German translation (~85%)

[Paul Matthijsse]

Hi, here is the German language file, taken from RawTherapee and adapted to Art 1.12.1. The last RT update was done in July 2019, so it was quite up-to-date. Basically your additions have to be translated, I guess less than 15% to do.

[apostel338]

German translation is WIP. I already took the matching strings from RT independently from this post. Still quite some ART-exclusive stuff to do. Also the RT texts need to be reviewed as there are many changes. Could it also be that there are some unused leftovers in the language files? E.g. where’s the fast export tab? However, just a little patience.

‌

Edit (just some remarks so far)

FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size.\n\nShortcuts:\n<b>+</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt</b>-<b>+</b> - Single Editor Tab Mode.
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size.\n\nShortcuts:\n<b>-</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt</b>-<b>-</b> - Single Editor Tab Mode.

Why differentiate between single- and multi-tab mode. In both modes simply + and - work.

‌

FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.

Same. Probably there are more of those.

‌

FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple

The Shift-Ctrl-0 No Color doesn’t work.

[agriggio]

Thanks for the comments.

Indeed the language files would need some love – there are some leftovers from things that have been removed and some of the tooltips might be inaccurate. I try to fix those when I notice, but you are certainly right that it could be more systematic…

‌

[agriggio]

you are right -- this was probably a leftover of some early experiments that never got cleaned up. I will fix that, thanks!

Il giorno dom 13 nov 2022 alle ore 01:06 apostel338 <

[apostel338]

Just FYI.

The Shift-Ctrl-0 No Color doesn’t work.

Seems only true for Windows. It works on KDE.

Also the [ and ] for rotation don’t work on Windows with german keyboard layout. On german keyboards [ = RightAlt+8 and ] = RightAlt+9.

[agriggio]

the OS (or WM better) can always made to intercept keystrokes before they go to the application. Trying to make this work in all cases is going to be impossible…