container/mts: add logging to the encoder

[Saxon Milton]

It’s proposed that a log function parameter is added to the constructor NewEncoder. This function can then be used throughout the encoder code to log. It should naturally be of the same signature as our Logger’s Log function.

[Saxon Milton]

Resolved in PR #405