Shared folders per domain(s)

We are using Poste.io PRO for around 150 mailboxes and would love to have the ability of shared IMAP folders between users. Since there is no similar feature right now offering shared folders in Poste.io I was wondering if I could simply create manually simlinks on each folder to a centralised folder? Would this break something on Poste.io?