container/mts: GetPTSRange should return range when a single PTS is found

Issue #96 resolved
Alan Noble created an issue

If only one PTS is found, e.g., x, [x, x] should be returned rather than an error, since the range calculation is still valid, albeit zero.