Bitbucket is a code hosting site with unlimited public and private repositories. We're also free for small teams!

Close
**1 射手自助翻译平台基本功能概述:**

  1)**首页的功能**

     a 用户创建翻译项目;最基本的两个必填项 电影名称、上传字幕文件。

     b 显示评价最好完成度最高的字幕翻译的电影名称;我暂时可以先假定数据库中有了这些评价。

     c 滚动播出已翻译好的经典台词; 此功能会在用户翻译字幕时自己选择自己喜欢的台词。

     d 会员帐号翻译水平;鼓励学生等用户加入高级翻译团队或者就是帐号的字幕翻译级别提升,以促进其英文水平。

     e 推荐一些经典电影字幕翻译; 供其学英语或其他语言使用。

     f 翻译完成度达到一定程度后的字幕下载。

     g 以后可能会增加用户登录时推下荐一些未翻译的字幕让其挑战有难度的翻译。
  
  2)**字幕数据翻译页面显示及功能**

     a 翻译页面显示;类似普通文本一样,在页面中间一行一行列出,在行间距或者左侧或者右侧...

       有提示翻译的按钮,但不影响用户正常阅读的方式,我们可以在其他地方给出鼓励翻译的一些提示。

       点击后用ajax显示输入翻译框 ,输入完成无刷新提交,且能像wp一样自动保存用户输入。

       字幕翻译页面分页,采用Ajax无刷新翻页 可能效果更友好些。
      
       每一页显示多少条字幕待定。

     b 多人翻译同一条字幕;每一条字幕,若经多人翻译会分别显示各个用户及对应的翻译;

       只有在有用户点击翻译按钮时才出现文本框和其他人对本条字幕的翻译及其评价

     c 经典台词收藏功能;不一定经典只要用户喜欢都可以收藏和分享,用户翻译过程中可能会非喜欢某句台词。

       然后可以收藏此条字幕和对应自己的翻译并分享到其他网站展示一下自己。例如sina微博等等

     d 任何用户都可以分享经典台词和评价最高的翻译到其他网站。

       可以加入我最喜欢的台词之类功能, “这句台词很经典” 类似收藏台词;
    
     e 字幕翻译完整度判断;
     
     f 根据字幕完成度自动生成字幕文件;

     g 生成文件格式,PDF等等 

  3)**用户页面主要功能**

     a 翻译过哪些字幕及其评价

     b 收藏的经典台词

     c 用户基本信息等等很普遍的功能

Recent activity

Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.