Commits

Bernardo Cabezas Serra committed b87a96a

More spanish translations

  • Participants
  • Parent commits 18d8850

Comments (0)

Files changed (4)

File cmsplugin_advancednews/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 10:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 #: models.py:35
 msgid ""
 "Full content that will be shown in the body of the news "
-"entry.                     <br/><b>Quick note</b>: To add text "
+"item                     <br/><b>Quick note</b>: To add text "
 "content:                     <br/>Select Available Plutins > Text > Add a "
 "plugin"
 msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
+#: models.py:41
+msgid "Title of the news item"
+msgstr ""
+
 #: models.py:42
 msgid "Excerpt"
 msgstr ""
 
 #: models.py:43
-msgid "Short exceprt of the new. Will be shown on the news list."
+msgid "Short exceprt of the new item. Will be shown on the news list."
 msgstr ""
 
 #: models.py:50 models.py:51

File cmsplugin_advancednews/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File cmsplugin_advancednews/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 10:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 11:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 11:08\n"
 "Last-Translator: Usuario Administrador Dor <webmaster@apsl.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 #, python-format
 msgid "%(count)d newsitem was published"
 msgid_plural "%(count)d newsitems where published"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Se han publicado %(count)d  noticias"
+msgstr[1] "Se han publicado %(count)d  noticias"
 
 #: admin.py:39
 msgid "Publish selected news"
 #, python-format
 msgid "%(count)d newsitem was unpublished"
 msgid_plural "%(count)d newsitems where unpublished"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)d noticias ya no están publicadas"
+msgstr[1] "%(count)d noticias ya no están publicadas"
 
 #: admin.py:47
 msgid "Unpublish selected news"
-msgstr ""
+msgstr "No publicar las noticias seleccionadas"
 
 #: cms_app.py:6
 msgid "Latest Advanced News"
 #: cms_plugins.py:15 templates/cmsplugin_advancednews/latest_news.html:3
 #: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive.html:3
 msgid "Latest news"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas noticias"
 
 #: models.py:22
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
 #: models.py:23
 msgid ""
 
 #: models.py:28
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicada"
 
 #: models.py:29 models.py:74
 msgid "Publication date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de publicación"
 
 #: models.py:34
 msgid "Full news body"
 
 #: models.py:35
 msgid ""
-"Full content that will be shown in the body of the news entry."
+"Full content that will be shown in the body of the news item"
 "                     <br/><b>Quick note</b>: To add text content:"
 "                     <br/>Select Available Plutins > Text > Add a plugin"
 msgstr ""
 
 #: models.py:40 models.py:79
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
+
+#: models.py:41
+msgid "Title of the news item"
+msgstr "Título de la noticia"
 
 #: models.py:42
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Resumen"
 
 #: models.py:43
-msgid "Short exceprt of the new. Will be shown on the news list."
+msgid "Short exceprt of the new item. Will be shown on the news list."
 msgstr "Resumen corto de la noticia. Será mostrado en la lista de noticias."
 
 #: models.py:50 models.py:51
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias"
 
 #: models.py:83
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: models.py:84
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: models.py:95
 msgid "Number of news items to show"

File cmsplugin_advancednews/models.py

     updated = models.DateTimeField(auto_now=True, editable=False)
     content = PlaceholderField('content', language_aware=True,
             verbose_name=_('Full news body'),
-            help_text=_('Full content that will be shown in the body of the news entry. \
+            help_text=_('Full content that will be shown in the body of the news item \
                     <br/><b>Quick note</b>: To add text content: \
                     <br/>Select Available Plutins > Text > Add a plugin'))   
     
     translations = TranslatedFields( 
         title = models.CharField(verbose_name=_('Title'), max_length=255,
-            help_text='Title of the news'),
+            help_text=_('Title of the news item')),
         excerpt = models.TextField(verbose_name=_('Excerpt'), blank=True,
-            help_text=_('Short exceprt of the new. Will be shown on the news list.'))
+            help_text=_('Short exceprt of the new item. Will be shown on the news list.'))
     )
     
     published = PublishedNewsManager()