Source

cmsplugin-nivoslider / cmsplugin_nivoslider / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

Full commit
# French translation of the cmsplugin_nivoslider.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cmsplugin_nivoslider package.
# Marion Balensi <kitsunesama@laposte.net>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmsplugin_nivoslider 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 22:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Marion Balensi <kitsunesama@laposte.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: cms_plugins.py:11
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"

#: cms_plugins.py:20
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: models.py:44
msgid "title"
msgstr "titre"

#: models.py:45
msgid "album"
msgstr "album"

#: models.py:46
msgid "theme"
msgstr "thème"

#: models.py:48
msgid "effect"
msgstr "effet"

#: models.py:50
msgid "manual advance"
msgstr "avancée manuelle"

#: models.py:51
msgid "anim speed"
msgstr "durée d'animation"

#: models.py:52
msgid "Animation Speed (ms)"
msgstr "Durée d'animation (en ms)"

#: models.py:53
msgid "pause time"
msgstr "temps de pause"

#: models.py:54
msgid "Pause time (ms)"
msgstr "Temps de pause (en ms)"

#: models.py:55
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: models.py:56
msgid "Width of the plugin (px)"
msgstr "Largeur imposée au diaporama (en pixels)"

#: models.py:57
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: models.py:58
msgid "Height of the plugin (px)"
msgstr "Hauteur imposée au diaporama (en pixels)"

#: models.py:59
msgid "arrows"
msgstr "flèches"

#: models.py:60
msgid "Arrow buttons for navigation"
msgstr "Navigation avec les flèches"

#: models.py:61
msgid "thumbnails"
msgstr "miniatures"

#: models.py:62
msgid "Thumbnails for navigation [only works with the default theme!]"
msgstr "Navigation par miniatures [ne fonctionne qu'avec le thème « default »]"

#: models.py:64
msgid "random start"
msgstr "diapositive de départ aléatoire"

#: models.py:65
msgid "pause on mouse hover"
msgstr "pause lors du survol de la souris"

#: templates/nivo/slider.html:59
msgid "prev"
msgstr "préc."

#: templates/nivo/slider.html:60
msgid "next"
msgstr "suiv."