container/mts/meta: data's order field contains the wrong keys after a deletion.

When deleting a key-value pair from the metadata, afterwards, the field order contains the wrong keys. A key has been successfully removed from the slice but it is the wrong key which has been removed.

This problem affects the metadata feature in vidgrind, because it uses the delete method and it uses the order field to encode the data for storing in the datastore.