DA-cache should check for correctness, not just completion

[Daniel Waters]

DA-cache currently only checks that the threads have finished their remote accessing operations, not that these operations result in a cache that has no duplicate entries and correct base pointers to the target ranks' dist_array.