Pulling from source resizes the window

There is a bug or a glitch that when I try to pull a text from source language to destination - the window of application is resized and moved. That is very annoying because I always need to set it back. The resize also happens when adding an article.

I am using Linux. Maybe on Windows there is not such thing?