Commits

anttihirvonen committed 343ec1e

Finnish translation files for v0.7.

Comments (0)

Files changed (2)

registration/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file added.

registration/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-04 10:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: forms.py:38
+msgid "username"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+#: forms.py:41
+msgid "email address"
+msgstr "Sähköpostiosoite"
+
+#: forms.py:43
+msgid "password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: forms.py:45
+msgid "password (again)"
+msgstr "Salasana (uudelleen)"
+
+#: forms.py:57
+msgid "This username is already taken. Please choose another."
+msgstr "Valitsemasi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen."
+
+#: forms.py:69
+msgid "You must type the same password each time"
+msgstr "Syöttämäsi salasanat eivät täsmää."
+
+#: forms.py:98
+msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
+msgstr "Olen lukenut käyttöehdot ja hyväksyn ne."
+
+#: forms.py:115
+msgid ""
+"This email address is already in use. Please supply a different email "
+"address."
+msgstr ""
+"Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Syötä toinen sähköpostiosoite."
+
+#: forms.py:141
+msgid ""
+"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
+"different email address."
+msgstr ""
+"Ilmaisen sähköpostiosoitteen käyttäminen rekisteröitymiseen on kiellettyä."
+"Syötä toinen sähköpostiosoite"
+
+#: models.py:213
+msgid "user"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#: models.py:214
+msgid "activation key"
+msgstr "Aktivointiavain"
+
+#: models.py:219
+msgid "registration profile"
+msgstr "Rekisteröintiprofiili"
+
+#: models.py:220
+msgid "registration profiles"
+msgstr "Rekisteröitiprofiilit"