monitor.go: embed any active broadcast into camera device box

[Saxon Milton]

It would be really cool to embed any active broadcasts next to the device monitoring information and automatically play when the page is loaded.