Source

wheezy.captcha / i18n / ru / LC_MESSAGES / captcha.po

Full commit
# Messages for ``wheezy.captcha``.
# Copyright (C) 2012 Andriy Kornatskyy
# Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wheezy.captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 10:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 10:15+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/wheezy/captcha/http.py:95
msgid "The challenge code is not available."
msgstr "Проверочный код недоступен."

#: src/wheezy/captcha/http.py:99
msgid "The turing number is not available."
msgstr "Число Тьюринга недоступно."

#: src/wheezy/captcha/http.py:105
msgid "The challenge code is invalid."
msgstr "Неверный проверочный код."

#: src/wheezy/captcha/http.py:110
msgid "The turing number is invalid."
msgstr "Неверное число Тьюринга."

#: src/wheezy/captcha/http.py:120
#, python-format
msgid "The code you typed has expired after %d seconds."
msgstr "Вышел строк действия кода после %d секунд ожидания."

#: src/wheezy/captcha/http.py:129
#, python-format
msgid "The code was typed too quickly. Wait at least %d seconds."
msgstr "Код введен слишком быстро. Подождите не менее %d секунд."

#: src/wheezy/captcha/http.py:134
msgid "The code you typed has no match."
msgstr "Нет соответствий с введенным кодом."

#: src/wheezy/captcha/mixin.py:23
msgid "If you cannot read, click to generate a new one."
msgstr "Если вы не можете прочитать, нажмите чтобы сгенерировать еще."