Inspector: add luminocity view

For image review purposes, Luminosity preview mode would be a welcome addition, just to disable color, while maintaining the already available tone curves.
For reference, this has been implemented for the Editor preview area (shortcut “v”).