Trim forward headers from notifications when not removed by the extractor

[Robert Bergman]

When the extractor fails on a piece of email html, we default to including the raw email text. It'd be nice in this situation to strip forward headers when possible to make sure the notification remains concise.