Improve documentation of the signature file approach

[Ferriol Calvet]

When providing a file it should have 192 changes, not 96. improve the documentation of this here:
https://oncodrivefml.readthedocs.io/en/latest/configuration.html#config-signature:~:text=the following parameters%3A-,method,-Method used to