Sometimes items on the floor are unable to be picked up.
Status message in lower left says that item is added to inventory but does not get picked up.
Unsure why it happens and cannot ascertain which items can or cannot be picked up not limited to any 1 particular type of item.
Sometimes this include items you have dropped. Other players sometimes can pick them up and sometimes they cannot either.