[v3] Rename project to openapi-request-validator

[James Navin]

This will put the project in line with the spec naming conventions, and make it easier for new users to discover the library.