Throw informative error messages instead of Jersey's ErrorMessagesException

There is a jul-to-slf4j bridge that should make jersey logs available through normal logging path. Unfortunately, it's misconfigured, but it is the right way to go.