Found an artifact helmet named "Glowing Iron Orcish Item"

[Kevin Coghlan]

I presume the name of this artifact (specifically the word ‘Item’) is a bug/typo.

[Kevin Coghlan]

The ticket originally attached the wrong gameplay screenshot; have now replaced the screenshot with correct one.

[Jochen Terstiege]

From the looks of it, this seems to be an “orcish helmet”. When I create one in the game, it is named correctly, e.g. “iron orcish helmet”. So I guess adding the “glowing” prefix somehow prevents the correct name from being generated (@Team ADOM GmbH )

[Kevin Coghlan]

@Jochen - likely related: I have also encountered a weapon strangely entitled “Large Glowing Iron Two-Handed Weapons”, which also includes the ‘glowing’ prefix followed by a name that doesn’t make sense. (The weapon is actually a big axe.)

That said, I have also encountered “Large Spiked Heavy Mithril Two-Handed Weapons” - a big axe again, but without the ‘glowing’ prefix. Can provide screenshots if it helps, though unfortunately I don’t have saves for these.

[Jochen Terstiege]

I’ve added missing translations for some items which led to the “two-handed weapons” name.