Context menu to checkout pull request branch from treeview

[Pramod Busam]

Support checking out pull request branch from the treeview sidebar instead of waiting for the webview to open.