Improve the "Edit" button usability

[Alfonso Nishikawa]

The "Edit" Button is not usable hidden on the header of the Values Area. Add the button "Edit row" to the table visualization, next to "Add row" and "Delete row".