broadcast: use PATCH for small vidforward broadcast config updates

Currently we have to send an entire broadcast resource to vidforward when we want to update only some fields. This is annoying because it requires keeping state of what the other fields currently are. It would be useful to implement that option to send PATCH requests so that we don’t have to keep state to update only singular fields.