Obtaining a quest item as a gift does not trigger the quest step

[carlost died]

In my case, I got a random village quest to obtain a divine book from a legendary ichor merchant, and when i got it for 75 reputation, I had to drop it for the quest step to trigger.