Remove YML output option (breaking change)

[Ben G]

We should probably just remove YML generation:

• Jekyll supports JSON natively
• YML is a maintenance burden
• If people really want YML then they can convert JSON to YML separately

We have worked around this in AtlasKit by skipping YML generation and just using JSON (just a tiny bit of Jekyll plugin code needed).