Add a correction where the size passed to the Fortran arrays was wrong

When the particles were initialized out of the domain (or when the variable cond has a non-zero size), the particle arrays were subsampled. However, their size nbs0 was not changed and it could induce an error during the copy to Fortran.

Adding this line should correct the problem.