Source

wheezy.validation / i18n / validation.po

Andriy Kornatsky… b13ec5d 








Andriy Kornatsky… 27fee87 
Andriy Kornatsky… b13ec5d 





Andriy Kornatsky… c30ccb5 















Andriy Kornatsky… 656d024 

Andriy Kornatsky… c30ccb5 








Andriy Kornatsky… b0362db 
Andriy Kornatsky… c30ccb5 



Andriy Kornatsky… b0362db 
Andriy Kornatsky… c30ccb5 



Andriy Kornatsky… 656d024 

Andriy Kornatsky… c30ccb5 






Andriy Kornatsky… 27fee87 
Andriy Kornatsky… e8e3f37 


Andriy Kornatsky… 27fee87 

Andriy Kornatsky… b0362db 


Andriy Kornatsky… 8a2a3a4 
Andriy Kornatsky… b13ec5d 


Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… 5b4e5dd 


Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… b13ec5d 



Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… b13ec5d 



Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… b13ec5d 


Andriy Kornatsky… 4f54570 
Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… 4f54570 


Andriy Kornatsky… 57549b1 
Andriy Kornatsky… 9f015ca 
Andriy Kornatsky… 9538608 



Andriy Kornatsky… 27fee87 








Andriy Kornatsky… 57549b1 


Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 57549b1 






Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 57549b1 


Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 57549b1 



Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 57549b1 



Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 57549b1 


Andriy Kornatsky… 8a2a3a4 
Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 27fee87 



Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 9538608 


Andriy Kornatsky… 27fee87 
Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 8a2a3a4 


Andriy Kornatsky… 27fee87 
Andriy Kornatsky… 656d024 
Andriy Kornatsky… 8a2a3a4 
# Messages for ``wheezy.validation``.
# Copyright (C) 2011 Andriy Kornatskyy
# Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wheezy.validation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-02 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:14+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Kornatskyy <andriy.kornatskyy@live.com>\n"
"Language: US English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. thousands separator
#: src/wheezy/validation/format.py:7
msgid ","
msgstr ","

#. decimal point separator
#: src/wheezy/validation/format.py:9
msgid "."
msgstr "."

#. default date input format: 2008/5/18.
#: src/wheezy/validation/format.py:11
msgid "%Y/%m/%d"
msgstr "%Y/%m/%d"

#. fallback date input formats: 5/18/2008. Use | to separate multiple values.
#: src/wheezy/validation/format.py:13 src/wheezy/validation/format.py:14
#: src/wheezy/validation/format.py:15
msgid "%m/%d/%Y|%Y-%m-%d|%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%Y|%Y-%m-%d|%m/%d/%y"

#. default time input format: 16:34.
#: src/wheezy/validation/format.py:16 src/wheezy/validation/format.py:17
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

#. fallback time input formats: 16:34:52. Use | to separate multiple values.
#: src/wheezy/validation/format.py:18 src/wheezy/validation/format.py:21
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#. default datetime input format: 2008/5/18 16:34
#: src/wheezy/validation/format.py:20 src/wheezy/validation/format.py:23
msgid "%Y/%m/%d %H:%M"
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M"

#. fallback datetime input formats: 2008/5/18 16:34:52. Use | to separate.
#: src/wheezy/validation/format.py:22 src/wheezy/validation/format.py:23
#: src/wheezy/validation/format.py:27
msgid ""
"%Y/%m/%d %H:%M:%S|%m/%d/%Y %H:%M|%m/%d/%Y %H:%M:%S|%Y-%m-%d %H:%M|%Y-%m-%d "
"%H:%M:%S|%m/%d/%y %H:%M|%m/%d/%y %H:%M:%S"
msgstr ""
"%Y/%m/%d %H:%M:%S|%m/%d/%Y %H:%M|%m/%d/%Y %H:%M:%S|%Y-%m-%d %H:%M|%Y-%m-%d "
"%H:%M:%S|%m/%d/%y %H:%M|%m/%d/%y %H:%M:%S"

#: src/wheezy/validation/model.py:131 src/wheezy/validation/model.py:135
msgid "Multiple input was not in a correct format."
msgstr "Multiple input was not in a correct format."

#: src/wheezy/validation/model.py:144 src/wheezy/validation/model.py:159
#: src/wheezy/validation/model.py:161
msgid "Input was not in a correct format."
msgstr "Input was not in a correct format."

#: src/wheezy/validation/rules.py:25 src/wheezy/validation/rules.py:26
msgid "Required field cannot be left blank."
msgstr "Required field cannot be left blank."

#: src/wheezy/validation/rules.py:77 src/wheezy/validation/rules.py:79
msgid "Field cannot have a value."
msgstr "Field cannot have a value."

#: src/wheezy/validation/rules.py:147 src/wheezy/validation/rules.py:150
#, python-format
msgid "Required to be a minimum of %(min)d characters in length."
msgstr "Required to be a minimum of %(min)d characters in length."

#: src/wheezy/validation/rules.py:152 src/wheezy/validation/rules.py:156
#, python-format
msgid "The length must fall within the range %(min)d - %(max)d characters."
msgstr "The length must fall within the range %(min)d - %(max)d characters."

#: src/wheezy/validation/rules.py:159 src/wheezy/validation/rules.py:163
#, python-format
msgid "Exceeds maximum length of %(max)d."
msgstr "Exceeds maximum length of %(max)d."

#: src/wheezy/validation/rules.py:284 src/wheezy/validation/rules.py:297
#, python-format
msgid "The value failed equality comparison with \"%(comparand)s\"."
msgstr "The value failed equality comparison with \"%(comparand)s\"."

#: src/wheezy/validation/rules.py:303
#, python-format
msgid "The value failed not equal comparison with \"%(comparand)s\"."
msgstr "The value failed not equal comparison with \"%(comparand)s\"."

#: src/wheezy/validation/rules.py:389
msgid "Required to satisfy validation predicate condition."
msgstr "Required to satisfy validation predicate condition."

#: src/wheezy/validation/rules.py:392 src/wheezy/validation/rules.py:420
msgid "Required to not match validation pattern."
msgstr "Required to not match validation pattern."

#: src/wheezy/validation/rules.py:424
msgid "Required to match validation pattern."
msgstr "Required to match validation pattern."

#: src/wheezy/validation/rules.py:478 src/wheezy/validation/rules.py:479
msgid ""
"Invalid slug. The value must consist of letters, digits, underscopes and/or "
"hyphens."
msgstr ""
"Invalid slug. The value must consist of letters, digits, underscopes and/or "
"hyphens."

#: src/wheezy/validation/rules.py:509 src/wheezy/validation/rules.py:510
msgid "Required to be a valid email address."
msgstr "Required to be a valid email address."

#: src/wheezy/validation/rules.py:556 src/wheezy/validation/rules.py:557
#, python-format
msgid "Required to be greater or equal to %(min)s."
msgstr "Required to be greater or equal to %(min)s."

#: src/wheezy/validation/rules.py:561 src/wheezy/validation/rules.py:562
#, python-format
msgid "The value must fall within the range %(min)s - %(max)s"
msgstr "The value must fall within the range %(min)s - %(max)s"

#: src/wheezy/validation/rules.py:568 src/wheezy/validation/rules.py:569
#, python-format
msgid "Exceeds maximum allowed value of %(max)s."
msgstr "Exceeds maximum allowed value of %(max)s."

#: src/wheezy/validation/rules.py:809 src/wheezy/validation/rules.py:810
msgid "The value does not belong to the list of known items."
msgstr "The value does not belong to the list of known items."

#: src/wheezy/validation/rules.py:812 src/wheezy/validation/rules.py:840
#: src/wheezy/validation/rules.py:841
msgid "Required to be above a minimum allowed."
msgstr "Required to be above a minimum allowed."

#: src/wheezy/validation/rules.py:817 src/wheezy/validation/rules.py:845
#: src/wheezy/validation/rules.py:846
msgid "Must fall within a valid range."
msgstr "Must fall within a valid range."

#: src/wheezy/validation/rules.py:823 src/wheezy/validation/rules.py:851
#: src/wheezy/validation/rules.py:852
msgid "Exceeds maximum allowed."
msgstr "Exceeds maximum allowed."