codec/pcm/filters: Fix audio artififacting after filtering

[David Sutton]

When passing audio through a filter (the longer the audio the worse the effect), there is sometimes artifacts in the attenuated region of the spectrum.

This region is barely audible, but may affect the performance of a detection model tuned to specific frequencies.

‌

Unsuccessful fixes:

• increasing filter length
• Using convolution definition for calculations

‌