[newgroups] group join requests are not listed on settings page

[Robert Jäschke]

Although I requested to join several groups for testing purposes, only my join request for "wurstgruppe" from yesterday is shown on the settings page.