Traders don't spawn in Warfare.

[Saturnis]

When ever I load into a save, or fast travel to another map (with no time pass setting turned on), trader NPC’s don’t spawn on the current map. You have to actually go to sleep for them to spawn into the current map.