- edited description
German translation
Issue #13
closed
Hi,
I really like this plugin as it does just what is needed. However to be able to integrate it for our teams I'd need it in german.
I'd be happy to do the translation (shouldn't be that much if i see it correctly) but i have no clue where to do it and how to integrate it later on.
If you can give me a hint on that, I'd be happy to help there myself.
Regards
Comments (10)
-
reporter
-
repo owner
Hallo Ludwig,
vielen Dank für das positive Feedback und Ihre Bereitschaft für die Übersetzung - dann muss ich ja nur noch den Review machen. Folgendes Vorgehen erscheint mir sinnvoll:
- Die einzige Datei, welche übersetzt werden muss, ist diese. Einfach alles nach dem Istgleich-Zeichen soweit sinnvoll übersetzen. Den Schlüssel de.edrup.confluence.plugins.simple-qa.overview.table.colgroup bitte unverändert lassen - um den muss ich mich dann kümmern.
- Wenn Sie fertig sind, bitte mir die Datei schicken bzw. hier hochladen.
- Ich binde sie dann in ein offizielles Release ein.
Viele Grüße
Andreas
-
repo owner
- changed status to open
-
reporter
Hi Andreas,
danke für die schnelle Antwort. Ich habe die Datei schon übersetzt und Du findest sie als Textfile im Anhang. Ich hoffe das passt so alles und ist in deinem Sinne. Bei Fragen kannst du gerne auf mich zurück kommen.
Gruß
Ludwig
-
reporter
- attached DE Übersetzung.txt
-
repo owner
Hallo Ludwig,
vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Ich habe noch ein paar Anpassungen vorgenommen (vorallem die Sie-Form in der Übersetzung, nachdem Confluence auch "Sie" verwendet).
Die Deutsche Übersetzung ist in Version 1.6.0 enthalten. Diese steht aktuell nur im Download-Bereich zur Verfügung. Würden Sie mir Feedback geben, ob es so für Sie passt?
Danke und Grüße
Andreas
-
reporter
Hi Andreas,
super danke für die schnelle Integratin. Mit dem Du/Sie war ich mir nicht sicher und hatte es so gut wie möglich vermieden das zu verwenden. Nur bei dem Instruktionstext war es noch drin.
Danke
Ludwig
-
repo owner
Hallo Ludwig,
passt die Übersetzung von Deiner Seite? Wenn ja, würde im Marketplace ein neues Release anstoßen.
Viele Grüße
Andreas
-
repo owner
- changed status to closed
released with version 1.6.0
-
reporter
Hi Andreas,
sorry für die späte Antwort, war ne Woche im Urlaub. Ja das passt, danke für das neue Release.
Ludwig
- Log in to comment
