Update hls.js loaders to work with our code.

[Trek Hopton]

xhr-loader.js and frag-loader.js just need minor changes so that they work with our player.

They need to:

• Be given file headers
• Be formatted correctly
• Use browser console instead of hls.js logger
• Use updated import paths

‌

[Trek Hopton]

Resolved in PR #353