• Оригинал: Вся правда о GALAXY NEXUS: Лучший смартфон от Гугла все еще не так хорош, как iPhone
• Дата: 22 Декабря 2011 г, 11:01
• Автор:Steve Kovach
• Переводчик: Любимов Алексей

Условия использования перевода

Вы можете безо всяких ограничений на свое усмотрение читать и ссылаться на этот текст.

Вы НЕ можете копировать этот текст целиком или по частям. Цитирование допускается в пределах абзаца. При цитировании ссылка на этот перевод или оригинал статьи обязательна.

Дело в том, что данный перевод находится в статусе черновика и я хотел бы оставить за собой возможность вносить в него необходимые исправления, поэтому, если вы не можете избежать копирования - не используйте этот текст вообще.

Раз уж речь зашла об улучшении текста перевода, прошу вас - если вы нашли ошибки в переводе полагаете, что какие-то его части можно перевести лучше - пришлите мне свои возражения или свой вариант перевода спорного места и я постараюсь его учесть.

Вся правда о GALAXY NEXUS: Лучший смартфон от Гугла все еще не так хорош, как iPhone

Если вы были в курсе происходящего на SAI в последнее время, то, возможно, уже знаете, что мне очень нравится новый флагманский телефон от компании Google - Galaxy Nexus.

С моей стороны это признание качества.

Я стал пользователем iPhone с самой первой модели, представленой в 2007. Другими словами, я уже пятый год владею iPhone. В настоящий момент я все еще не видел телефона, который заставил бы меня совершить великий переворот и отвернуться от Apple.

Раз уж Galaxy Nexus предлагается, как телефон, установивший на год вперед планку для всех остальных телефонов с Android или что то такого рода, я решился дать ему шанс оправдать эти ожидания. Две недели назад я выключил свой iPhone и начал использовать исключительно Galaxy Nexus.

Положа руку на сердце, ни разу не было такого случая, чтобы я бился головой об стену и говорил себе "Я бы смог сделать это, будь у меня iPhone".

Само по себе это показывает, как далеко по пути прогресса зашел Android. Судя по сделанному нами, нет ничего такого что вы можете делать с iPhone из того, что нельзя сделать с Galaxy Nexus.

Но разве этого достаточно? Убедил ли меня Galaxy Nexus прервать пятилетнюю историю Apple-рабства? Дале буде.

Большой экран заставляет меня желать того же в iPhone

Я тестировал много телефонов с Android. Большинство из них по настоящему омерзительны. Но у них есть одна заметная для меня особенность - многие из них имеют экран с диагональю в четыре дюйма или даже больше. Это действительно отличает их при просмотре видео, играх или брожению по вебу. В сравнении с ними мой iPhone всегда оставляет ощущение ничтожного.

Экран Galaxy Nexus является абсолютным тяжеловесом с его диагональю в 4.65 дюймов. Но вопреки мнения множества людей, я не думаю, что это слишком много. Такой суперэкран отлично подходит для любых мультимедийных вещей, которые мы делаем с нашим мобильником. И еще он имеет дполнительный бонус, состоящий в том, что Galaxy Nexus может проигрывать 720p HD видео. IPhone не умеет этого.

ОДНАКО: Экран Galaxy Nexus выглядит явно паршиво по сравнению с дисплеем Retina iPhone-а

Несмотря на умение воспроизводить 720p HD видео, сравнение лицом к лицу экранов Galaxy Nexus и iPhone дисплея Retina доказывает, что Apple все еще имеет преимущество в качестве. Экран Galaxy Nexus-а' выглядел временами так зернисто, как будто каждый экран был напечатан на листе бумаги. Сравните с iPhone. Вы не сможете разглядеть здесь пикселизацию.

Я потерял некоторые из моих любимых приложений для iOS

Если вы читали мой полный обзор Galaxy Nexus, то знаете, то одно из моих самых больших разочарований в Android состоит в том, что в нем не хватает высококачественных приложений. Несмотря на то, что некоторые из лучших приложений представлены в обеих операционных системах, большинство из них выглядят хуже в Android чем их двойники в iOS. Разработчики тоже следуют тенденции делать свои приложения сначала для iOS, а уже позднее прижелании принимают решение о переносе в Android. Это означает, что владельцы iPhone первые получают преимущества от лучших вещей.

Как я уже говорил в начале, ни разу не было случая, чтобы я не смог сделать что-либо на Galaxy Nexus из того, что делал со своим iPhone. Но я обнаружил пропажу двух изумительных приложений: Instagram и Instapaper. Да, я знаю, что Instagram скоро придет на Android. Да, я в курсе, что в Android есть альтернативы Instapaper. Но дело не в этом. Дело в том, что оба эти приложения (и множество других) впервые появились под iOS. А в случае с Instapaper, возможно мы никогда не увидим его под Android.

Если уж я перейду на Galaxy Nexus или любое другое Android-устройствоe, мне придется отказаться от преимущества в получении лучших приложений сразу, как только они появятся.

Ice Cream Sandwich, новая версия Android, возможно, самая лучшая...

Galaxy Nexus стал первым устройством, которое работает под управлением Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Новый Android также сделал самый большой скачок в дизайне, качестве, удобстве и функциональности за с момента своего появления. Все, начиная с меню настроек, шрифтов, до таких выпускаемых Google приложений, как Gmail были перелицованы и стли заметно проще в использовании, нежели в предыдущих версиях Android. Я впечатлен.

...но iOS все еще лучше

Да, Android Ice Cream Sandwich изумтелен, но все еще не может обогнать iOS. У Apple были годы форы перед всеми остальными, когда они впервые представили iOS, и пока что картина не изменилась. Android догоняет, но все еще не догнал. После более чем двух недель я вернулся обратно в iOS.

Практически невозможно пройти весь день на одной зарядке аккумулятора

Модель Galaxy Nexus от Verizon, которую купит большинство американцев, имеет ужасный срок жизни батареи. Я практически кажды день имел проблемы с тем, чтобы обойтись одной зарядкой в сутки. Да, это здорово иметь большой экран и крутую скорость 4G, но за это приходится платить. Большинство из нас не захотят носить дополнительную батарею или зарядку всюду, куда бы мы не пошли. Так что малое время работы от батареи Galaxy Nexus стало одним из главных недостатков этого телефона. Для некоторых это может стать критически важным.

Замечание: GSM-аппарат без привязки к оператору, который вы можете использовать в AT&T или T-Mobile, вставив свою SIM-карту работает о батареи дольше, нежели модель от Verizon. Я легко мой обойтись одной зарядкой в сутки.

4G LTE от Verizon имеет громадное отличие

Если не брать в расчет время работы от батареи, сеть Verizon 4G LTE изумительна. Она доступна в большем количестве городов, чем у любого другого провайдера LTE, и она предоставлет скорости, которые часто сравнимы с тем, что вы получается от своего домашнего кабельного модема. Прибавьте к этому способность Galaxy Nexus превращаться в точку доступа Wi-Fi, и вы получаете отличное интернет-устройство.

Я надеюсь, что Apple найдет возможность включить LTE в следующий iPhone без ущерба для времени работы от батареи.

Вам нужен только один аккаунт Google, чтобы получит всю вашу почту, контакты, календари и т.п.

Прекрасная интеграция Android с такими сервисами Google-а, как Gmail, Calendar и т.д., всегда было одно из лучших сторон этой системы и она стала еще лучше в Galaxy Nexus под управлением Android Ice Cream Sandwich.

Когда вы впервые загружаете телефон, все, что вам нужно сделать, это ввести информацию о своем аккаунте в Google и -- ВУАЛЯ! -- все синхронизировано. Не нужно отдельно настраивать почту, календарь и т.д. Да, в iOS есть похожая возможность с iCloud, но многие из нас уже используют сервисы Google для выполнения этих функций. Почему бы им не работать сразу?

Мне нравятся разноцветные световые уведомления, которые дают знать, какого сорта сообщения ожидают вашего внимания

Это может показаться незначительной особенностью Galaxy Nexus, но за последние две недели она действительно изменила мое представление о просмотре уведомлений в телефоне.

Galaxy Nexus имеет индикатор уведомлений под экраном, который пока не загориться, совершенно незаметен невооруженным глазом. Он позволяет отображать три цвета -- белый, зеленый и голубой -- соответственно каждый из этих цветов представляет различные типы уведомлений. К примеру, тексты и почтовые сообщения мигают белым, тогда как новые кпоминания в Twitter мигают голубым.

Мне нравится иметь возможность вглянуть на телефон в тот момент, когда экран выключен и сразу получить информацию о том, какого рода уведомления меня ожидают.

Внешний вид, обращение, дизайн и качество сборки Galaxy Nexus на текущий момент далеки от уровня iPhone

Когда дело доходит до качества или дизайна, становится ясно, что Apple бьет Galaxy Nexus. Мне нравится внешний вид и ощущения от моего iPhone. Он весь из стекла и металла и выглядит он как по настоящему дорогой гаджет. Это круто.

С другой стороны, у Galaxy Nexus простоватый изогнутый экран и он покрыт дешевым на ощупь пластиком. Еще в нем раздражает тонкая крышка батарейного отсека, состоящая из крошечных пластиковых планок. Прям скажем, это не верх качества. За $300 я ожидал куда большего.

Так что, я буду переходить?

Одним словом: Нет.

Но причины, по которым я так решил, имеют много нюансов. Мне определенно становится скучно с iOS. Если вы использовали его столь же долго, как и я, то вы знаете, что Apple с каждым обновлением ограничивается только мелкими изменениями внешнего вида и поведения системы. Все идет к застою.

Основываясь на том рывке, который сделал Android за минувший год, я готов поспорить, что буду готов выбросить Apple в 2012. (Если только они действительно не потрясут меня новым iPhone и сногсшибательными усовершенствованиями в iOS.)

И все таки iOS более искушен в области дизайна, ощущений и лоска, нежели Android. И я думаю, что упустил бы множество отличных приложений, если бы перешел прямо сейчас.

Хотите больше узнать об этом телефоне?

Щелкай здесь, чтобы увидеть полный обзор Galaxy Nexus