Source

helloweb / translate.py

Full commit
#!/usr/bin/env python
# vim: set fileencoding=utf-8 ts=4 sw=4 :

# gettext is not working on Google AppEngine, hence... :-(

en={}
ru={}

en['default_site_title']=u"Hello Web! | A simple CMS for AppEngine"
ru['default_site_title']=u"Hello Web! | Простая CMS для AppEngine"
en['default_index_title']=u"We are ready"
ru['default_index_title']=u"Всё готово"
en['default_index_text']=u"Log in and start creating your own site."
ru['default_index_text']=u"Войдите и создайте свой новый сайт."
en['login']=u"Log in"
ru['login']=u"войти"
en['logout']=u"Log out"
ru['logout']=u"выйти"
en['logged_user_status_message']=u"Thank you for logging in"
ru['logged_user_status_message']=u"Спасибо, что представились"
en['logged_editor_status_message']=u"You can edit site pages"
ru['logged_editor_status_message']=u"Вы можете изменять страницы сайта"
en['menu_up']=u"Up"
ru['menu_up']=u"вверх"
en['menu_down']=u"Down"
ru['menu_down']=u"вниз"
en['menu_add_page']=u"Add page"
ru['menu_add_page']=u"добавить страницу"
en['menu_options']=u"Options"
ru['menu_options']=u"настройки"
en['page_submit']=u"Submit"
ru['page_submit']=u"Изменить"
en['page_delete']=u"Delete page"
ru['page_delete']=u"удалить страницу"
en['page_title']=u"Title"
ru['page_title']=u"Заголовок страницы"
en['page_textarea_help']=u"You can use Markdown here"
ru['page_textarea_help']=u"здесь можно использовать разметку Markdown"
en['page_textarea']=u"Page text"
ru['page_textarea']=u"Текст страницы"
en['page_add_page']=u"Add new page"
ru['page_add_page']=u"Добавить новую страницу"
en['newpage_page_title']=u"Page title"
ru['newpage_page_title']=u"Заголовок страницы"
en['newpage_url']=u"URL"
ru['newpage_url']=u"адрес"
en['newpage_url_help']=u"Page URL (cannot be changed later)"
ru['newpage_url_help']=u"Адрес страницы (потом изменить нельзя)"
en['options_site_title']=u"Site title"
ru['options_site_title']=u"Заголовок сайта"
en['options_max_pages']=u"Maximum number of pages"
ru['options_max_pages']=u"Максимальное количество страниц"
en['options_save']=u"Save"
ru['options_save']=u"Сохранить"
en['page_not_found']=u"Page not found."
ru['page_not_found']=u"Страница не найдена"
en['error_page_path_missing']=u"Page URL is missing"
ru['error_page_path_missing']=u"Не указан адрес страницы"
en['error_page_path_reserved']=u"This URL is reserved for internal use"
ru['error_page_path_reserved']=u"Это служебный адрес страницы"
en['error_page_exists']=u"A page with this URL already exists"
ru['error_page_exists']=u"Страница с таким адресом уже существует"

# synonyms

en_gb=en
en_us=en
ru_ru=ru