreuses chances de vous racheter.
str_lord_mission_failed_martial|Il n'y a aucun honneur à échouer dans une quête à laquelle vous vous étiez engagé, mais j'accepte votre parole à ce sujet.
str_lord_mission_failed_quarrelsome|Vous avez échoué ? Bah. Je n'aurais pas dû en atteindre plus de quelqu'un tel que vous.
str_lord_mission_failed_pitiless|Vous avez échoué ? Vous me décevez. C'est une chose des plus imprudentes à faire.
str_lord_mission_failed_cunning|Bien, je suis déçu, mais personne ne garantit que les vents de la fortune ne tourneront pas.
str_lord_mission_failed_sadistic|Vraiment ? Ceux qui échouent ne vivent pas toujours pour le regretter.
str_lord_mission_failed_goodnatured|Oh d'accord. C'était un coup dans l'eau, de toute façon. Merci de vos efforts.
str_lord_mission_failed_upstanding|Très bien, je suis sûr que avez fait de votre mieux.
str_lord_follow_refusal_default|Vous suivre ? Vous oubliez votre place, {sire/madame}.
str_lord_follow_refusal_martial|Peut-être un jour, si vous prouvez que vous êtes un guerrier honorable et valeureux, je vous suivrais. Mais pas aujourd'hui.
str_lord_follow_refusal_quarrelsome|Suivre quelqu'un comme vous ? Je ne pense pas.
str_lord_follow_refusal_pitiless|Les seigneurs comme moi ne suivent pas les gens comme vous, {sire/madame}.
str_lord_follow_refusal_cunning|Montrez-moi d'abord que vous êtes le type {d'homme/de femme} qui ne mènera pas au désastre, et ensuite je vous suivrais peut-être.
str_lord_follow_refusal_sadistic|Je ne pense pas ! Vous devriez plutôt me suivre, comme un chien suit {son/son} maître.
str_lord_follow_refusal_goodnatured|Um, je suis un peu pressé par des affaires, en ce moment. Peut-être plus tard.
str_lord_follow_refusal_upstanding|Montrez-moi d'abord que vous êtes digne de diriger, et peut-être que je vous suivrai.
str_lord_insult_default|varlot de base
str_lord_insult_martial|fripon déshonoré
str_lord_insult_quarrelsome|ivrogne bâtard
str_lord_insult_pitiless|ver mal né
str_lord_insult_cunning|lourdaud négligent
str_lord_insult_sadistic|pleurnichard
str_lord_insult_goodnatured|camarade désagréable
str_lord_insult_upstanding|scélérat indigne
str_rebellion_dilemma_default|[suzerain]
str_rebellion_dilemma_martial|{s45} a clairement été lésé. Bien que j'ai prêté serment à {s46}, il ne m'engage pas à le soutenir s'il a usurpé illégalement le trône.
str_rebellion_dilemma_quarrelsome|Hmm. {s46} ne m'a jamais donné mon dû, alors je ne pense pas lui devoir beaucoup. Cependant, peut-être que {s45} ne sera pas meilleur, et {s46} s'est au moins dévoilé lui-même.
str_rebellion_dilemma_pitiless|Hmm. {s45} dit qu'{reg3?qu'elle est l'héritière:il est l'héritier} légitime du trône. Ce qui est bien -- cela m'absout de mon serment à {s46}. Mais je dois quand même soupeser ma décision avec précaution.
str_rebellion_dilemma_cunning|Hmm. J'ai prêté allégeance à {s46}, mais les puissants ne sont pas liés par leurs serments comme les gens ordinaires. Notre devoir est envers notre propre capacité à régner, à imposer l'ordre et à empêcher la guerre de tous contre tous.
str_rebellion_dilemma_sadistic|Hmm. Dans ce bas-monde, un homme avisé doit penser par lui-même, car personne ne le fera. Ainsi -- qu'y a-t-il pour moi ?
str_rebellion_dilemma_goodnatured|Je ne sais quoi dire. J'ai prêté serment à {s46} comme souverain légitime, mais il n'est pas le souverain légitime. Je ne sais pas si je lui suis encore lié.
str_rebellion_dilemma_upstanding|C'est délicat. C'est une chose grave que de déclarer mon allégeance à {s46} comme nulle et non avenue, et de dissoudre les liens qui empêchent notre terre de sombrer dans l'anarchie. Pourtant, je suis aussi engagé à soutenir la légitimité de la succession, et {s45} a également une revendication au trône valide.
str_rebellion_dilemma_2_default|[suzeain]
str_rebellion_dilemma_2_martial|D'un autre côté, {s46} nous a dirigé en temps de guerre comme en temps de paix, et je suis réticent à l'idée de renoncer à mon allégeance.
str_rebellion_dilemma_2_quarrelsome|Alors dites-moi, pourquoi devrais-je tourner le dos au bâtard que je connais, en faveur {reg3?d'une femme:d'un bâtard} que je ne connais pas ?
str_rebellion_dilemma_2_pitiless|C'est une périlleuse position que celle de se voir demander qui devrait être le {reg3?dirigeant:roi} de cette terre. Pourtant, c'est aussi l'opportunité de récolter les fruits qui ont toujours été mon dû.
str_rebellion_dilemma_2_cunning|{s46} a été contesté, et ainsi il ne sera jamais capable de régner aussi fortement que quelqu'un qui ne l'a jamais été. Mais si {s45} prend le trône par la force, {reg3?elle ne sera pas aussi forte:il ne sera pas aussi fort} que quelqu'un qui aurait succédé pacifiquement.
str_rebellion_dilemma_2_sadistic|Peut-être que si je rejoins {s45} alors qu'{reg3?elle:il} est toujours faible, {reg3?elle:il} m’enrichira, mais peut-être que si j'apporte votre tête à {s46}, il me donnera une plus grande récompense.
str_rebellion_dilemma_2_goodnatured|{s46} m'a toujours traité décemment, mais il est vrai qu'il n'a pas été juste avec {s45}. J'hésite à renoncer à mon allégeance envers {s46}, mais je ne pense pas qu'il soit bien de soutenir l'injustice.
str_rebellion_dilemma_2_upstanding|Je crois que je dois faire ce qui est le mieux pour le royaume, pour éviter de le voir déchiré par la guerre civile et ravagé par ses ennemis.
str_rebellion_prior_argument_very_favorable|J'ai déjà entendu quelques arguments pour soutenir votre candidat au trône, et j'ai tendance à être d'accord.
str_rebellion_prior_argument_favorable|J'ai déjà entendu quelques arguments pour soutenir votre candidat au trône, et j'ai tendance à être d'accord.
str_rebellion_prior_argument_unfavorable|J'ai déjà entendu quelques arguments pour soutenir votre candidat au trône, mais je ne les trouve pas convaincants.
str_rebellion_prior_argument_very_unfavorable|J'ai déjà entendu quelques arguments pour soutenir votre candidat au trône, mais je ne suis pas d'accord avec la plupart d'entre eux.
str_rebellion_rival_default|[suzerain]
str_rebellion_rival_martial|{s49} votre allié {s44} a une fois remis en cause mon honneur et ma bravoure. Ce n'est pas souvent que je reçoive l'opportunité de le confronter en bataille, et de lui faire retirer ses paroles.
str_rebellion_rival_quarrelsome|{s49} vous travaillez avec {s44}. C'est une fouine rusée, et je n'ai pas du tout confiance en lui.
str_rebellion_rival_pitiless|{s49} vous semblez avoir obtenu le soutien de {s44} -- qui est mou,  faible, n'est pas apte à gouverner un fief, et que j'ai toujours détesté.
str_rebellion_rival_cunning|{s49} {s44}, qui vous a déjà rejoint, et entêté et querelleur, et peu fiable.
str_rebellion_rival_sadistic|{s49} je n'ai aucun désir de combattre aux côtés de votre allié {s44}, qui affiche un tel étalage nauséabond de vertu.
str_rebellion_rival_goodnatured|{s49} je serais réticent à être du même côté que {s44}, qui a une réputation de cruauté.
str_rebellion_rival_upstanding|{s49} votre allié {s44} est un homme dangereux, peu fiable et sans principes, à mon avis.
str_rebellion_argument_favorable|Je respecte vos arguments. 
str_rebellion_argument_neutral|Je trouve vos arguments que modérément convaincants
str_rebellion_argument_unfavorable|Je ne trouve pas vos arguments convaincants
str_rebellion_persuasion_favorable|Vous affirmez votre cause avec éloquence
str_rebellion_persuasion_neutral|c'est une affaire raisonnable
str_rebellion_persuasion_unfavorable|c'est une affaire pas convaincante
str_rebellion_relation_very_favorable|j'ai personnellement le plus grand respect pour vous.
str_rebellion_relation_favorable|Je vous connais et vous respecte personnellement.
str_rebellion_relation_neutral|Je ne vous connais pas autant que je l'aimerais.
str_rebellion_relation_unfavorable|Je ne vous fais pas confiance.
str_and_comma_3|En outre,
str_but_comma_3|Cependant.
str_and_comma_1|, et
str_but_comma_1|, mais
str_and_comma_2|. Par ailleurs,
str_but_comma_2|. Néanmoins,
str_rebellion_agree_default|[suzerain]
str_rebellion_agree_martial|J'ai décidé. Je soutiendrai {s45} en tant qu'héritier légitime.
str_rebellion_agree_quarrelsome|Ahh, j'ai suffisamment réfléchi. Je n'ai jamais vraiment apprécié {s46} de toute façon. Allons lui enlever son trône.
str_rebellion_agree_pitiless|Vous êtes chanceux. J'ai choisi de vous rejoindre. Tâchez de ne pas me faire regretter cette décision.
str_rebellion_agree_cunning|C'est une décision des plus dangereuses, mais après une longue réflexion, j'ai décidé de vous rejoindre. Espérons que ce soit pour le meilleur.
str_rebellion_agree_sadistic|J'ai décidé. Je soutiendrai votre {reg3?femme:homme} {s45}. Mais vous devriez vous assurer qu'{reg3?elle:il} me récompense bien !
str_rebellion_agree_goodnatured|Très bien. Je pense que votre {reg3?femme:homme} sera un bon dirigeant. je vous rejoindrai.
str_rebellion_agree_upstanding|Ainsi soit-il. Mon premier devoir est envers le royaume, et pour le sauver de ce chaos je soutiendrai {s45} et renoncerai à mon allégeance à {s46}. Puissent les cieux me pardonner si je me trompe dans ce choix.
str_rebellion_refuse_default|[suzerain]
str_rebellion_refuse_martial|Je suis désolé. {s45} a une revendication valable. Mais ce n'est pas assez pour que je tourne le dos à {s46}. Je resterais loyal à mon seigneur.
str_rebellion_refuse_quarrelsome|Nan. Votre morveux {s45} n'a pas ce qu'il faut pour diriger ce royaume. Je reste avec {s46}.
str_talk_later_default|[suzerain]
str_talk_later_martial|Il n'est plus temps de parler politique ! Je suis là aujourd'hui, avec mes fidèles seigneurs, armés pour la bataille. Vous feriez mieux de vous préparer au combat.
str_talk_later_quarrelsome|Vous attendez-vous à ce que je discute avec vous de trahir mon suzerain, alors que nous sommes encerclés par son armée ? Vous me prenez pour quoi ? Un maudit idiot ?
str_talk_later_pitiless|Encore votre langue ! Quoi que j'ai à dire sur le sujet, je n'en parlerai pas ici et maintenant, alors que nous sommes au milieu de notre armée.
str_talk_later_cunning|Ce n'est ni le lieu, ni l'endroit pour une telle discussion. Peut-être pourrions-nous en discuter plus tard et dans un lieu différent, mais pour l'instant nous sommes toujours ennemis.
str_talk_later_sadistic|Vous devriez avoir la bouche cousue ! Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si les autres vassaux me voyaient parler avec vous de trahison ?
str_talk_later_goodnatured|Vous voulez discuter de votre rébellion avec moi ? Essayez à nouveau lorsque nous ne serons plus encerclés par les armées de mon suzerain, et j'écouterai ce que vous avez à dire.
str_talk_later_upstanding|Quelques soient mes opinions sur la légitimité de la succession, je ne suis pas ici pour en parler maintenant. Si nous nous revoyons lorsque nous pourrons parler en privé, j'entendrai ce que vous avez à dire sur le sujet. Pour l'instant, considérez-moi comme votre ennemi.
str_gossip_about_character_default|On dit que {s6} ne possède aucun trait de caractère intéressant.
str_gossip_about_character_martial|On dit que {s6} n'aime rien davantage que la guerre.
str_gossip_about_character_quarrelsome|On dit que {s6} en est presque venu aux mains avec un autre seigneur, dernièrement, parce que l'autre avait fait une plaisanterie à propos de son nez.
str_gossip_about_character_selfrighteous|J'ai entendu dire que {s6} a exécuté un écuyer car l'infortuné avait tué  un cerf dans sa forêt.
str_gossip_about_character_cunning|On dit que {s6} est un adversaire rusé.
str_gossip_about_character_sadistic|On dit que {s6} aime torturer ses ennemis. Je ne voudrais pas me retrouver du mauvais côté de cet homme.
str_gossip_about_character_goodnatured|On dit que {s6} est un homme bon et traite décemment les gens qui vivent sur ses terres. C'est plus qu'on peut dire de la plupart des nobles.
str_gossip_about_character_upstanding|Les gens disent qu'il est agréable d'être au service de {s6}. Il est bon avec ses suivants, et les récompense s'ils travaillent bien.
str_latest_rumor|La dernière rumeur que vous avez entendu à propos de {s6} était :
str_faction_strength_crushed|écrasé
str_faction_strength_spent_and_wavering|fatigué et vacillant
str_faction_strength_weakened|affaibli
str_faction_strength_fair|juste
str_faction_strength_average|moyen
str_faction_strength_strong|fort
str_faction_strength_quite_strong|assez fort
str_faction_strength_very_strong|très fort
str_faction_strength_unmatched|sans égal
str_faction_strength_last|INVALIDE
str_theater_se|Gondor
str_theater_sw|Rohan
str_theater_c|Sud du Rhovanion
str_theater_n|Nord du Rhovanion
str_faction_side_name|le Peuple libre
str_faction_side_name1|l'Oeil Nu
str_faction_side_name2|la Main Blanche
str_party_greet_friend_gondor|Salutations, ami de l'Arbre Blanc !
str_party_greet_enemy_gondor|Tirez vos épées si vous l'osez, ennemis du Gondor !
str_party_greet_friend_dwarf|Salutations de la part du Peuple de Durin, ami des Nains !
str_party_greet_enemy_dwarf|Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu !
str_party_greet_friend_rohan|Salutations, et heureux de vous rencontrer, ami des Rohirrim !
str_party_greet_enemy_rohan|Les Cavaliers du Rohan sont ici pour vous défier !
str_party_greet_friend_mordor|Victoire pour l'Oeil !
str_party_greet_enemy_mordor|Vos têtes seront bien sur les portes du Morannon !
str_party_greet_friend_isengard|Vive la Main Blanche !
str_party_greet_enemy_isengard|Le Sage Maître sera satisfait, lorsque je lui montrerai vos corps !
str_party_greet_friend_lorien|Salutations, ami de la Lórien
str_party_greet_enemy_lorien|Pauvre chose, nous allons mettre un terme à vos souffrances !
str_party_greet_friend_imladris|Salutations, ami d'Imladris et du Seigneur Elrond !
str_party_greet_enemy_imladris|Aujourd'hui nous menons bataille, ennemis d'Imladris, pour tout ce qui est juste !
str_party_greet_friend_woodelf|Salutations, ami des Elfes sylvains de la Forêt Noire !
str_party_greet_enemy_woodelf|Tous ceux qui entrent dans la Forêt Noire avec de mauvaises intentions n'en ressortiront jamais !
str_party_greet_friend_dale|Salutations, ami du fier Dale !
str_party_greet_enemy_dale|Dégainez vos épées, nous sommes les Hommes de Dale !
str_party_greet_friend_harad|Bienvenu, ami des Haradrim !
str_party_greet_enemy_harad|Vos corps giseront sur le sable !
str_party_greet_friend_rhun|Salutation, ami des Tribus orientales et du Dorwinion !
str_party_greet_enemy_rhun|Les Nains et les Hommes ne sont pas de taille contre notre férocité !
str_party_greet_friend_khand|Jus jívati jyók, ami des Variags ! Vos cicatrices de bataille vous font honneur.
str_party_greet_enemy_khand|Mettez vos masques de guerre, car aujourd'hui vous rencontrez votre destin !
str_party_greet_friend_umbar|Ni-yôzi zirbîth kiyad, ami des Corsaires !
str_party_greet_enemy_umbar|Si nous étions en mer, vous danseriez sur une planche assez tôt !
str_party_greet_friend_moria|Vive la Main Blanche !
str_party_greet_enemy_moria|Vous aurez vos gorges tranchées par les Orques de la Moria !
str_party_greet_friend_guldur|Victoire pour l'Oeil !
str_party_greet_enemy_guldur|Les Elfes et leurs amis tomberont sous nos lames !
str_party_greet_friend_gundabad|Craignez le pouvoir de l'Angmar !
str_party_greet_enemy_gundabad|Nous allons descendre sur vous et festoyer avec vos entrailles !
str_party_greet_friend_dunland|Salutations, ennemi du Peuple des Chevaux !
str_party_greet_enemy_dunland|Vos maisons brûleront et vos familles seront massacrées !
str_party_greet_friend_beorn|Salutations, ami de Beorn !
str_party_greet_enemy_beorn|Vous allez connaître la furie du peuple-ours !
str_subfaction_gondor_name_begin|Gondor
str_subfaction_gondor_name1|Pelargir
str_subfaction_gondor_name2|Dol Amroth
str_subfaction_gondor_name3|Lamedon
str_subfaction_gondor_name4|Lossarnach
str_subfaction_gondor_name5|Pinnath Gelin
str_subfaction_gondor_name6|Val de la Racine Noire
str_subfaction_gondor_name7|Ithilien
str_default_rumor|La Guerre. Tout le monde parle de la guerre.
str_rohan_rumor_begin|Cela me brise le coeur de voir mes bébés partir à la guerre ! Mais sans eux, les hommes devraient marcher.
str_rohan_rumor_2|J'ai entendu dire que les Orques mangent les chevaux ! Maudites bêtes ! Ils mangent aussi les prisonniers.  C'est mal également, bien sûr.
str_rohan_rumor_3|Il n'y a pas de meilleurs chevaux que ceux du Rohan. Même les Elfes obtiennent leurs chevaux chez nous !
str_rohan_rumor_4|Si vous pouvez soigner les hommes, veuillez traiter mes chevaux avez autant d'égards s'ils venaient à être blessés.
str_rohan_rumor_5|Apportez-moi huit chevaux de somme, a-t-il demandé... après les sept qu'il a demandé hier. C'est à se demander.
str_rohan_rumor_6|Le Gondor préfère les robustes chevaux. Nos cavaliers apprécient la vitesse. Les Elfes prennent seulement le meilleur. Et nos ennemis les volent !
str_rohan_rumor_7|J'ai vu des juments du désert et des chevaux variags. Les chevaux du Rohan sont clairement supérieurs, mais requièrent plus d'expérience pour les monter.
str_rohan_rumor_8|Les Wargs sont plus lents que les chevaux, mais sont plus agiles. Ils sont aussi plus fragiles qu'un cheval de guerre bien élevé.
str_rohan_rumor_9|Des armées marchent contre le Rohan, avec des piques et des lances destinées à nos cavaliers. Le traître Saroumane abattra l'entière Forêt de Fangorn pour équiper ses armées, avant la fin de la guerre.
str_rohan_rumor_10|Être les meilleurs cavaliers du royaume commence en élevant les meilleurs chevaux.
str_rohan_rumor_11|La plupart des chevaux que vous voyez au Gondor viennent de nous. Ils préfèrent les chevaux légèrement plus forts et plus lents, qui puissent porter leurs armures lourdes.
str_rohan_rumor_12|On dit au Rohan qu'un cheval est comme un homme. Que si un cheval est bon, il est comme un homme bon, et que si un cheval est mauvais, il est comme un homme mauvais. Et si un cheval a faim, c'est comme si un homme avait faim, et si cheval est triste, c'est comme si un homme était triste. Et nous disons qu'un cheval en colère est comme un homme en colère. Nous disons que si un cheval marche, il marche comme un homme, et qu'un vieux cheval est comme un vieil homme, et qu'un jeune cheval est comme un jeune homme. Et de même qu'un cheval est vieux comme un homme est vieux, un petit cheval est comme un petit homme.
str_rohan_rumor_13|Les Orques de Saroumane sont mauvais, mais ils ne portent pas beaucoup de protections. Ils ne sont pas de taille contre une bonne hache.
str_rohan_rumor_14|Nos haches de jet et nos lances peuvent sembler encombrants, mais combien de chances avez-vous de lancer un missile avant de charger l'ennemi ? Faites en sorte de jeter quelque chose avec une certaine stature.
str_rohan_rumor_15|Toucher un Orque avec une flèche tirée depuis un cheval semble difficile, et ça l'est, mais le prix d'une charge sur une ligne de longues piques est plus élevé.
str_rohan_rumor_16|Le Gondor pratique l'archerie. Nos pratiquons l'archerie montée. Les Hommes du Pays de Dun ne pratiquent ni l'un, ni l'autre.
str_rohan_rumor_17|Beaucoup des Orques de Saroumane sont de mortels archers. Beaucoup ne le sont pas. Un sage commandant de cavalerie ne devrait pas attendre pour découvrir ce qu'il en est.
str_rohan_rumor_18|Nous sommes tous des amis, ici. Ou nous le devrions ; car le ricanement du Mordor sera notre seul récompense, si nous nous disputons.
str_rohan_rumor_19|Pendant longtemps, nous avons élevé nos bêtes et entretenu nos champs, construit nos maisons, forgé nos outils ou chevauché dans les guerres de Minas Tirith. Et nous appelons cela la vie des Hommes,  ainsi va le monde.
str_gondor_rumor_begin|Le Gondor n'a pas de roi et ses ennemis sont à ses portes. L'Ombre grandit dans l'est. Les choses ne se présentent pas bien.
str_gondor_rumor_2|Au Gondor, il n'y a rien sous le soleil que nous ne fabriquons, construisons ou élevons en certaine quantité. Mais pour combien de temps encore ?
str_gondor_rumor_3|Le Mordor est une terre stérile et aride. Que mangent donc les créatures ? Quand même pas les unes les autres ? Ou peut-être...
str_gondor_rumor_4|Nos peinons sur nos terres, comme nous l'avons fait pendant des générations. Notre passé est glorieux et brave, mais notre futur semble incertain.
str_gondor_rumor_5|Les ressources de l'Ombre pour la guerre semblent sans limites, mais elles sont assumées par un large réservoir d'esclaves.
str_gondor_rumor_6|Nous connaissons les Elfes du nord, mais aujourd'hui personne ne peut plus les voir.
str_gondor_rumor_7|Je voudrais voir l'Arbre Blanc à nouveau en fleurs dans la cour des Rois, et la Couronne d'Argent revenir, et Minas Tirith en paix : Minas Anor comme autrefois, pleine de lumière, noble et juste, belle comme une reine parmi d'autres reines.
str_gondor_rumor_8|Pourquoi l'Umbar continue-t-il de nous envahir ? Leurs Corsaires profiteraient plus du commerce avec nous. Quel butin pourrait égaler les richesses qu'ils gagneraient à vendre au loin les antiques artefacts númenóréens des Nobles gondoriens ??
str_gondor_rumor_9|La guerre doit être menée, tandis que nous défendons nos vie contre un destructeur qui dévore tout ; mais je n'aime pas l'épée brillante pour sa finesse, ni la flèche pour sa rapidité, ni le guerrier pour sa gloire. Je n'aime que ce qu'ils défendent.
str_gondor_rumor_10|Gil-galad était un roi elfe. Pour lui les harpistes chantent tristement. Le dernier dont le royaume était juste et équitable entre les Montagnes et la Mer.
str_gondor_rumor_11|Dol Guldur ? Jamais entendu parler.
str_gondor_rumor_12|La Moria ? Les Nains y ont des mines, n'est ce pas ?
str_gondor_rumor_13|Ne le dites à personne, mais je pense que le Prince Imrahil devrait devenir roi. Le Seigneur Denethor est un homme noble, mais le Gondor s'est beaucoup fané sous son règne. Et pas seulement depuis que son fils aîné est parti.
str_gondor_rumor_14|Les gens disent que les Neufs chevauchent à nouveau hors de Minas Morgul. Je souhaiterais que nous ayons plus de braves capitaines comme Boromir pour mener nos hommes au combat contre de tels antiques ennemis.
str_gondor_rumor_15|Les Suderons nous poussent hors du Harondor. Ils nous harcèlent fortement depuis quelques temps. Je souhaite pouvoir marcher à nouveau à travers les champs verts du Lebennin. Mais on nous dit « non ». Nos soldats doivent protéger le coeur du royaume.
str_gondor_rumor_16|Le cousin de mon ami est archer au service de Hirluin le Beau. Ils ont de loin les plus beaux uniformes, si vous voulez mon avis.
str_gondor_rumor_17|Il y a un étrange rocher noir près d'Erech. J'y suis allé avec mon père, une fois. Les gens disent qu'il se trouve sur une chambre où repose le dernier des rois de la mer. Je pense que c'est juste un rocher.
str_gondor_rumor_18|Nous sommes des gens de parole, nous les Gondoriens. Nous nous vantons rarement, et puis oeuvrons, ou mourrons en essayant.
str_dwarf_rumor_begin|Ils nous demandent si les Nains ont des amis. Bien sûr que nous avons des amis. Mais nous ne les aimons pas.
str_dwarf_rumor_2|Les Orques ? Pfft, ils ne sont que du lubrifiant pour épée.
str_dwarf_rumor_3|Qu'est ce que c'est que vous portez ? On dirait que cela ne vous protégerait même pas d'une piqûre d'abeille. Et cela semble drôle.
str_dwarf_rumor_4|Bien sûr que nous pouvons monter des chevaux. Nous n'en avons simplement pas envie !
str_dwarf_rumor_5|Fichez le camp ! Nous n'avons pas besoin de gens comme vous par ici, les Orques sont suffisants.
str_dwarf_rumor_6|Qui appelez-vous petit ?
str_dwarf_rumor_7|Vous devriez voir les Cavernes de Fort-le-Cor. Si nous seulement nous pouvions exploiter toutes ces pierres précieuses...
str_dwarf_rumor_8|Aucune nouvelle de nos frères de la Moria depuis quelques temps. Je parie qu'ils veulent juste garder toutes les richesses pour eux-mêmes !
str_dwarf_rumor_9|Les Elfes ? Qu'ont déjà fait les Elfes pour nous ? D'accord, les arts de la guérison, mais à part ça ? Certes, quelques techniques de forgeage, mais quoi d'autre ? D'accord, ils combattent l'Ombre, mais à part ça, qu'ont-ils déjà fait pour nous, je vous le demande ?
str_dwarf_rumor_10|Une chope de bière, un porc rôti, une fille à barbe épaisse, et je suis heureux !
str_dwarf_rumor_11|Bien, Brian, j'ouvre une mine ! Quoi ? Ugh ? Bien, Brian, j'ouvre une mine !
str_dwarf_rumor_12|Nous, les Nains, construisons toujours plus d'une entrée dans nos mines. Et puis il y a les entrées secrètes, aussi.
str_dwarf_rumor_13|Étranges sont les coutumes des hommes.
str_dwarf_rumor_14|Infatigable était le Peuple de Durin lorsque sous les montagnes la musique s'élevait. Les harpistes jouaient, les ménestrels chantaient, et aux portes les trompettes sonnaient.
str_dwarf_rumor_15|*fredonne doucement* Tuer les Hommes ! Tuer les Hommes ! Garder l'or pour nous-mêmes !
str_mordor_rumor_begin|Lugbúrz commande !
str_mordor_rumor_2|Les Nazgûl vaincront le monde des hommes !
str_mordor_rumor_3|Pourquoi ne travailles-tu pas, glob ! L'Oeil regarde !
str_mordor_rumor_4|Bientôt, l'Obscurité arrivera ! Durb-burz !
str_mordor_rumor_5|Manger ! Où est nourriture ?
str_mordor_rumor_6|Nous nous régalerons avec les hommes de la Cité Blanche !
str_mordor_rumor_7|Maîtres entraînent Olog-hai pour guerre !
str_mordor_rumor_8|Warg mordu mon doigt. Fait vraiment mal ! Saleté de Warg !
str_mordor_rumor_9|Ne vous fiez pas aux Saroumane-glob !
str_mordor_rumor_10|Les Orques des Montagnes sont faibles ! Nous sommes forts ! Nous mangerons les snagas des tribus !
str_mordor_rumor_11|Uruk glob ishi krimp shar-kûk.
str_mordor_rumor_12|Nazgûl ronk ishi gimb olog-hosh sha uruk-bag. Ha ha ha !
str_mordor_rumor_13|Snaga volé viande moi, pushdug !
str_mordor_rumor_14|Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha-gum-ishi ashi gurum.
str_mordor_rumor_15|Isengard uruk-hai u bagronk sha pushdug Saroumane-glob bubhosh skai !
str_mordor_rumor_16|Si ça vous insulte - tuez-le. Si ça vous combat - tuez-le. Si ça vous regarde, tuez-le. Si c'est mort - mangez-le.
str_mordor_rumor_17|Les Uruk-hai de Saroumane disent que le soleil ne les dérange pas. Bûbhosh skai !
str_mordor_rumor_18|Tous morts, tous pourris. Elfes et Hommes et Orques. Dans les Marais des Morts !
str_mordor_rumor_19|Ne te mets pas entre un Nazgûl et sa proie !
str_mordor_rumor_20|Ceux de l'Isengard ? Des raclures de fumier d'un sale petit magicien ! Ils mangent de la chaire d'Orque, je le garantis.
str_mordor_rumor_21|La Forêt Noire est déjà entre nos mains, mais les Elfes ne le savent pas encore.
str_mordor_rumor_22|Cachez vos traces si vous ne voulez pas être attaqué par surprise en Ithilien. Ces maudits capuchons verts...
str_mordor_rumor_23|Où il y a un fouet, il y a un moyen.
str_isengard_rumor_begin|Sharkû commande !
str_isengard_rumor_2|Cavaliers sont nourriture ! Bubhosh !
str_isengard_rumor_3|Cavaliers auront une pique-surprise ! Ha ha ha !
str_isengard_rumor_4|Saroumane a de nombreuses astuces ! Du solide acier et de la pierre à feu !
str_isengard_rumor_5|Les hommes-sauvages puent ! Mais Sharkû est sage. Il sait comment les utiliser.
str_isengard_rumor_6|La racaille de la Moria nourrit les Olog-hai ! Big ! Skai !
str_isengard_rumor_7|Maître sage fait Uruk-hai forts !
str_isengard_rumor_8|Warg est plus rapide que cheval ! Warg mange cheval !
str_isengard_rumor_9|Uruk-hai piétineront cavaliers !
str_isengard_rumor_10|Grind ! Grind ! Grind !
str_isengard_rumor_11|Uruk glob ishi krimp shar-kûk.
str_isengard_rumor_12|Brûlez les forêts ! Fabriquez des armes ! Tuez les cavaliers !
str_isengard_rumor_13|Restez loin du berserk avant qu'il ne nous hache menu !
str_isengard_rumor_14|J'ai vu un berserk être transpercé par la lance d'un cavalier. Il a jeté l'homme de son cheval en tirant la lance à travers ses tripes.
str_isengard_rumor_15|Je ne fais pas confiance à ces pourceaux de petits Orques des Montagnes. L'Isengard gagnera la guerre, avec ou sans eux.
str_isengard_rumor_16|Par la Main Blanche ! À quoi sert d'envoyer ces asticots des montagnes combattre pour nous, s'ils sont à moitié entraînés ! Maudits soient les Gobelins et les Orques du nord !
str_isengard_rumor_17|J'aimerais chatouiller quelques prisonniers avec mon couteau. Parfois, vous avez besoin de faire couiner ces misérables rats !
str_isengard_rumor_18|Il n'y a qu'une chose que les asticots et les rats de Lugbúrz peuvent faire : voir dans le noir.
str_isengard_rumor_19|Nous abattons la forêt, mais nombre d'Orques qui y rentrent n'en ressortent pas.
str_isengard_rumor_20|Là où il y a un fouet, il y a un moyen.
str_rhun_rumor_begin|Chevauchez comme le vent des steppes !
str_rhun_rumor_2|Les Nains sont cupides et vils. Et les hommes de Dale les aident à nous exploiter et à nous tromper.
str_rhun_rumor_3|Trois magiciens sont venus sur nos terres, il y a quelque temps. Je me demande ce qu'ils vont faire.
str_rhun_rumor_4|Nos terres sont vastes et peu peuplées. Mais nous savons comment survivre ici.
str_rhun_rumor_5|Nous vendions notre vin et notre herbe à pipe avec les Elfes et les Nains. Mais ils trichent et mentent !
str_rhun_rumor_6|Nos cousins de Khand préfèrent combattre à pied, mais nous savons qu'être à cheval est mieux.
str_rhun_rumor_7|Nous avons déjà vaincu les légions du Gondor, et nous le ferons à nouveau !
str_rhun_rumor_8|Nous nous battons jusqu'à la mort ! Pas de retraite ! Pas un pas en arrière !
str_rhun_rumor_9|Une aube rouge s'est élevée à l'est. Un crépuscule rouge attend à l'ouest !
str_rhun_rumor_10|Femme-elfe ? Nah. Trop fragile !
str_rhun_rumor_11|Chacun de mes fils m'a déjà rapporté la tête d'un ennemi. Et ma fille les testicules de l'un d'entre eux. Ha ha ha !
str_rhun_rumor_12|Les Orques sont de sales bêtes sans compétence ni courage. Ils n'ont pas leur place sur le champ de bataille.
str_rhun_rumor_13|Quel est le mieux dans la vie ? Massacrer vos ennemis, les voir fuir devant vous et entendre les lamentations de leurs femmes.
str_dunland_rumor_begin|Nous de nous reposerons pas jusqu'à ce que nous nous soyons vengés et que les Têtes de pailles soient à genou !
str_dunland_rumor_2|Les bâtards Rohirrim sont amicaux avec leurs chevaux la nuit ! Ha ha ha !
str_dunland_rumor_3|Les Têtes de pailles vont être expulsé de notre terre ! Avec leur sang ! Gah !
str_dunland_rumor_4|Mort aux Forgoil ! Mort aux Têtes de paille ! Mort aux voleurs du Nord !
str_dunland_rumor_5|Ils l'appellent le Rohan à présent, mais c'est notre terre ancestrale ! Nous vengerons nos ancêtres et chasseront ces sales voleurs de terres :
str_dunland_rumor_6|Ne laissez pas les Forgoil vous attraper, ou ils vous tortureront et vous brûleront vif !
str_dunland_rumor_7|Nous sommes la furie du loup et la force de l'ours !
str_dunland_rumor_8|Les Forgoil pensent que nous sommes sauvages et stupides ! Voyons ce qu'ils penseront après que leurs cavaliers aient rencontrés nos piquiers.
str_dunland_rumor_9|Les corbeaux de l'Isengard crèveront les yeux des Têtes de paille. Les loups du Pays de Dun leur mordront la gorge.
str_dunland_rumor_10|J'ai attrapé et tué un loup à mains nues ! Je vais briser la nuque d'une Tête de paille comme une brindille ! Grrr !
str_dunland_rumor_11|Notre chef a trouvé une vieille épée de bronze sous un tumulus. Il l'a courbé, puis l'a jeté dans les marais. Les esprits des collines seront de notre côté, c'est sûr. C'est l'ancienne manière.
str_dunland_rumor_12|Mes ancêtres ont combattu avec Freca puis plus tard avec Wulf contre les Têtes de paille couvertes de sang. Nous nous rappelons leur courage.
str_beorn_rumor_begin|Les bois sont vastes et toutes sortes de créatures y vivent.
str_beorn_rumor_2|Les abeilles sauvages font le meilleur miel !
str_beorn_rumor_3|Les Elfes des bois sont insaisissable, mais bons. Les Nains des montagnes sont bruyants et joyeux. Les Hommes de Dale sont vaillants. 
str_beorn_rumor_4|Nous voyons beaucoup d'étranges bêtes passer à travers nos terres.
str_beorn_rumor_5|Je dors toute la nuit, et travaille tout le jour !
str_beorn_rumor_6|Le Mal se répand des montagnes là-bas.
str_beorn_rumor_7|La Grande Forêt n'est plus ce qu'elle était !
str_beorn_rumor_8|La force de la hache n'est pas dans la lame, mais dans le manche.
str_beorn_rumor_9|Nous avons dormi pendant le dernière hiver. Comment ? Oui, vous avez besoin de beaucoup manger à l'automne pour tenir un hiver comme celui-ci.
str_beorn_rumor_10|Les Hommes du Rohan sont nos parents, les ours sont notre sang, les Gobelins sont nos proies !
str_beorn_rumor_11|Nous transformer en ours ? Bien sûr que non. Qui vous a dit ça ? Ha ha ha !
str_beorn_rumor_12|Beorn était un grand homme. Non, pas un homme, un géant !
str_beorn_rumor_13|*Grogne* Avez-vous du miel ?
str_beorn_rumor_14|Ne vous promenez pas tout seul dans les montagnes ! Les ours et les loups restent à distance des gros groupes d'hommes. Mais la faim - ou de sombres esprits, comme disent certains, peuvent les pousser à vous attaquer.
str_lorien_rumor_begin|Ô Lórien ! L'Hiver arrive, le Jour nu et sans feuilles ; Les Feuilles tombent dans le ruisseau, la Rivière s'écoule.
str_lorien_rumor_2|Ne parlez pas en mal de Dame Galadriel ! Il n'y a de mal ni en elle, ni en cette terre, à moins qu'un homme ne l'amène ici lui-même. Alors qu'il prenne garde !
str_lorien_rumor_3|Le monde est en effet plein de périls, et il s'y trouve nombre de mauvais endroits, mais beaucoup reste juste, et bien que dans toutes les terres l'amour est désormais mêlé de douleur, il en sortira peut-être un grand bien.
str_lorien_rumor_4|Le bien et le mal n’ont pas changé depuis l’année dernière ; et ils ne sont pas différents chez les Elfes ou les Nains et chez les Hommes. Il appartient à l’homme de les discerner aussi bien dans la Forêt d’Or que dans sa propre maison
str_lorien_rumor_5|Souvent le haineux se blesse lui-même !
str_lorien_rumor_6|Une ancienne magie protège la Lothlórien, si puissante que l'Ombre n'ose pas encore s'y confronter.
str_lorien_rumor_7|Nathlo i nathal ! Vous êtes en sécurité dans la Forêt d’Or. Posto vae - reposez-vous, mangez et buvez maintenant. Si vous devez partir ensuite, emportez avec vous le souvenir de ce qu'était la Lórien.
str_lorien_rumor_8|Il est dit que la mer nous appelle tous, tôt ou tard. Moi aussi, j'entendrai les mouettes, un jour, quittant la Laurelindórenan pour toujours.
str_lorien_rumor_9|Av-'osto - n'ayez pas peur ! Davantage que nos manteaux gris nous protège de l'ennemi.
str_imladris_rumor_begin|Puisse les bénédictions des Elfes et des Hommes, et de tous les Peuples libres être avec vous.
str_imladris_rumor_2|Puisse les Étoiles briller sur vos visages !
str_imladris_rumor_3| Et qui brise quelque chose pour découvrir ce que c'est a quitté la voie de la sagesse.
str_imladris_rumor_4|Nous devons prendre une route difficile, une route imprévue. Là se trouve notre espoir, si espoir il y a.
str_imladris_rumor_5|Le désespoir est seulement pour ceux qui voient la fin au-delà de tout doute. Nous ne le faisons pas.
str_imladris_rumor_6|Même après les plus froids hivers arrive le printemps. Après la plus longue nuit arrive une nouvelle aube.
str_imladris_rumor_7|Si nombreux étaient rassemblés la dernière fois que j'ai chevauché à  la guerre. La lumière de nos épée était comme un feu dans un champ de roseaux. Si peu ont quitté Imladris à présent.
str_imladris_rumor_8|Áva rucë ! Les Eldar ont pris les armes pour combattre l'Ennemi aux côtés des courageux Edain, une fois de plus. Peut-être pour la dernière fois, qui sait ? Nous chantons la guerre, le feu et la fin de la Nuit.
str_imladris_rumor_9|Je vois les hommes de l'Est chevaucher sous la bannière du Seigneur Noir, et c'est comme si je voyais leurs ancêtres à nouveau - des vagues de cavaliers se brisant sur le brillant mur de boucliers de la Dernière Alliance. Si seulement la mémoire des Edain était aussi longue que la notre.
str_woodelf_rumor_begin|Il fut jadis une Elfe demoiselle, /Étoile brillante en journée : /Portait brodée d’or sa blanche mantelle, /Ses chausses de gris argenté.
str_woodelf_rumor_2|Le Temps ne s'attarde jamais, mais il change et croît de façon différente selon les lieux. Pour les Elfes, le monde bouge, et il se déplace à la fois très vite et très lentement. Rapidement, car les Elfes eux-mêmes changent peu, alors que tout le reste passe : c'est une grande douleur pour eux. Lentement, car ils ne comptent pas les ans, pas pour eux-mêmes.
str_woodelf_rumor_3|L'ombre et le mal se rependront sur ces bois jadis superbes. À moins qu'ils soient stoppés, ils étoufferont tout espoir et toute lumière.
str_woodelf_rumor_4|Rapide et agile, calme et précis, nous pouvons encore tenir l'Obscurité à distance. Mais pour combien de temps encore ?
str_woodelf_rumor_5|Chhh, no dhínen ! Il pourrait y avoir des Orques rôdant aux alentours. Nous devons être sur nos gardes.
str_woodelf_rumor_6|*vous dévisage, visiblement agacé par votre présence*
str_woodelf_rumor_7|Oduleg hi am man theled ? Nous avons besoin de connaître la raison de votre présence. Les espions du Sorcier sont partout.
str_woodelf_rumor_8|Les Edain de Dale fabriquent d'intriguant jouets de nos jours ! Ils ont beaucoup appris des Naugrim.
str_woodelf_rumor_9|L'ombre de Dol Guldur se répand. De noires créatures ont été aperçues dans les bois, nos avant-postes attaqués, des chasseurs disparaissent et nous ne les revoyons plus. Notre patrouilles comptent maintenant au moins 35 soldats, notre peur est de cette taille !
str_dale_rumor_begin|Avant le dragon, maintenant ceci...
str_dale_rumor_2|Comme si les Orques venant du nord n'étaient pas déjà un mal suffisant, les hordes de l'est sont maintenant sur nous !
str_dale_rumor_3|Depuis la défaite du dragon, nous savons comment trouver les points faible de l'ennemi.
str_dale_rumor_4|Les Orientaux ne nous vaincront jamais, ni nos alliés nains.
str_dale_rumor_5|Avez-vous déjà vu le soleil se lever sur le Long Lac ? Les couleurs faisaient chanter mon coeur. Mais maintenant, tout ce que je vois c'est une aube rouge. Un mauvais présage.
str_dale_rumor_6|Les Nains sont un peu trop attachés aux trésors. Ne ne savons toujours pas quoi penser de Thorin Écu-de-chêne.
str_dale_rumor_7|Les hommes du Rohan sont nos cousins, et notre langue est très proche de la leur.
str_dale_rumor_8|Esgaroth tire son nom du mot elfique pour « roseaux », à cause de ses bancs de roseaux. Le saviez-vous ?
str_dale_rumor_9|Le dragon est une sorte de monstre que personne ne veut revoir.
str_dale_rumor_10|Notre prospérité vient du commerce avec les Nains et les Elfes. Mais il est difficile de négocier avec les Nains. Très peu de profit à faire.
str_harad_rumor_begin|Le Serpent Noir frappera vite et fort.
str_harad_rumor_2|Par le Serpent ! Nos bêtes fouleront les Gondoriens dans la poussière.
str_harad_rumor_3|Odum vermajál otí verthaba av daranaja-e-jatánus !
str_harad_rumor_4|Il y a beaucoup d'or et de pierres précieuses au Gondor. Et encore plus dans les terres au-delà.
str_harad_rumor_5|Nous attraperons beaucoup de mauviettes de l'Ouest, et nous les sacrifierons au Dieu Serpent.
str_harad_rumor_6|Les Corsaires sont utiles et naviguent bien, mais ils sont tapageurs, sales d'apparence et sournois dans le comportement.
str_harad_rumor_7|Je ne voudrais jamais poser le pied sur un navire. En ce qui me concerne, les Corsaires peuvent disposer de toutes les mers.
str_harad_rumor_8|Les guerriers de Khand sont fiers et sans peur, mais leur stratégie est trop simpliste.
str_harad_rumor_9|Je compte sur un bon butin dans l'Ouest. On nous l'a promis. Alors je pourrais retourner chez moi et lancer mon magasin de tapis en paix.
str_harad_rumor_10|Restez loin des Mûmakil. Ce sont des bêtes de mauvais poil qui vous écraseront en un instant.
str_harad_rumor_11|Au Harad, nous avons des déserts et des jungles, des montagnes et la mer. Nos peuples sont aussi variés que nos terres, et aussi nombreux que des grains de sable.
str_harad_rumor_12|De nombreux chevaliers du Harondor préfèrent les sabres aux lames droites. Ils sont très bons pour abattre des paysans en fuite, mais vous aurez besoin d'une lance ou d'une bonne épée pour percer une solide armure.
str_harad_rumor_13|Mon frère de sang s'est engagé avec les Karka - il est éclaireur, maintenant. Être cavalier « des Fang » est une vie dangereuse, mais c'est une bonne expérience pour des jeunes gens impétueux.
str_harad_rumor_14|Ne tombez jamais dans un combat contre la Confrérie des Lions ! Leur réputation est méritée.
str_harad_rumor_15|J'aimerais que nous ayons plus d'armes de fer noir. Beaucoup doivent toujours faire avec du bronze, certains même avec des gourdins de bois et des javelots de verre noir, se jetant nus dans la bataille.
str_gunda_rumor_begin|Vous venons pour prendre les terres chaudes des hommes !
str_gunda_rumor_2|Sharkû a promit des cavernes chaudes.
str_gunda_rumor_3|Assez de se terrer dans les froides montagnes ! Maintenant, nous marchons vers les chaudes terres des hommes/
str_gunda_rumor_4|Nous avons vu un rôdeur sournois dans les tunnels de nos montagnes, mais nous n'avons pas pu l'attraper. Il a disparu quand nous nous sommes approchés.
str_gunda_rumor_5|Ceux de l'Isengard pensent qu'ils sont spéciaux car le vieil homme les équipe.
str_gunda_rumor_6|Nous brûlerons les villages des hommes pour nous réchauffer.
str_gunda_rumor_7|Les humains sentiront la morsure du froid que nous allons leur apporter. Et après ça, le feu. Ha ha ha !
str_gunda_rumor_8|Azog and Bolg ont presque vaincu les Nains, les Elfes et les Hommes la dernière fois. Mais des monstres ailés des monstres-ours les ont sauvé. *crache*
str_gunda_rumor_9|La chair de Nain est dure et filandreuse. La chair humaine est meilleure.
str_gunda_rumor_10|Les hommes-ours sont venus des bois et ont mangé Boldush. Pas de chance pour Boldush ! Ha ha ha !
str_gunda_rumor_11|Certains sont allés à la Moria, beaucoup de place. Mais aussi Ghâsh dans les profondeurs. Mieux rester loin !
str_moria_rumor_begin|Si vous entendez les tambours - courrez et cachez-vous !
str_moria_rumor_2|Ghâsh est dans les profondeurs !
str_moria_rumor_3|Doom ! Doom ! Doom ! Tambours des profondeurs.
str_moria_rumor_4|La Moria est grande, mais plus aucun Nain ne s'y cache, désormais.
str_moria_rumor_5|Les Bains ont creusé trop profondément, pour notre plus grand bonheur. Ha ha ha !
str_moria_rumor_6|Il y a de nombreux tunnels dans la Moria. Tous n'ont pas été explorés.
str_moria_rumor_7|Il y a quelque temps, quelques Hommes et Nains ont furtivement échappé à la surveillance nos sentinelles à l'entrée des Mines. Depuis, nous avons doublé la garde.
str_moria_rumor_8|Les Nains ne remettront plus jamais le pied en ce lieu ! Jamais !
str_moria_rumor_9|Lorsque nous aurons rassemblé suffisamment de troupes, nous sortirons et irons brûler les bois des Elfes.
str_moria_rumor_10|Pas beaucoup nourriture dans la Moria. Avons faim. Devons attraper Hommes et Elfes !
str_moria_rumor_11|Certains allèrent dans la forêt au sud. Aucun n’est revenu.
str_umbar_rumor_begin|Toutes les mers appartiennent aux voiles noires !
str_umbar_rumor_2|Il n’y a plus de vaisseaux du Gondor à couler désormais, nous allons donc piller l’intérieur des terres.
str_umbar_rumor_3|L'Umbar est notre destin ! Et ce sera aussi celui du Gondor !
str_umbar_rumor_4|Les Gondoriens ne savent pas naviguer ! Ils n’ont pas le pied marin.
str_umbar_rumor_5|Nous avons tué des rois du Gondor par le passé. Maintenant ils n’ont même plus de roi que que nous pourrions tuer.
str_umbar_rumor_6|Les sournois Gondoriens ont brûlé notre flotte, il y a des années de cela. Maintenant, c’est le Gondor qui va brûler.
str_umbar_rumor_7|Rien de ce qui existe dans la mer ne fait peur à un corsaire. Cependant, nous avons entendu des rumeurs inquiétantes au sujet d’abominations sur terre.
str_umbar_rumor_8|Nous nous répandrons sur le Gondor comme une vague géante, et réclamerons nos terres perdues de jadis.
str_umbar_rumor_9|Les Haradrim ne boivent pas de rhum. Le saviez-vous ? Nous, nous aimons en consommer, pour stabiliser le harpon dans la main.
str_umbar_rumor_10|J’ai vu des Variags de Khand combattre. Je ne voudrais pas être face à eux en bataille, c’est une bonne chose qu’ils soient de notre côté.
str_khand_rumor_begin|Un combat est un combat, qu’il soit sanglant ou pas. Mais la retraite est le pire des déshonneurs !
str_khand_rumor_2|Une fois les épées tirées, nous exigeons du sang !
str_khand_rumor_3|Le sol tremble sous les sabots notre cavalerie de cataphractes lourds, et nos ennemis tremblent déjà à notre simple évocation !
str_khand_rumor_4|Cette fois nous avons laissé les Gens-des-Chariots derrière, notre attaque prendra les ennemis au dépourvu.
str_khand_rumor_5|Nous sommes les Variags de Khand, les plus féroces guerriers de toute la Terre du Milieu !
str_khand_rumor_6|Les guerriers de Rhûn sont féroces, eux aussi, mais combattent à cheval tandis que nous préférons mettren en pièces nos ennemis à pied.
str_khand_rumor_7|Nous avons combattu les Gondoriens par le passé, et cette fois nous les détruirons pour de bon !
str_khand_rumor_8|L’Ouest est faible et décadent. Ils n’ont aucun esprit guerrier. Ils tomberont sous les coups de nos haches et de nos épées.
str_khand_rumor_9|Nous ne combattons pas pour l'or ou les esclaves, nous combattons pour la gloire et l'honneur !
str_khand_rumor_10|Les Hommes de l’Ouest sont arrogants, ils ignorent tout de la puissance qu’ils affrontent.
str_khand_rumor_11|Nous commerçons avec Rhûn, le Mordor et le Harad. Et nous les combattons parfois. Ainsi vit notre peuple.
str_khand_rumor_12|Avez-vous déjà fabriqué votre masque de guerrier ? Vous allez en avoir besoin rapidement ! Si l’ennemi ne peut pas voir votre visage, son esprit ne sera pas capable de vous trouver.
str_good_rumor_begin|Des cendres un feu sera rallumé ; De l'ombre la lumière jaillira ; Reforgée sera la lame qui a été brisée ; Le sans-couronne sera à nouveau roi.
str_good_rumor_2|Les Orques combattent mieux la nuit et sont plus faibles le jour.
str_good_rumor_3|Les Uruk-hai sont une différente race d’Orque qui ne craint pas la lumière du soleil !
str_good_rumor_4|Après chaque défaite et sursis, l’Ombre prend une nouvelle forme et croît de nouveau.
str_good_rumor_5|Les Marais des Morts… une terre souillée, malade au-delà de toute guérison.
str_good_rumor_6|L’Ombre qui s’est levée peut seulement imiter, et non créer d'elle-mêmes. Je ne pense pas qu’elle ait donné vie aux Orques, mais plutôt qu’elle les a pervertis et ruinés.
str_good_rumor_7|Vertbois, on l'appelait, et elle était peuplée d'Elfes. La plus grande des forêts du Nord. Maintenant elle est devenue la Forêt Noire, grouillante de toutes sortes de créatures maléfiques.
str_good_rumor_8|L’Argonath, les Piliers des Rois, grands gardiens de l'ancienne frontière nord du Gondor.
str_good_rumor_9|Amon Hen est le plus occidental des trois sommets à l’extrémité sud du Lac Nen Hithoel.
str_neutral_rumor_begin|Demain, tout peut changer.
str_neutral_rumor_2|Les Marais des Morts… une terre souillée et malade.
str_neutral_rumor_3|Autrefois, cette terre était bien différente.
str_neutral_rumor_4|Restez loin de la Forêt de Fangorn.
str_evil_rumor_begin|Les Orques combattent mieux la nuit, les Hommes combattent mieux le jour.
str_evil_rumor_2|Combattez le cavalier avec la lance, le fantassin avec la flèche, et l'archer avec le bouclier !
str_evil_rumor_3|Les grandes statues des faibles, aux abords de la grande rivière, ne resteront pas debout beaucoup plus longtemps.
str_legendary_rumor_begin|La légende dit que les arbres se rencontrent pour parler dans Fangorn.
str_legendary_rumor_amonhen|Ils disent qu’il y a un lieu spécial sur l’Anduin, quelque part où de grandes statues s’élèvent.
str_legendary_rumor_deadmarshes|Une rumeur dit que tous les morts semblent vivants au milieu des Marais des Morts.
str_legendary_rumor_mirkwood|Des créatures autres que des Orques rôdent près de la Forêt Noire.
str_legendary_rumor_fangorn|Fangorn est une forêt qu’il vaut mieux éviter. Des choses étranges s’y déroulent.
str_last_rumor|Je n’ai rien entendu d’intéressant dernièrement.
str_ent_rumor_begin|Ne soyez pas hâtif…
str_ent_rumor_2|Apprenez maintenant la science des Créatures vivantes ! Tout d’abord nommez les quatre, les Peuples libres : aîné de tous, l'Elfe ; le Nain mineur, sombres sont ses demeures ; L’Ent né de la terre, vieux comme les montagnes ; L’Homme mortel, maître des chevaux.
str_ent_rumor_3|Il est très long d'exprimer quoi que ce soit en entique ancien, et nous ne disons jamais rien à moins qu'il ne vaille la peine de prendre beaucoup de temps pour le dire, et l'écouter.
str_gondor_rank_0|Roturier du Gondor
str_gondor_rank_1|Soldat du Gondor
str_gondor_rank_2|Sergent du Gondor
str_gondor_rank_3|Chevalier du Gondor
str_gondor_rank_4|Garde de la Tour du Gondor
str_gondor_rank_5|Chevalier de la Citadelle du Gondor
str_gondor_rank_6|Garde de l'Intendant du Gondor
str_gondor_rank_7|Capitaine du Gondor
str_gondor_rank_8|Champion du Gondor
str_gondor_rank_9|Héros du Gondor
str_dwarf_rank_0|Barbeverte
str_dwarf_rank_1|Mineur nain
str_dwarf_rank_2|Guerrier nain
str_dwarf_rank_3| Longue-barbe
str_dwarf_rank_4|Porteur de hache nain
str_dwarf_rank_5|Maître-porteur de hache nain
str_dwarf_rank_6|Barbegrise
str_dwarf_rank_7|Capitaine nain
str_dwarf_rank_8|Chef nain
str_dwarf_rank_9|Héros des Halls
str_rohan_rank_0|Ceorl, Roturier du Rohan
str_rohan_rank_1|Thain, Serviteur du Rohan
str_rohan_rank_2|Léod, Homme-libre du Rohan
str_rohan_rank_3|Rohir, Cavalier du Rohan
str_rohan_rank_4|Scyldbora, Porteur de bouclier du Rohan
str_rohan_rank_5|Swéordbora, Porteur d'épée du Rohan
str_rohan_rank_6|Frumgar, Première Lance du Rohan
str_rohan_rank_7|Bealdoraed, Maître-conseiller du Rohan
str_rohan_rank_8|Eorl, Noble du Rohan
str_rohan_rank_9|Haleth, Héro du Rohan
str_mordor_rank_0|Ver
str_mordor_rank_1|Snaga
str_mordor_rank_2|Hypocrite de Gorgoroth
str_mordor_rank_3|Sentinelle de Cirith Ungol
str_mordor_rank_4|Conducteur d'esclaves d'Udûn
str_mordor_rank_5|Fléau de Durthang
str_mordor_rank_6|Gardien du Morannon
str_mordor_rank_7|Capitaine deMinas Morgul
str_mordor_rank_8|Commandant de Barad-dûr
str_mordor_rank_9|Fléau de l'Humanité
str_isengard_rank_0|Rat
str_isengard_rank_1|Snaga
str_isengard_rank_2|Manivelle
str_isengard_rank_3|Brûleur d'arbre
str_isengard_rank_4|Pâture de Warg
str_isengard_rank_5|Feraille
str_isengard_rank_6|Maître de la Forge
str_isengard_rank_7|Capitaine d'Orthanc
str_isengard_rank_8|Commandant des Légions
str_isengard_rank_9|Main droite blanche du Magicien
str_lorien_rank_0|Sador, Fidèle de la Lórien
str_lorien_rank_1|Tauron, Forestier de la Lórien
str_lorien_rank_2|Mifaron, Chasseur gris de la Lórien
str_lorien_rank_3|Thindirith, Garde gris de la Lórien
str_lorien_rank_4|Thangyl, Porteur de bouclier de la Lórien
str_lorien_rank_5|Maglagyl, Porteur d'épée de la Lórien
str_lorien_rank_6|Tiribrannon, Gardien de la Lórien
str_lorien_rank_7|Glaurchir, Grand-maître de la Lórien
str_lorien_rank_8|Galadhîr, Seigneur éclatant de la Lórien
str_lorien_rank_9|Thalion, Héros de la Lórien
str_imladris_rank_0|Háno, Frère d'Imladris
str_imladris_rank_1|Macar, Warrior of Imladris
str_imladris_rank_2|Sindacollo, Manteau gris d'Imladris
str_imladris_rank_3|Luinëcollo, Manteau bleu d'Imladris
str_imladris_rank_4|Turmacolindo, Porteur de bouclier d'Imladris
str_imladris_rank_5|Langocolindo, Porteur d'épée d'Imladris
str_imladris_rank_6|Aráto, Champion d'Imladris
str_imladris_rank_7|Hesto, Capitaine d'Imladris
str_imladris_rank_8|Runando, Rédempteur d'Imladris
str_imladris_rank_9|Callo, Héros d'Imladris
str_woodelf_rank_0|Sador, Fidèle de Verbois
str_woodelf_rank_1|Tauron, Forestier de Verbois
str_woodelf_rank_2|Hirfaron, Maître-chasseur de Verbois
str_woodelf_rank_3|Calendirith, Garde vert de de Verbois
str_woodelf_rank_4|Thangyl, Porteur de bouclier de Verbois
str_woodelf_rank_5|Maglagyl, Porteur d'épée de Verbois
str_woodelf_rank_6|Tiribrannon, Gardien de Verbois
str_woodelf_rank_7|Pengherdir, Maître-archer de Verbois
str_woodelf_rank_8|Armagor, Épéiste royal de Verbois
str_woodelf_rank_9|Thalion, Héros de Verbois
str_dale_rank_0|Roturier de Dale
str_dale_rank_1|Homme-libre of Dale
str_dale_rank_2|Soldat de Dale
str_dale_rank_3|Passeur de Dale
str_dale_rank_4|Porteur de bouclier de Dale
str_dale_rank_5|Porteur d'épée de Dale
str_dale_rank_6|Barding, Archer de Dale
str_dale_rank_7|Captaine de Dale
str_dale_rank_8|Maître du Lac de Dale
str_dale_rank_9|Héros de Dale
str_harad_rank_0|Initié de la Tribu
str_harad_rank_1|Adulte de la Tribu
str_harad_rank_2|Guerrier de la Tribu
str_harad_rank_3|Tueur de lion
str_harad_rank_4|Charmeur de serpent
str_harad_rank_5|Maître des mûmakil
str_harad_rank_6|Garde du Serpent Noir
str_harad_rank_7|Capitaine du Harondor
str_harad_rank_8|Général du Grand Désert
str_harad_rank_9|Le Serpent d'Or
str_rhun_rank_0|Habitant de la plaine de Rhûn
str_rhun_rank_1|Serf de Rhûn
str_rhun_rank_2|Guerrier de Rhûn
str_rhun_rank_3|Bull Warrior of Rhun
str_rhun_rank_4|Porteur de bouclier de Rhûn
str_rhun_rank_5|Porteur d'épée de Rhûn
str_rhun_rank_6|Maître des chevaux de Rhûn
str_rhun_rank_7|Seigneur de guerre de Rhûn
str_rhun_rank_8|Chef des Clans des Steppes
str_rhun_rank_9|Main droite de Khamûl
str_khand_rank_0|Habitant des plaines de Khand
str_khand_rank_1|Serf de Khand
str_khand_rank_2|Guerrier de Khand
str_khand_rank_3|Guerrier-faucon de Khand
str_khand_rank_4|Porteur de bouclier de Khand
str_khand_rank_5|Porteur d'épée de Khand
str_khand_rank_6|Maître des chevaux de Khand
str_khand_rank_7|Seigneur de guerre des Variags
str_khand_rank_8|Chef des Clans variags
str_khand_rank_9|Conquérant légendaire
str_umbar_rank_0|Terrien
str_umbar_rank_1|Matelot
str_umbar_rank_2|Marin
str_umbar_rank_3|Harponneur
str_umbar_rank_4|Coupe-gorge
str_umbar_rank_5|Pillard
str_umbar_rank_6|Maître des flots
str_umbar_rank_7|Capitaine de l'Umbar
str_umbar_rank_8|Commandant de la Flotte
str_umbar_rank_9|Grand Amiral des Mers
str_moria_rank_0|Asticot
str_moria_rank_1|Snaga
str_moria_rank_2|Rat d'égout
str_moria_rank_3|Fourrageur des Cavernes
str_moria_rank_4|Pilleur des Mines
str_moria_rank_5|Fléau des Halls
str_moria_rank_6|Fléau des Nains
str_moria_rank_7|Seigneur de guerre gobelin
str_moria_rank_8|Chef gobelin
str_moria_rank_9|Terreur des Profondeurs
str_guldur_rank_0|Ver
str_guldur_rank_1|Snaga
str_guldur_rank_2|Hypocrite de Gorgoroth
str_guldur_rank_3|Sentinelle de Cirith Ungol
str_guldur_rank_4|Conducteur d'esclaves d'Udûn
str_guldur_rank_5|Fléan de Durthang
str_guldur_rank_6|Gardien du Morannon
str_guldur_rank_7|Capitaine de Minas Morgul
str_guldur_rank_8|Commandant de Barad-dûr
str_guldur_rank_9|Fléau de l'Humanité
str_gundabad_rank_0|Excrément
str_gundabad_rank_1|Snaga
str_gundabad_rank_2|Rat d'égout
str_gundabad_rank_3|Fourrageur des Cavernes
str_gundabad_rank_4|Pilleur des collines
str_gundabad_rank_5|Fléau des Montagnes
str_gundabad_rank_6|Fléau des Nains
str_gundabad_rank_7|Seigneur de guerre des Wargs
str_gundabad_rank_8|Grand Gobelin
str_gundabad_rank_9|Pillard du Nord
str_dunland_rank_0|Jeune chien
str_dunland_rank_1|Chien
str_dunland_rank_2|Chien de guerre
str_dunland_rank_3|Loup
str_dunland_rank_4|Loup fort
str_dunland_rank_5|Loup terrible
str_dunland_rank_6|Grand Loup
str_dunland_rank_7|Chef de la meute de loups
str_dunland_rank_8|Chef des Clans
str_dunland_rank_9|Vengeur de Freca
str_beorn_rank_0|Animal de la Forêt
str_beorn_rank_1|Pisteur de la Forêt
str_beorn_rank_2|Chasseur de la Forêt
str_beorn_rank_3|Rôdeur de la Forêt
str_beorn_rank_4|Porteur de bouclier de la Forêt
str_beorn_rank_5|Porteur de hache de la Forêt
str_beorn_rank_6|Ours de la Forêt
str_beorn_rank_7|Grand Ours de la Forêt
str_beorn_rank_8|Géant de la Forêt
str_beorn_rank_9|Héros des Forêts
str_tld_introduction|Introduction de TLD - vous devriez aller à Edoras
str_tld_erebor_dungeon|L'odeur de la mort imprègne cet endroit. Je ferais mieux d'être prudent.
str_tld_spear_hit|Ouch !
str_fullname_region_unknown|une région sans nom, quelque part en Terre du Milieu
str_fullname_region_pelennor|les champs du Pelennor, les plaines entourant Minas Tirith, la capitale du Gondor
str_fullname_region_subfac_pelargir|le Fief du Lebennin, une partie du Royaume du Gondor
str_fullname_region_subfac_dol_amroth|Belfalas, la région côtière du sud du Gondor
str_fullname_region_subfac_ethring|le Val de Ringló, une vallée du Royaume du Gondor
str_fullname_region_subfac_lossarnach|le Fief du Lossarnach, aussi connu comme la Vallée des Fleurs, une partie du Royaume du Gondor
str_fullname_region_subfac_pinnath_gelin|les Vertes Collines de Pinnath Gelin, une région du Royaume du Gondor
str_fullname_region_subfac_blackroot|le Fief du Lamedon, une partie du Royaume du Gondor
str_fullname_region_n_ithilien|L'Ithilien du nord, la province la plus orientale du Royaume du Gondor
str_fullname_region_c_ithilien|l'Emyn Arnen, une chaîne de collines des régions centrales de l'Ithilien, de l'autre côté de la Grande Rivière par rapport à Minas Tirith
str_fullname_region_s_ithilien|L'Ithilien du sud, la province la plus orientale du Royaume du Gondor
str_fullname_region_druadan_forest|la Forêt de Drúadan, la Forêt des Drúedain
str_fullname_region_firien_wood|le Bois de Firien, le Bois des Murmures, une forêt de chènes du Gondor 
str_fullname_region_anorien|l'Anórien, la terre du soleil, une vallée entre les Montagnes Blanches et le fleuve Anduin
str_fullname_region_rohan0|le Folde, le coeur du Rohan
str_fullname_region_rohan1|l'Estemnet, une partie du Rohan, le Riddermark
str_fullname_region_rohan2|l'Ouestemnet, une partie du Rohan, le Riddermark
str_fullname_region_rohan3|l'Estfolde, une partie du Rohan, le Riddermark
str_fullname_region_rohan4|l'Ouestfolde, une partie du Rohan, le Riddermark
str_fullname_region_rohan5|Le Gouffre de Helm, une vallée des Montagnes Blanches, au Rohan
str_fullname_region_the_wold|le Wold, la région nord-est du Riddermark du Rohan
str_fullname_region_gap_of_rohan|la Trouée du Rohan, la frontière occidentale du Rohan, une région contestée entre les Rohirrim et les Hommes du Pays de Dun
str_fullname_region_entwash|les Bouches de l'Entalluve, où l'Entalluve se jette dans l'Anduin
str_fullname_region_wetwang|le Nindalf, les Marais du Wetwang
str_fullname_region_dead_marshes|les Marais des Morts, l'ancien champ de bataille de la grande Bataille de Dagor Dagorlad, maintenant un lieu maudit
str_fullname_region_isengard|les plaines autour de l'Isengard
str_fullname_region_fangorn|la Forêt de Fangorn, où on dit que les arbres parlent
str_fullname_region_brown_lands|les Terres Brunes, recouvrant la région entre l'Emyn Muil et la Forêt Noire
str_fullname_region_dagorlad|Dagorlad, la grande Plaine de la Bataille, sans arbre, devant les portes du Mordor
str_fullname_region_n_undeep|le Méandre Nord, le plus grand des deux méandres de l'Anduin
str_fullname_region_s_undeep|le Méandre Sud, le plus petit des deux méandres de l'Anduin
str_fullname_region_emyn_muil|l'Emyn Muil, les collines rocailleuses situées entre l'Anduin et les Marais des Morts
str_fullname_region_misty_mountains|les contreforts des Monts Brumeux
str_fullname_region_lorien|la Lothlórien, la forêt des Elfes sindar, où poussent les Mellyrn dorés
str_fullname_region_anduin_banks|la Vallée de l'Anduin, entre les Monts Brumeux et la Forêt Noire
str_fullname_region_n_mirkwood|les denses forêts du nord de Mirkwood, terre des Elfes sylvains
str_fullname_region_s_mirkwood|la dense forêt du sud de la Forêt Noire, infestée d'étranges créatures
str_fullname_region_above_mirkwook|le nord du Rhovanion, la région entre la Forêt Noire et les Montagnes Grises au nord
str_fullname_region_grey_mountains|les contreforts des Montagnes Grises, où vivent les Nains
str_fullname_region_mordor|le Mordor, le Royaume noir de Sauron
str_shortname_region_unknown|une région sans nom
str_shortname_region_pelennor|Champs du Pelennor
str_shortname_region_subfac_pelargir|Fief du Lebennin
str_shortname_region_subfac_dol_amroth|Belfalas
str_shortname_region_subfac_ethring|Val de Ringló
str_shortname_region_subfac_lossarnach|Fief du Lossarnach
str_shortname_region_subfac_pinnath_gelin|la région de Pinnath Gelin
str_shortname_region_subfac_blackroot|le Fief du Lamedon
str_shortname_region_n_ithilien|Ithilien du nord
str_shortname_region_c_ithilien|Emyn Arnen
str_shortname_region_s_ithilien|Ithilien du sud
str_shortname_region_druadan_forest|Forêt de Drúadan
str_shortname_region_firien_wood|Bois de Firien
str_shortname_region_anorien|Anórien
str_shortname_region_rohan0|le Folde
str_shortname_region_rohan1|Estemnet
str_shortname_region_rohan2|Ouestemnet
str_shortname_region_rohan3|Estfolde
str_shortname_region_rohan4|Ouestfolde
str_shortname_region_rohan5|Gouffre de Helm
str_shortname_region_the_wold|le Wold
str_shortname_region_gap_of_rohan|la Trouée du Rohan
str_shortname_region_entwash|Les Bouches de l'Entalluve
str_shortname_region_wetwang|Nindalf
str_shortname_region_dead_marshes|les Marais des Morts
str_shortname_region_isengard|les plaines autour de l'Isengard
str_shortname_region_fangorn|Fangorn
str_shortname_region_brown_lands|les Terres Brunes
str_shortname_region_misty_mountains|les contreforts des Monts Brumeux
str_shortname_region_lorien_|Lórien
str_shortname_region_anduin_banks_|la Vallée de l'Anduin
str_shortname_region_n_mirkwood_|Nord de la Forêt Noire
str_shortname_region_s_mirkwood_|Sud de la Forêt Noire
str_shortname_region_above_mirkwook|Nord du Rhovanion
str_shortname_region_grey_mountains|les contreforts des Montagnes Grises
str_shortname_region_mordor|la terre du Mordor
str_trait_title_elf_friend|Ami des Elfes
str_trait_desc_elf_friend|Vous êtes devenu hautement estimé des Elfes, et ils vous voient maintenant comme un allié de confiance. Le coût pour recruter des Elfes a été réduit, et vous pouvez maintenant donner des ordres aux armées elfes.
str_trait_title_gondor_friend|Bénédiction de l'Intendant
str_trait_desc_gondor_friend|Vous êtes devenu hautement estimé par l'Intendant Denethor et votre statut s'est élevé parmi les hommes du Gondor. Le coût pour recruter des Gondoriens a été réduit, et vous pouvez maintenant donner des ordres aux armées gondoriennes.
str_trait_title_rohan_friend|Homme du Roi
str_trait_desc_rohan_friend|Vous êtes devenu hautement estimé du Roi Théoden du Rohan, et votre statut s'est élevé parmi les hommes du Rohan. Le coût pour recruter des Rohirrim a été réduit, et vous pouvez maintenant donner des ordres aux armées du Riddermark.
str_trait_title_brigand_friend|Champion barbare
str_trait_desc_brigand_friend|Vous êtes devenu hautement estimé par les tribus barbares servant Sauron. Vous pouvez maintenant recruter des barbares à moindre coût.
str_trait_title_blessed|Béni
str_trait_desc_blessed|Vous sentez que vous avez été béni par les pouvoirs d'au-delà de la mer, et peut-être d'encore plus loin. Vous ne savez pas pourquoi ceci s'est produit ni ce que cela signifie, mais vous êtes certain qu'il en est ainsi.
str_trait_title_reverent|Respectueux
str_trait_desc_reverent|Vous avez acquis une réputation de respect et de sagesse. Les Hommes et les Elfes seront plus enclins à entendre vos conseils.
str_trait_title_merciful|Miséricordieux
str_trait_desc_merciful|Vous êtes devenu connu pour vos traitements miséricordieux envers les hommes mauvais qui servent l'Ennemi. Nombre des hommes endurcis qui vous servent sont opposés à votre comportement et souffrent d'une pénalité de moral. Parmi les sages, cependant, votre pitié est vue comme une noble qualité et vous recevez un bonus d'influence.
str_trait_title_bravery|Brave
str_trait_desc_bravery|Vous avez acquis une réputation de bravoure face à un grand danger. Votre courage est mentionné dans les tavernes et dans les halls. Vos exploits inspirent vos hommes et ils recoivent un bonus de moral hebdomadaire.
str_trait_title_oathkeeper|Fidèle aux serments
str_trait_desc_oathkeeper|Vous avez prononcé de terribles serments et avez vécu pour les accomplir. En conséquence, vous avez acquis la réputation d'un homme de parole. Vous recevez un bonus d'influence hebdomadaire.
str_trait_title_oathbreaker|Parjure
str_trait_desc_oathbreaker|Vous avez prononcé de terribles serments et avez échoué à les accomplir. En conséquence, vous avez acquis la réputation d'un homme dont les paroles dépassent les actes. Vous recevez une pénalité d'influence hebdomadaire.
str_trait_title_orc_pit_champion|Champion orque de la fosse
str_trait_desc_orc_pit_champion|Vous êtes devenu connu comme un cruel guerrier capable de survivre aux plus cruelles compétitions de combat orques. Une telle force est respectée et crainte par vos suivants, et ils reçoivent un bonus de moral hebdomadaire.
str_trait_title_despoiler|Fléau
str_trait_desc_despoiler|Vous avez acquis la réputation de laisser derrière vous des descructions gratuites, quelque soit l'endroit où vous voyagez. Un tel comportement est estimé par les noirs pouvoirs que vous servez, et vous recevez un bonus d'influence hebdomadaire.
str_trait_title_accursed|Maudit
str_trait_desc_accursed|Vous sentez que vous vous êtes attiré les foudres des pouvoirs d'au-delà de la Mer. Vos suivants sentent cette malédiction et ont peur de se trouver à côté de vous. Ils reçoivent une pénalité de moral hebdomadaire.
str_trait_title_stealthy|Furtif
str_trait_desc_stealthy|Vous avez développé des compétences impressionnantes dans l'art de l'infiltration furtive. Vous recevez un bonus de discrétion lorsque vous entreprenez de telles missions.
str_trait_title_berserker|Berserk
str_trait_desc_berserker|Après de nombreuses batailles où vous vous êtes passé d'armure, votre férocité est devenue comme l'acier. Dans les batailles où vous êtes gravement blessé, vous recevrez un bonus de santé une fois par bataille. Cela ne vous restaurera pas entièrement, mais vous pourrez continuer à vous battre longtemps après que d'autres auraient succombé à leurs blessures.
str_trait_title_infantry_captain|Capitaine d'infanterie
str_trait_desc_infantry_captain|Vous avez développé des compétences impressionnantes dans le commandement de troupes d'infanterie. Grâce à vos entraînements spécialisés et rigoureux, de telles troupes reçoivent un petit bonus de santé, une fois par bataille.
str_trait_title_archer_captain|Capitaine des archers
str_trait_desc_archer_captain|Vous avez développé des compétences impressionnantes dans le commandement de troupes de tir. Grâce à vos entraînements spécialisés et rigoureux, de telles troupes reçoivent un petit bonus de santé, une fois par bataille.
str_trait_title_cavalry_captain|Capitaine de cavalerie
str_trait_desc_cavalry_captain|Vous avez développé des compétences impressionnantes dans le commandement de troupes de cavalerie. Grâce à vos entraînements spécialisés et rigoureux, de telles troupes reçoivent un petit bonus de santé, une fois par bataille.
str_trait_title_command_voice|Voix commandante
str_trait_desc_command_voice|Votre expérience du commandement des hommes vous a donné une aura d'autorité. Le coût d'influence pour donner des ordres aux armées a été réduit.
str_trait_title_foe_hammer|Marteau des ennemis
str_trait_desc_foe_hammer|Le fait d'avoir tué tant de grands capitaines de l'ennemi vous donne une réputation de guerrier sans peur. Les troupes sous votre commandement reçoivent un bonus de moral hebdomadaire. Votre expérience a également aiguisé vos compétences au combat.
str_trait_title_battle_scarred|Cicatrices de guerre
str_trait_desc_battle_scarred|Vous avez souffert d'horribles blessures durant vos nombreuses compagnes, et vous êtes toujours en vie pour les raconter. Votre chair meurtrie se sert de vos difficiles expériences pour augmenter votre résistance aux blessures. Alors que certains peuvent trouver votre apparence choquante, vos suivants la considèrent comme une affirmation de votre expérience du combat. Ils reçoivent en conséquence un bonus de moral hebdomadaire.
str_trait_title_fell_beast|Bête déchue
str_trait_desc_fell_beast|Votre peau est déchirée par les cicatrices d'innombrables batailles, et votre esprit mauvais est également dur et inflexible. Même selon les standards des Orques, des Uruks et des Trolls, vous êtes considéré comme une bête dangereuse. Ceux qui vous servent crient votre nom avec joie lorsque vous arrivez sur le champ de bataille. Vous êtes vous-même un icône de la guerre, et il est peu que vous craigniez.
str_wound_head|un coup dur à la tête
str_wound_chest|quelques côtes fêlées
str_wound_arm|un bras estropié
str_wound_leg|une jambe estropiée
str_gondor_gift0|fruits frais et vin
str_gondor_gift1|riche tissu teint
str_gondor_gift2|Tomes anciens et arbres généalogiques
str_gondor_gift3|Épices et encens
str_gondor_gift4|Cors de guerre d'Auroch
str_dwarf_gift0|Bière forte et sels minéraux
str_dwarf_gift1|Pelles et haches trempées
str_dwarf_gift2|Harpes et flûtes
str_dwarf_gift3|Robes brodées de fil d'or et de pierres précieuses
str_dwarf_gift4|Merveilleux bijoux
str_rohan_gift0|Hydromel et cidre
str_rohan_gift1|Tuniques brodées et ceintures cloutées en argent
str_rohan_gift2|Torques d'or et cornes à boisson
str_rohan_gift3|Beau carapaçon de cheval
str_rohan_gift4|Chevaux du Rohan
str_mordor_gift0|Bière légère tourbée
str_mordor_gift1|Huile de Snaga
str_mordor_gift2|Larves de mouche du Mordor
str_mordor_gift3|Obsidienne d'Orodruin
str_mordor_gift4|Esclaves fermiers
str_isengard_gift0|Viande humaine séchée
str_isengard_gift1|chaines de fer noire
str_isengard_gift2|Instruments de torture
str_isengard_gift3|Verrerie d'alchimiste
str_isengard_gift4|Petits anneaux de Saroumane
str_lorien_gift0|Graines, noix et baies
str_lorien_gift1|Lanternes froides et cordes solides
str_lorien_gift2|Lembas
str_lorien_gift3|Ceintures d'argent et broches
str_lorien_gift4|Capes elfiques
str_imladris_gift0|Pain blanc et beurre d'herbes
str_imladris_gift1|Verrerie en cristal
str_imladris_gift2|Miruvor
str_imladris_gift3|Bannières brodées et cors incrustés d'argent
str_imladris_gift4|Plantes médicinales et onguents
str_woodelf_gift0|Douces peaux d'animaux
str_woodelf_gift1|Pointes de flèches et archerie
str_woodelf_gift2|Lances de chasse
str_woodelf_gift3|Oiseaux de proie entraînés
str_woodelf_gift4|Gobelets d'Or Rouge
str_dale_gift0|Pierres semi-précieuses et perles de verre
str_dale_gift1|Codex de saga héroïques
str_dale_gift2|Vin du Dorwinion
str_dale_gift3|Fourrures de luxe
str_dale_gift4|Jouets et instruments complexes
str_harad_gift0|Figues et grenades
str_harad_gift1|Colliers de guerriers
str_harad_gift2|Ivoire découpée
str_harad_gift3|Vin de Serpent sacré
str_harad_gift4|Statues du Serpent d'Or
str_rhun_gift0|Outres
str_rhun_gift1|Encre de tatouage
str_rhun_gift2|Coiffe à cornes et bois
str_rhun_gift3|Fouets en crins de chevaux
str_rhun_gift4|Lait et viande de cheval\n
str_khand_gift0|Épices colorées
str_khand_gift1|Rouleaux de soie
str_khand_gift2|Faucons de chasse
str_khand_gift3|Lingots d'aciers
str_khand_gift4|Masques sacrés de guerriers
str_umbar_gift0|Huîtres et sel de mer
str_umbar_gift1|Peignes en os de baleine et hameçons de pêche
str_umbar_gift2|Esclaves de plaisance
str_umbar_gift3|Cartes maritimes des Mers du Sud
str_umbar_gift4|Mystérieux schémas númenóréens
str_moria_gift0|Bière naine putride
str_moria_gift1|Charbon
str_moria_gift2|Vers luminescents
str_moria_gift3|Perles noires
str_moria_gift4|Débris de métaux nains
str_guldur_gift0|Liqueur noire
str_guldur_gift1|Vins de torture empoisonnés
str_guldur_gift2|Cages à roux d'esclaves
str_guldur_gift3|Oeufs d'araignées géantes
str_guldur_gift4|Livres de magie noire
str_gundabad_gift0|Piercings d'os
str_gundabad_gift1|Peintures de guerre protectrices
str_gundabad_gift2|Lard de nain bouilli
str_gundabad_gift3|Idoles momifiées
str_gundabad_gift4|Wargs noire
str_dunland_gift0|Fromage de chèvre puant
str_dunland_gift1|Couteaux sacrificiels en silex
str_dunland_gift2|Anneaux de bras en bronze
str_dunland_gift3|Chèvres
str_dunland_gift4|Crânes et griffes de loups
str_beorn_gift0|Gâteaux de miel et hydromel
str_beorn_gift1|Cire d'abeille et tissu de chanvre
str_beorn_gift2|Ruches
str_beorn_gift3|Colliers d'ambre
str_beorn_gift4|Poneys bien entraînés
